青とそれほどピンクではない

青とそれほどピンクではない
監督	ミゲル・フェラーリ
脚本	ミゲル・フェラーリ
制作：	ロドルフォ・コバ アントニオ・ヘンス・コルドバ
主演	ギレルモ・ガルシア・ ナチョ・モンテス・ヒルダ ・アブラハムズ
撮影	アレクサンドラ・ヘナオ
編集者	ミゲル・アンヘル・ガルシア
音楽：	セルジオ・デ・ラ・プエンテ
配布元	TLA Releasing（米国）
リリース日	2012年11月27日（ベネズエラ） ( 2012-11-27 ) 2014年7月11日（ニューヨーク） ( 2014-07-11 )
実行時間	113分
国	ベネズエラ/スペイン
言語	スペイン語

『ブルー・アンド・ノット・ソー・ピンク』（スペイン語： Azul y no tan rosa、米国ではMy Straight Sonとして公開）は、ミゲル・フェラーリが脚本・監督し、2012年11月に公開されたベネズエラのドラマ映画です。

この映画は2014年の第28回ゴヤ賞で最優秀スペイン語外国語映画賞を受賞し、^[1]ベネズエラ映画としては初の受賞となった。

この映画は、ベネズエラ社会における同性愛嫌悪による暴力、同性愛、性転換、家庭内暴力といった物議を醸す問題を扱っている。^{[2]この映画は、2014年6月25日に}フレームライン映画祭で米国初公開された。

ディエゴはカラカスに住む写真家です。冒頭シーンでは、彼は友人でトランスジェンダーの女性であるデリリオ・デル・リオが振り付けたパフォーマンスを撮影します。ディエゴはレストランでパートナーのファブリツィオに会い、キスをします。ディエゴの従業員ペルラ・マリーナは、パートナーのイヴァンから受けた家庭内暴力を隠すために言い訳をして仕事に遅れてきます。ディエゴは家族と昼食をとりますが、そこで彼らは同性愛嫌悪の意見を表明します。これはエストレリータが司会を務めるテレビ番組でも見られます。

ディエゴの息子アルマンドは、母親と5年間マドリードで過ごした後、ディエゴと一緒に暮らすためにカラカスに戻る。彼らの関係は当初緊張していた。アルマンドは自分の容姿に自信がなかった。アルマンドが到着して間もなく、ディエゴのパートナーであるファブリツィオは、デリリオが公演しているクラブ69の外で、ラスコ率いるギャングによる同性愛嫌悪の襲撃の被害者となる。ディエゴはラスコを逮捕させようと試みるが失敗する。襲撃の余波で、ディエゴ、アルマンド、デリリオ、ペルラ・マリーナが集まる。4人は一緒にタンゴの練習をし、アルマンドがインターネットで知り合った女の子、ローラに好印象を与えるのを手伝う。ファブリツィオが亡くなった後、アルマンドはディエゴに加わり、ラスコとそのギャングに立ち向かう。彼らはギャングに襲われるが、舞台メイクを施しハイヒールを履いたデリリオは威嚇射撃でギャングを追い払う。

ディエゴ、アルマンド、デリリオ、ペルラ マリーナはメリダまでドライブ旅行に出かけ、ファブリツィオのために木を植え、アルマンドはタンゴ ダンスでローラに会えるようにする。ペルラ マリーナは妊娠したことを認める。帰宅後、彼女はついにイヴァンに反抗し、一人で赤ちゃんを育てることを決意する。映画の最後で、クラブのダンサーがファブリツィオへの襲撃を携帯電話で撮影していたことを明かす。ラスゴは逮捕される。ディエゴは家族と親しくなり、家族は彼の同性愛を認める。アルマンドは自信を深めてマドリードに戻る。エストレリータのテレビ番組は「Noches de Delirio」に置き換えられる。デリリオは違いを受け入れるよう促す独白を披露する。

• ギジェルモ・ガルシア（ディエゴ役）
• アルマンド役のナチョ・モンテス（別名イグナシオ・モンテス・ゴンサレス）
• デリリオ・デル・リオ役のヒルダ・アブラハムツ
• ペルラ・マリーナ役のカロリーナ・トーレス
• アレクサンダー・ダ・シルバ（ラクソー役）
• ソクラテス・セラーノ（ファブリツィオ役）
• エルバ・エスコバル（ロシオ役）
• ビアトリス・バルデス（エストレリータ役）
• ホセ・ロベルト・ディアス（医師役）^[3]
• ルイス・フェルナンド役 アロルド・ベタンクール^[4]

• IMDbの「Blue and Not So Pink」
• シネ・メスティゾの「ブルーとノット・ソー・ピンク」
• 公式ウェブサイト（英語）
• TLA Releasingの映画のページ
• マックウィリアム、ニック（2015年3月12日）。「ベネズエラのLGBTをテーマにした映画『ブルー・アンド・ノット・ソー・ピンク』の監督、ミゲル・フェラーリへのインタビュー」サウンド・アンド・カラーズ。 2019年6月17日閲覧。