Loading article…
ビリー・オキャラハン（1974年12月9日生まれ）は、アイルランドの短編小説家、小説家である。彼は、2013年にボード・ガイス・エナジー・アイリッシュ・ブック・アワードの短編部門を受賞した短編集『The Things We Lose, The Things We Leave Behind』[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]と、広く翻訳されている小説『My Coney Island Baby』で最もよく知られており、同作は王立文学協会のアンコール賞の最終候補に選ばれた。
ビリー・オキャラハンは1974年にコークで生まれ、ダグラス村で育ち、現在もそこに住んでいる。
彼の最初の短編集『In Exile 』は2008年にMercier Pressから出版された。[ 4 ]その1年後には2冊目の短編集『In Too Deep』（こちらもMercier Pressから出版）が続いた。[ 5 ] [ 6 ] 2013年には3冊目の短編集『The Things We Lose, The Things We Leave Behind 』がNew Island Booksから出版された。[ 7 ] [ 8 ]彼の短編小説は世界中の文芸誌に掲載され、[ 9 ]いくつかの言語に翻訳されている。彼の作品はRTÉ Radio 1のThe Book On One [ 10 ] 、 Sunday Miscellany [ 11 ]、Francis McManus Awardシリーズ[ 12 ]で放送されている。
2017年、Ploughsharesはオキャラハンの短編小説「A Death in the Family」をPloughshares Soloとして出版した。[ 13 ]
オキャラハンの処女作『ザ・デッド・ハウス』は、2017年にアイルランドのオブライエン・プレス傘下のブランドン社から、2018年に北米のアーケード・パブリッシング社から出版された。 [ 14 ] [ 15 ]
彼の小説『My Coney Island Baby』は、2019年にジョナサン・ケープ（英国）[ 16 ]とハーパー（米国）[ 17 ]から出版されたほか、フランス語版はエディション・グラッセから『 Les amants de Coney Island』としてカリーヌ・シシュロー訳[ 18 ] 、オランダ語版はアンボ・アントスから『Mijn lief op Coney Island 』としてレット・フォス訳[ 19 ] 、ドイツ語版はbtb Verlagから『 Die Liebenden von Coney Island 』としてシビル・シュミット訳[ 20 ] 、チェコ語版はナクラダテルスヴィ・パセカから『 Náš Coney Island』としてペトル・エリアシュ訳[ 21 ] 、カタルーニャ語版はラルトラ・エディトリアルから『Els amants de Coney Island』としてフェラン・ラフォルス・ゲサ訳[ 22 ] 、イタリア語版はグアンダ・エディトーレから『My Coney Island Baby』としてアダ訳で出版された。 Arduini [ 23 ]ハンガリー語では Jelenkor がSzerelmem、コニーアイランドとして翻訳、Zoltán Pék が翻訳[ 24 ]、トルコ語では Othello Kitap がConey Island Bebeğimとして、Serkan Toy が翻訳。[ 25 ]
新作短編集『船頭とその他の物語』は、2020年1月にジョナサン・ケープ（英国）[ 26 ]とハーパー・ペレニアル（米国）[ 27 ]から出版された。
新しい小説『Life Sentences』は、2021年にジョナサン・ケープ（イギリス）によって出版され[ 28 ]、チェコ語ではナクラダテルスヴィ・パセカ（ドジヴォティ）によってペトル・エリアシュによって翻訳され[ 29 ] 、2022年にはデヴィッド・R・ゴディンによって米国で出版された。[ 30 ]
2013年11月、「The Things We Lose, The Things We Leave Behind」が、2013年ボード・ガイス・エナジー・アイリッシュ・ブック・アワードで初代年間最優秀短編小説賞を受賞しました。「Down by the River」は、2014年に進行中のユネスコ文学都市プロジェクトでアイルランド代表に選ばれました。 [ 31 ]また、「The Boatman」は、2016年コスタ短編小説賞の最終候補となりました。[ 32 ] 2020年6月、「My Coney Island Baby」が、王立文学協会のアンコール賞の最終候補に選ばれました。[ 33 ]