Loading article…
| チャラテナンゴ南部の封鎖 | |||
|---|---|---|---|
| エルサルバドルのギャング取り締まりの一環 | |||
| 日付 | 2024年3月24日～現在 | ||
| 位置 | |||
| 状態 | 進行中 | ||
| パーティー | |||
| |||
| 主要人物 | |||
非中央集権的なリーダーシップ | |||
| 番号 | |||
| |||
| 死傷者 | |||
| 逮捕 | 50（2024年4月2日現在）[1] | ||
南チャラテナンゴの封鎖は、エルサルバドルのナジブ・ブケレ大統領が5,000人の兵士と1,000人の警察官に南チャラテナンゴの4つの自治体を封鎖して立ち入るよう命じた2024年3月24日に始まった。この封鎖は、2023年5月に始まったヌエバ・コンセプシオン封鎖に続き、チャラテナンゴ県で実施される2回目の封鎖である。封鎖の目的は、 18番街ギャングの18スレーニョス派閥を解体することである。
背景
2022年3月27日、エルサルバドル立法議会は、エルサルバドルの犯罪組織が週末の間に87人を殺害したことを受けて、非常事態を発令することを決議した。 [2]この決議により、エルサルバドルのギャング取り締まりが始まり、2024年3月24日までにギャングとの関わりが疑われる78,100人以上が逮捕された。[3] 2022年後半から2023年を通して、エルサルバドル政府は、取り締まり開始後もギャングの存在が依然として高い地域の封鎖を実施した。[4] 2023年5月17日、エルサルバドル軍と国家警察は、エルサルバドル北部チャラテナンゴ県の自治体であるヌエバコンセプシオンの封鎖を開始した。 [5]
封鎖
2024年3月18日、サンホセ・カンカスケで国家警察に殺人事件が通報された。数日後の3月22日、チャラテナンゴ市で2件目の殺人事件が通報された。この殺人事件は18スレーニョスギャングと関連があり、2件の殺人事件の容疑者は3月24日までに国家警察に逮捕された。[6]警察はまた、殺人事件で使用されたとされる散弾銃2丁を押収した。[4]ラジオYSUCAは、殺人事件の後、チャラテナンゴ南部の住民が軍の存在が増加していることに気付き、政府が封鎖を実施すると主張したと報じた。[7]
3月24日、エルサルバドルのナジブ・ブケレ大統領は、数日前に起きた2件の殺人事件を受けて、チャラテナンゴ南部のポトニコ、サン・アントニオ・ロス・ランチョス、サン・ホセ・カンカスケ、サン・イシドロ・ラブラドールの各自治体で封鎖を開始すると発表した。[ 7] ブケレ大統領は、封鎖の目的は18番街ギャングの徒党である18スーレニョス・ギャングを壊滅させることだと述べた。[3]自治体を封鎖し、ギャングのメンバーを逮捕するために、合計5,000人の兵士と1,000人の警察官が動員された。[7]ブケレ大統領は投稿に、逮捕された2人の容疑者が兵士の列の前に立つ動画を添付した。[6]
反応
ブケレ氏は、「ギャングの残りわずかなものを根絶するまで我々は止まらない」（「nos vamos a detener hasta erradicar lo poco que aún queda de las pandillas」）と述べて発表を終えた。[6]国防大臣ルネ・メリノ・モンロイはXに「我々はゾーンを完全に清掃し、ギャングの最後の残党まで抽出する」と書いた（「limpiaremos por completo la zona, vamos a extraer hasta el último remanente de） 」パンディラス」）。[4]国家民間警察のマウリシオ・アリアサ・チカス長官は、封鎖の目的は「区域内で犯罪を犯す18S集団を根絶する」ことであると述べた(「erradicar la clica de 18S que delinque en la zona」)。[8]
エルサルバドルの人権NGOであるクリストサルは、軍と警察に対し、ギャングのメンバーを捜索するために「家を開けざるを得ない」（「 obligados a abrir sus casas 」）住民の権利を尊重するよう、また逮捕された個人の権利を尊重するよう求めた。 [9]クリストサルは、封鎖中に治安部隊が恣意的な逮捕を行っていると主張した。また、4つの自治体で封鎖が実施されたのは、2か月前の大統領選挙でブケレではなく左派ファラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）のマヌエル・フローレスに投票したためであると主張した。クリストサル氏は、政府が「国内のさまざまな地域で圧力と恐怖を生み出すために、時折軍隊を政治的手段として繰り返し利用してきた」と付け加えた（「utilizado en reiteradas ocasiones al ejército como instrumento politico paragenerar presión y miedo en diversos territorios del país」）。[10]
封鎖された4つの自治体の住民はラ・プレンサ・グラフィカ紙に対し、この地域では「6年以上」（「más de siete años」）ギャング問題は起きていないと語った。[11]レジスタンス・人民反乱ブロックは封鎖を「軍事侵攻」（「invasión militar」）と非難し、治安部隊の撤退を要求した。[12]国民共和同盟（ ARENA ）は、ブケレが2024年の再選を目指して2023年11月に休職を認められており、封鎖の組織化への関与を疑問視している。メリノがブケレが封鎖の実施を命じたと確認したように、ブケレは法的に封鎖の実施を命じることはできない。[13]
参照
参考文献
- ^ デヴィッド・ベルナル（2024年4月2日）。 「Ministro de Seguridad Afirma que ya Suman 50 Capturas en Cerco de Chalatenango」[治安大臣、チャラテナンゴ封鎖で合計50人を逮捕すると認める]。La Prensa Gráfica (スペイン語) 。2024 年4 月 3 日に取得。
- ^ 「エルサルバドル、ギャング殺人事件を受けて非常事態を宣言」アルジャジーラ英語版。2022年3月28日。 2024年3月24日閲覧。
- ^ ab Bernal、David (2024 年 3 月 25 日)。 「Ponen Cerco Militar en Chalatenango y Reportan Primeras dos Capturas」[彼らはチャラテナンゴに軍事封鎖を行い、最初の2つの占領を報告する]。La Prensa Gráfica (スペイン語) 。2024 年3 月 25 日に取得。
- ^ abc ヘルナンデス、シルビア (2024 年 3 月 24 日)。 「Pdte. Bukele Ordena Cerco Militar en Cuatro Distritos de Chalatenango Sur, Tras Homicidios」 [殺人事件を受け、ブケレ大統領、南チャラテナンゴの4地区で軍事封鎖を命令]。ラ ノティシア SV (スペイン語)。エルサルバドル。2024 年3 月 24 日に取得。
- ^ “Despliegan 5,500 Militares y Policías en Cerco de Nueva Concepción Tras Asesinato de Agente” [将校殺害後、ヌエバ・コンセプシオン封鎖に5,500人の兵士と警察が配備]。エル・ムンド（スペイン語）。 2023 年 5 月 18 日。2024 年3 月 24 日に取得。
- ^ abc トーレス、エドガー (2024 年 3 月 24 日)。 「Presidente Nayib Bukele Ordena Instalar Cerco de Seguridad en Zona Norte del País」[ナイブ・ブケレ大統領、国の北部に安全地帯の設置を命令]。Diario la Huella (スペイン語) 。2024 年3 月 24 日に取得。
- ^ abc "Bukele Anuncia Capturas y Cerco Militar por Homicidios en Chalatenango" [ブケレ、殺人によるチャラテナンゴでの逮捕と軍事封鎖を発表]。エル・ムンド（スペイン語）。 2024 年 3 月 24 日。2024 年3 月 24 日に取得。
- ^ レムス、リセット (2024 年 3 月 25 日)。 「Instalan Cerco Militar en Chalatenango Tras Dos Asesinatos」[2件の殺人事件の後、彼らはチャラテナンゴに軍事封鎖を設置]。エル・ディアリオ・デ・ホイ（スペイン語）。2024 年3 月 25 日に取得。
- ^ セロン、レオナルド (2024 年 3 月 25 日)。 「Cristosal Llama a Respetar Integridad de Pobladores de Chalatenango "Obligados" a "Albergar Militares y Policías"」 [クリストーサルはチャラテナンゴ住民の誠実さを尊重するよう呼びかけ、「軍と警察の駐留を強制」された]。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年3 月 26 日に取得。
- ^ レムス、リセット (2024 年 3 月 26 日)。 「Cristosal Advierte de Supuestas Capturas Arbitrarias en Cerco Militar de Chalatenango」[クリストーサル、チャラテナンゴ軍事封鎖における恣意的逮捕を警告]。エル・ディアリオ・デ・ホイ（スペイン語）。2024 年3 月 26 日に取得。
- ^ デヴィッド・ベルナル (2024 年 3 月 26 日)。 「『Tenemos Más de Siete Años Sin Pandillas y Teníamos Muchos Años de no Reportar Hechos de Violencia』: Habitantes en Cerco de Chalatenango」 [「私たちはギャングと無縁で 6 年以上があり、暴力行為を報告することも何年もなかった」。ラPrensa Gráfica (スペイン語) 2024 年3 月 27 日に取得。
- ^ レムス、リセット (2024 年 3 月 26 日)。 「Bloque de Izquierda Exige el Retiro de la Tropa en Cerco Militar de Chalatenango」[左翼ブロックはチャラテナンゴ軍事封鎖における軍隊の撤退を要求]。エル・ディアリオ・デ・ホイ（スペイン語）。2024 年3 月 28 日に取得。
- ^ グスマン、ジェシカ (2024 年 3 月 27 日)。 「Ministro Dice Bukele Ordenó Cerco Militar; ARENA Cuestiona si Ejerce la Presidencia」 [大臣はブケレが軍事封鎖を命令したと述べている。 ARENAは彼が大統領職を掌握しているかどうかを問う]。エル・ムンド（スペイン語）。2024 年3 月 29 日に取得。
さらに読む
- 「エルサルバドルの軍事包囲により北部の治安が回復」。ティコ・タイムズ。2024年5月15日。 2024年5月18日閲覧。
