海を越えた本

「海を越えた本」は、大西洋を横断する印刷本の貿易が停止された結果、1940 年に始まった文化および文学の運動です。当時、より必需品を輸送するためのスペースを確保するため、英国への非必需品の輸出入は禁止されていました。

ブックス・アクロス・ザ・シーは、フランス陥落後もロンドンに残っていた他の米国人亡命者の間でナチスのプロパガンダを相殺するために、 1940年にベアトリス・ウォードによって設立されました。彼女は、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンの文芸編集者であった母親のメイ・ランバートン・ベッカーを通じて、アメリカの重要な新刊書70冊を友人の手荷物で輸入するよう手配しました。これらは、連合国支援による米国防衛委員会の在英米国人支部の事務所に展示されました。同様に、英国出版の書籍がアメリカに贈られました。書籍は両国の生活を反映するように慎重に選ばれ、教育的な書籍も含まれていました。学校は子供たちの日常生活を示すスクラップブックを集めて送りました。

本は親善大使として欠かせないものであることがすぐに認識され、それを運営する正式な組織が設立され、最初はアーサー・ニューオール教授が議長を務め、その後すぐに T.S. エリオットが議長を務め、イギリス (ロンドンとエディンバラ) とアメリカ (ニューヨークとボストン) に支部が設けられました。もう 1 人の重要な協力者は、英国在住のアメリカ人が「英語圏の人々の間で完全な理解を促進する」ために発行するニュースレター「The Outpost」の編集者、アリシア・ストリートでした。 ^[1] 1944 年までに、ロンドンに約 2,000 冊、ニューヨークに 1,600 冊が寄せられました。支部は、相手国の生活に関する問い合わせセンターとしても機能しました。戦後、1946 年 2 月、ロンドンの蔵書は、エレノア・ルーズベルト夫人も出席した式典で、ウェストミンスター市図書館のサウス・オードリー・ストリート支部に寄贈されました。

「Books Across the Sea」は1947年に英語圏連合によって正式に採用され、現在も運営されており、対象範囲が他の国々にも広がっています。

ベアトリス・ウォード、「海を越えた本、善意の大使」、タイムズ紙1942 年 1 月 2 日、5 ページ、第 49123 号、F 欄。この計画に関する手紙。

ベアトリス・ウォード、「アングロ・アメリカン・リンクス」、タイムズ紙、 1944年10月23日、5ページ、第49979/2号、E欄。学校のスクラップブックに関する手紙。

「海を越えた本：ルーズベルト夫人の貴重なネクタイについて」、タイムズ紙1946 年 2 月 1 日、p 7、第 50365 号、pol D。ウェストミンスター図書館への本の寄贈に関する報告。

アーサー・ニューウェル教授、「ベアトリス・ウォード夫人」、タイムズ紙1969 年 9 月 25 日、p 12、第 57674 号、G 欄、死亡記事では、彼女の Books Across the Sea での活動について取り上げています。

English Speaking UnionのBooks Across the Seaに関するページ[1] 注: ここにある歴史的情報は正確ではありません。

「海を越えた本」に関連するアーカイブ資料は、複数のコレクションに保管されています。運動に関連する文書、およびベアトリス・ウォードの個人的および職業上の文書は、バーミンガム大学キャドバリー研究図書館に保管されています。^{[2] [3]}プログラムの一環として交換された本の大規模なコレクションは、ケント大学に保管されています。^[4]「海を越えた本」に関連するその他の書簡は、レディング大学に保管されています。^{[5] [6]}