ブライアン・ワローズとピーターズ・スワローズ

「ブライアン・ワローズとピーターのツバメ」は、ファミリーガイの第3シーズンの第17話であり、全体では第45話です。2002年1月17日にフォックスで最初に放映されました。 ^[1]このエピソードでは、ブライアンは社会奉仕活動を命じられ、気難しい老女の世話をしなければなりません。彼は最初彼女を嫌っていましたが、彼女の素晴らしい歌唱力を明らかにするドキュメンタリーを見て、彼らは友達になります。一方、ピーターはひげを生やすことを決意し、すぐにそのひげは絶滅危惧種の鳥の家族の住処になります。

「ブライアン・ワローズとピーターズ・スワローズ」はアリソン・アドラーが脚本を書き、ダン・ポベンマイヤーが監督した。ゲスト出演はAJ・ベンザ、ゲイリー・コール、アドリア・ファイアストーン、メローラ・ハーディン、ブッチ・ハートマン、フィル・ラマール、ジェーン・リンチ、ニコール・サリバン、ウォーリー・ウィンガート。このエピソードは批評家から概ね好評を博し、ミュージカルナンバー「ユーヴ・ガット・ア・ロット・トゥ・シー」でオリジナル音楽・歌詞部門のエミー賞を受賞した。[ 2 ^]

ホットだがバカなブロンド女性とデートしようと決めたブライアンは、すぐに自分が「バカ」と付き合っていることに気づく。ブライアンは落ち込んで家に帰ると、ロイスは彼に、デートする女性に関しては彼があまりにうるさいと言う。ロイスはブライアンに、ピーター、クアグマイア、クリーブランドと一緒にレーザー ロック コンサートに行くことを提案する。そこでブライアンは劇場の周りで愛し合っているカップルたちを見回し、さらに落ち込んでしまい、ついには酒を飲み始めることにする。帰宅途中、ブライアンはすぐにジョーに呼び止められ、飲酒運転で逮捕される。

1 か月後、ブライアンは「高齢者への奉仕」プログラムで 100 時間の社会奉仕を命じられ、30 年間家から出ていないパール バートンという名の意地悪な老女を担当することになった。翌日彼女の家に現れたブライアンは、彼女の絶え間ない不平にすぐに腹を立て、ついに我慢できなくなり、彼女に「死ね」と言った。しかしその日遅く、ブライアンはパールが実は 1940 年代から 1960 年代にかけて活躍した素晴らしいオペラ歌手だったことを知る。彼女は、より人気のあるラジオ ジングルを歌うよう要求されたとき、恥をかいて姿を消していた。その夜遅くパールを訪ねることにしたブライアンは、彼女が自殺しようとしているのを発見するが、最後の瞬間にそれを阻止する。ブライアンはパールに彼女の歌声は素晴らしいと説得し、彼女は感動する。

二人はパールの歌声ですぐに意気投合し、親友になった。夕食に出かけようとブライアンはパールを家から連れ出すが、彼女はすぐにトラックに轢かれてしまう。病院ではパールは重体で、ブライアンは彼女を家から連れ出したことに罪悪感を覚える。ブライアンがロックコンサート中に購入したバーチャルリアリティで二人で最後の数秒を過ごしたが、パールは怪我ですぐに亡くなり、ブライアンは再び孤独で動揺した。

一方、テレビでグリズリー・アダムスを見た後、ピーターはロイスの反対を押し切って髭を生やすことを決意する。髭が完全に生え揃った後、グリフィン一家は夕食に出かけることにするが、すぐにシロエリハバチに悩まされ、ピーターの髭に住み着いてしまう。その鳥が実は絶滅危惧種であることを知らないピーターは、鳥を取り除こうとするが、そうしたらすぐに懲役刑だと脅される。髭の中で鳥を生き延びさせるしか選択肢がなくなったピーターは、できるだけ普通に生活を続けようとするが、鳥の絶え間ない鳴き声に耐えられなくなり、鳥を撃つことを決意する。土壇場でロイスに止められ、ピーターは誤って近くの窓を撃ち、鳥は外に飛び出してしまう。鳥がようやくいなくなったことに感謝しながら、2人はすぐにピーターの髭の中からピョーッと鳴くのを聞き、3羽の小さなひな鳥を発見する。自分の子供に似ていることに心を奪われた彼は、雛鳥を飼って母親の代わりをすることにした。時が経つにつれ、雛鳥が十分に成長したため放すことをためらうようになるが、寝室の窓から飛び立とうとした雛鳥を野生に戻すようロイスに説得される。彼は雛鳥を放し、そしてついに思い切ってひげを剃った。^[3]

その後、酔っぱらいのハマグリの中で、ブライアンとピーターはお互いの経験を語り合いながら酒を飲みます。ブライアンはバーで魅力的なブロンド女性から視線を向けられ、ピーターは大きなメスの鳥から視線を向けられますが、二人ともまだ先へ進む準備ができていないことに同意します。

この番組は、彼女のシリーズでの最初で唯一のエピソードであり、将来のCHUCKの脚本家アリソン・アドラーによって書かれ、第3シーズンの制作が終了するまで、シリーズの常連であるダン・ポベンマイヤーによって監督されました。

当初、「涙を誘う」結末は計画されておらず、シリーズの制作者セス・マクファーレンは、他の多くのエピソードと同様に、一連のギャグでエピソードを締めくくるつもりだった。声優兼スタッフライターのアレックス・ボースタインは、アリソン・アドラーとともに、このエピソードは暗い雰囲気で終わる方がはるかに効果的であるとマクファーレンを説得し、最終的にこのエピソードを「本物の人間の感情」を持つ唯一のエピソードと呼んだ。^[4]

2001年9月11日のテロ攻撃の後、20世紀フォックスは、シンジケート放送のミュージカルナンバー「You've Got a Lot to See」を編集し、ワールドトレードセンターのタワーをデジタル処理で削除し、パールとブライアンの間のアニメーションシーケンス中に、ビール瓶を持ったジョージ・W・ブッシュ元大統領の肖像をタロットカードに置き換えることを決定した。^[4]

「ブライアン・ワロウズ・アンド・ピーターズ・スワロウズ」はエミー賞の最優秀歌曲賞を受賞した。受賞者のクリエイター、セス・マクファーレンは、このエピソードの監督、ダン・ポベンマイヤーが、このエピソードの受賞に映像が貢献したため、受賞に値すると述べた。ポベンマイヤーは冗談交じりにこう答えた。「それはいい気持ちだけど、彼は私に（エミー賞を）くれると言ってくれたの？ いいえ！ それに、彼はすでに自分の家に（エミー賞を）2つ持っているじゃないですか！」

レギュラーキャストに加え、ゴシップコラムニストでテレビ司会者のAJベンザ、俳優のゲイリー・コール、オペラ歌手のアドリア・ファイアストーン、女優のメローラ・ハーディン、作家でアニメーターのブッチ・ハートマン、声優のフィル・ラマール、女優のジェーン・リンチ、女優のニコール・サリバン、声優のウォーリー・ウィンガートがゲスト出演した。定期的にゲスト出演する声優のロリ・アランと作家のマイク・バーカーも端役で出演した。^[5]

Wikiquote には、ブライアン・ワローズとピーターズ・スワローズに関連する引用があります。

• IMDbの「ブライアン・ワローズとピーターズ・スワローズ」