ビンカ・ジェリャスコワ

ビンカ・ジェリャズコヴァ（ブルガリア語：Бинка Желязкова、1923年7月15日 - 2011年7月31日）は、1950年代後半から1990年代にかけて映画を製作したブルガリアの映画監督である。彼女は長編映画を監督した最初のブルガリア人女性であり、1950年代に長編映画を監督した世界でも数少ない女性の1人である。

ジェリャズコワは1956年にソフィア演劇学校を卒業し、ソフィア映画スタジオ「ボヤナ」で短期間助監督を務めた後、初の長編映画「人生は静かに流れる…」（1957年）を監督した。この映画は、ジェリャズコワが多くの映画で共演した脚本家の夫フリスト・ガネフとのコラボレーションのきっかけとなった。この映画は、現在権力の座にある元パルチザン戦士の生活を描き、ブルガリアの共産主義体制を批判した。ブルガリア共産党指導部は激怒し、30年間にわたり党の命令でこの映画を禁止した。これが、ビンカ・ジェリャズコワと政権との複雑な関係の始まりとなった。

ジェリャクゾワは、そのキャリアの中で7本の長編映画と2本のドキュメンタリー映画を監督した。第二次世界大戦中は反ファシズム青年運動の活動的メンバーだったが、すぐに自分の理想とはほとんど関係のない戦後の現実に幻滅した。彼女の作品にはしばしば自身の苦悩が反映されており、9本の映画のうち4本は配給禁止となり、政権の崩壊後にようやく観客に届けられた。特に彼女のキャリアにとってダメージとなったのは、『縛られた気球』の運命だった。これは革新的で高度に様式化された映画で、ビンカの想像力の力と映画監督としての潜在能力を示した。1967年のモントリオール万博で成功した後、村人たちがロバを空中に持ち上げるシーンがあり、この映画は党首に対する侮辱とみなされた。共産党は再び布告を出し、映画の公開を中止させた。同じ運命をたどったのは、刑務所にいる女性たちを描いたドキュメンタリー映画『子守唄』（1981年）と『物事の光と闇』（1981年）の2本で、社会主義社会における女性の待遇を裏側から妥協なく描いた作品だが、一般公開されることはなかった。

国内での困難にも関わらず、彼女の映画はブルガリア国外で数多くの賞を受賞した。『若かった日々』 （1961年）は1962年第2回モスクワ国際映画祭で金賞を受賞した。 ^[1] 『愛しの気球』（1967年）は1967年のモントリオール万博で好評を博した。脚本も手掛けた『最後の言葉』（1974年）は1974年カンヌ映画祭でピエル・パオロ・パゾリーニ、ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー、カルロス・サウラ、ケン・ラッセル、リリアナ・カヴァーニらの作品とともにコンペティション作品となった。1977年の映画『スイミング・プール』は第10回モスクワ国際映画祭に出品され、銀賞を受賞した。^[2]

1980年代、ビンカ・ジェリャズコワは、 1989年にジョージアのトビリシで開催された国際女性映画会議KIWIの後に設立された組織である女性映画協会のブルガリア支部長に就任した。彼女は1989年以降、ブルガリアの共産主義政権の崩壊と重なり、映画製作をやめた。その後もしばらくの間、彼女は女性映画協会で活動を続けたが、すぐに公の場から完全に身を引いた。

2007年以降、ニューヨークを拠点とするブルガリアの映画監督エルカ・ニコロヴァによるドキュメンタリー『ビンカ：沈黙についての物語』の影響で、ジェリャズコヴァの作品への関心が再び高まっている。^[3]

ビンカ・ジェリャズコワのスタイルは、イタリアのネオ・リアリズム、フランスのヌーヴェルヴァーグ、そしてロシア映画から影響を受けています。彼女の映画の詩的で比喩的なイメージは、批評家からフェデリコ・フェリーニやアンドレイ・タルコフスキーと比較されることがよくありました。彼女の独特の監督スタイルと完璧主義、非順応主義により、彼女は「ブルガリア映画の悪女」というレッテルを貼られました。多くの中断があったにもかかわらず、彼女の作品は常に当時の世界で起きていたことを反映していました。1956年の個人崇拝とハンガリー動乱、1960年代に多くの国を席巻したベトナム戦争と抗議運動の波、1970年代と1980年代のフェミニスト運動、そして社会主義末期の停滞などです。

• 人生は静かに流れる（1957年）、1988年公開
• 若かった僕ら（1961）
• 縛られた風船（1967）
• ラスト・ワード（1973）
• スイミング・プール（1977）
• ビッグナイトバス（1980）
• 夜の屋根の上で（1988年）、テレビ
• 子守唄（1981年）、ドキュメンタリー映画
• 物事の光と闇（1981年）、ドキュメンタリー映画

• ニーナ・ヒビン『東ヨーロッパ：スクリーンシリーズ』、ツヴェマー・バーンズ（1969年）
• ミラ・リームとアントニン・J・リーム著『最も重要な芸術：1945年以降のソビエトと東ヨーロッパの映画』カリフォルニア大学出版（1977年）
• ロナルド・ホロウェイ『ブルガリア映画』フェアリー・ディキンソン大学出版（1986年）
• ディナ・イオルダノヴァ『炎の映画：バルカン半島の映画、文化、メディア』英国映画協会（2008年）

• IMDbのビンカ・ジェリャズコヴァ
• https://www.amazon.com/Binka-Tell-Story-About-Silence/dp/B006LA6JIK/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1333027045&sr=8-3
• ビンカ：沈黙についての物語を語る
• https://www.facebook.com/#!/pages/BINKA-TO-TELL-A-STORY-ABOUT-SILENCE-documentary-film/318330879341
• https://www.youtube.com/watch?v=siEfWhMw0v0
• http://liternet.bg/publish26/evgenia-garbolevski/bylgarsko-kino.htm
• http://www.fishpond.com.au/Books/Conformists-Evgenija-Garbolevsky/9781443829700