ボジン・パブロフスキ

ボジン・パブロフスキ（マケドニア語: Божин Павловски）は、マケドニア系オーストラリア人の小説家で、その作品は20以上の言語に翻訳されている。^{[ 1 ]}彼は2つの文化の仲介者であり、彼の小説は、登場人物が「ここ」にいると同時に、彼らが生まれた国や出身国にもいるという二項対立的な論理を解釈している。^{[ 2 ]}

彼は1942年1月7日、現在の北マケドニア共和国、デミル・ヒサル県のジュヴァンで生まれた。旧ユーゴスラビアとアメリカ合衆国に居住経験があるが、1991年以降はオーストラリアのメルボルンを拠点としている。パブロフスキはスコピエ大学で文学を学び、1971年に卒業した。30年以上にわたり、旧ユーゴスラビアで世界文学の編集者兼出版者として活躍した。1989年以降は、プロの小説家としてヨーロッパとオーストラリアを行き来しながら活動している。

ボジン・パブロフスキーの小説、特に彼がオーストラリアを第二の故郷として以来執筆した作品は、再領土化された文化という現象を明らかにし、一つの空間に存在する二つ以上の文化、共同体、言語の出会い、対話、思考を描写している。パブロフスキーの小説は、現代世界においてますます重要性を増しているトランスナショナル文学の一部と言えるだろう。現代世界の特徴は、移住と再配置であり、そこから彼の歴史、地理、文化慣習の間を行き来する作風が生まれている。

1988年、ボジン・パブロフスキはマケドニア科学芸術アカデミーの文学部門の会員に選出された。

彼の作品は80以上の外国語版と160以上のマケドニア語版が存在する。

パブロフスキは、ギリシャのインターバルカン文学賞（2002年）をはじめ、国内外の数々の文学賞を受賞している。その他の文学賞は以下の通り。

• 1962年 短編小説部門一等賞（スコピエ）
• 1967年、小説『中国から来たミラディン』で最優秀賞を受賞（ベオグラード）
• 1973 小説「ドゥヴァとノミ」のための「ラツィノヴォ・プリズナニエ」（ヴェレス）
• 1976年、ドキュメンタリー映画『オーストラリア、オーストラリア』（ベオグラード）が最優秀脚本賞グランプリを受賞。
• 1978年、小説『西オーストラリア』で「10月11日賞」を受賞。
• 1980年 小説「西オーストラリア」のための「ペチャルバルスカ・ポベルバ」（ヴェヴカニ）
• 1982 小説「赤い偽善者」のための「Goceva Povelba」（ポドゴルチ）
• 1985年 文学活動に対する金メダル受賞（ベオグラード）
• 1987年、小説『隣のフクロウ』で「ゼレザラ・スサク賞」（ザグレブ）を受賞。
• 1987年、小説『隣のフクロウ』（スコピエ）で「コチョ・ラチン賞」を受賞。
• 1987年、小説『隣のフクロウ』（スコピエ）で「スターレ・ポポフ賞」を受賞。
• 1996年、小説『鷲の紋章』（ポドゴルツィ社）で「ゴチェヴァ・ポヴェルバ賞」を受賞。
• 2002年、ギリシャのインターバルカン文学賞を小説『愛する人との旅』（テッサロニキ）で受賞。
• 2003年ベストセラー小説賞受賞 - 『夢見る旅』（スコピエ国際ブックフェア）
• 2004年ベストセラー小説賞受賞 - 『苦悩』（スコピエ国際ブックフェア）
• 2006年、小説『美女と略奪者』（ヴェレス社）で「ラツィノヴォ賞」を受賞。
• 2007年、ルーマニアの小説『美女と略奪者』（クルテア・デ・アルジェシュ著）がエクセルシオール賞を受賞。
• 2008年「10月11日賞」（スコピエ）受賞
• 2010 年「Duhoven Voin」文学賞 (Struga)
• 2014年「プロズニ・マイストリ賞」受賞（小説『愛の角笛』）
• 2014年「ステイル・ポポフ賞」受賞（小説『愛の角笛』）

• ボジン・パブロフスキー公式サイト