| ビル・プラウドフット | |||
|---|---|---|---|
|
コリンウッドでのキャリア中のプラウドフット | |||
| 個人情報 | |||
| フルネーム | ウィリアム・ヘンリー・プラウドフット | ||
| 生年月日 | 1868年6月11日 | ||
| 出生地 | ビクトリア州キルモア | ||
| 死亡日 | 1931年1月11日(62歳) | ||
| 死亡場所 | ビクトリア州リッチモンド | ||
| オリジナルチーム | ブリタニア | ||
| 身長 | 184 cm (6 フィート 0 インチ) | ||
| 重さ | 102 kg (225 ポンド) | ||
| プレー歴1 | |||
| 年 | クラブ | ゲーム(ゴール) | |
| 1892–1896 | コリンウッド(VFA) | 79 (1) | |
| 1897–1906 | コリングウッド | 108 (0) | |
| 合計 | 187 (1) | ||
|
1 1906 年末までのプレイ統計。 | |||
| キャリアハイライト | |||
| |||
| 出典: AFL テーブル、AustralianFootball.com | |||
ウィリアム・ヘンリー・プラウドフット(1868年6月11日 - 1931年1月11日)は、ビクトリア州フットボール協会(VFA)とビクトリア州フットボールリーグ(VFL)の両方でコリンウッドフットボールクラブでプレーしたオーストラリアンフットボール選手でした。[1]
家族
ジェームズ・プラウドフット(1818年 - 1902年) [2]とイザベラ・プラウドフット(1829年 - 1904年)旧姓マクリーン[3] [4]の息子として、ウィリアム・ヘンリー・プラウドフットは1868年6月11日にビクトリア州キルモアで生まれた。 [5]
彼は1900年10月3日にビクトリア州キネトンでエヴリン・クルーザー(1875-1944)と結婚した。 [6] [7] 2人の間にはスタンリー・ゴードン・プラウドフット(1901-1936)という息子が一人いた。[8] [9]
ビルは、コリングウッドの選手ノーム・クルーザーの叔父であり、元ダンクリー連邦議員で現モーニントン州議員のクリス・クルーザー国会議員の三代目の叔父です。
フットボール

コリンウッド (VFA)
体格の良いフルバックだったプラウドフットは、コリングウッドの初代(1892年)VFAチームのメンバーだった。彼は1892年5月7日、ビクトリアパークで行われたチーム初のVFA試合、カールトン戦に出場し[10]、VFAとVFLでの長いキャリアの中で唯一のゴールを決めた。[11]
彼は1894年7月21日にMCGで南オーストラリアと対戦するために選ばれ、ビクトリア州を代表する初のコリンウッド選手となった。[12] [13] [14]
1896年7月25日
1896年7月25日、コリンウッドの副キャプテンで実在の警察官であるプラウドフットは、試合終了時に暴動が発生し、観客がフィールドに侵入し、ノースメルボルンのサポーターが審判、元カールトンおよびVFA代表のサッカー選手ジャック・ロバーツ[15]とコリンウッドの選手数名を襲撃するという悪名高い事件に巻き込まれた。[16] [17] [18]
- 「昨日の午後、ノース メルボルンとコリングウッドの試合終了後、ノース メルボルンのクリケット グラウンドで不名誉な光景が繰り広げられました。審判員 (J. ロバーツ) がフィールドを去った直後、ノース メルボルンのサポーターと思われる 100 人近い人々に襲われ、ひどく殴打されました。激怒した群衆から彼を救い出し、パビリオンに連れて行くのに非常に苦労しました。その光景は大変刺激的でした。乱闘が何度も起こりました。」— (ホバート) マーキュリー、1896 年 7 月 27 日。[19]
審判員が負傷するのを止めようとしたプラウドフットは乱闘の中でひどく殴打された。[20]
- 「試合終了のベルが鳴った瞬間、控え選手たちがパビリオンの門に殺到した。彼らの中には悪意のある者もいたため、コリンウッドの選手数人とノース・メルボルンの選手数人が素早く審判をかわした。審判はロッカールームにたどり着くためにこの悪行の試練をくぐり抜けなければならなかった。彼らがそうしてよかった。そうでなければロバーツは殺されるか重傷を負うかのどちらかだった。なぜなら、彼が門をくぐった瞬間、何十人もの男たちが狼のように彼に襲い掛かり、言葉にできないほどの騒乱が続いたからである。拳と棒が飛び交い、群衆の真っ只中にいた一人の男が、紙で包んだ道具を持って誰かの頭蓋骨を砕こうと必死に努力していた。最初の突進でロバーツは髪をつかまれ、引きずり倒されたが、その時、コリンウッドのプラウドフットが素晴らしい助けを与えてくれたおかげで、彼は片方の腕を頭の上にかざして殴打の雨から身を守り、もう片方の腕を頭の周りで回して、審判員は、文字通りフットボールの突進で彼をパックの中を運び抜けた。[コリンウッドのキャプテン]ストリックランドは、一時は部下とはぐれてしまい、自分の身を守るために必死で戦わなければならなかった。コリンウッドの選手の多くは、パビリオンにたどり着く前に襲われた。ノースメルボルンの選手の一人であるマクドゥーガルは、この乱闘で最もひどい被害を受けたようで、頭部にひどい打撃を受けて意識不明に陥った。」—オーストラリアンスター、1896年8月1日。[21]

プラウドフットは左から 4 番目に座っている。

右から 4 番目に立っているのはプラウドフットです。
- 「チームがパビリオンの門に到着するずっと前から、トラブルが起きるだろうことは明らかだった。群衆が叫び始めると、プラウドフット率いるコリンウッドの選手たちとノース・メルボルンのチームの何人かが審判を取り囲んだ。その狂った叫び声は明らかに審判に向けられていた。この予防措置がなければ、審判のロバーツはおそらく殺されていただろう。叫び声を上げる群衆は男女ともに明らかに気が狂っていた。その残忍さは、ひそかに審判を殴ったり蹴ったりするために使われた卑怯な策略に匹敵するだけだった。ロバーツは殴られたり蹴られたりし、ついには疲労困憊の状態でパビリオンにたどり着いた。地元チームの一人であるマクドゥーガルは、群衆を寄せ付けないように努めているときに頭を殴られ、ロバートの主任ボディガードを勇敢に務めたプラウドフットは、パビリオンに到着すると完全に打ちのめされるほどの残忍な扱いを受けた。倒れた。プラウドフットは英雄であることを証明し、片腕で小柄な審判を勇敢に取り囲み、もう一方の腕で拳や棒の嵐のような打撃から守ろうとしたとき、彼を攻撃していた臆病者以外は誰も彼の寛大な勇気に感心しなかったはずはない。この事件は、サッカー選手の中にもまだサッカーに貢献できる人がいるという喜ばしい証拠であり、もし今日の午後(つまり8月1日)、ヴィクトリアパークの観客がジーロングとの戦いに出たプラウドフットの勇気を評価しないのであれば、私は人間性についてよく知らない。」 - 「追随者」、リーダー紙、1896年8月1日。
ロバーツへの暴行(1896年4月6日に実施)に関するVFAの公式調査の過程で、ゴール審判のウォレスは「ノースメルボルンの警備員」が「彼にナイフを突きつけると脅した」という証言を行った。[22]
1896年8月6日、「屈強な体格の男」サミュエル・フェントン[23]がプラウドフットへの暴行容疑で起訴され、有罪判決を受け、懲役3ヶ月の刑を宣告された。[24] [25]
- 老人のサミュエル・フェントンは[26] 、何年も前に西オーストラリアに移送され、12年前に到着して以来、そこで多くの刑罰を受け[27] 、ビクトリアでも受けた[28]。今日、市裁判所に先月25日にノースメルボルンでサッカー選手ウィリアム・ヘンリー・プラウドフットを暴行した罪で起訴された。彼は傘でプラウドフットを殴ったことを認めたが、鉄棒で他人を殴っていた男を殴ろうとして間違えたと釈明した。彼は罰金と4ポンドの費用の支払いなしで3ヶ月の禁固刑を命じられた。" -メルボルン・ヘラルド紙、1896年8月7日。[29]
1896年10月3日
プラウドフットは、1896年のVFAプレミアシップマッチでサウスメルボルンを破ったコリングウッドチームのフルバックであり、これはコリングウッドのVFAでの最後の試合であった。[30] [31]
コリンウッド(VFL)
1897年にビクトリアン・フットボール・リーグが結成された後、プラウドフットは1897年5月8日にビクトリア・パークで行われたセント・キルダとの試合でコリンウッドでプレーし、VFLの最初のシーズンのチーム初の試合に出場した。[32] [33]
1899年シーズン
1899 年のシーズンの終わりに、The Argusのフットボール記者(「Old Boy」として執筆) のReginald Wilmot は、自身の「チャンピオン プレーヤー」を指名する過程で、1899 年の VFL 大会の最高のプレーヤーのチームを選出しました。
- バックス:モーリー・コリンズ(エッセンドン)、ビル・プラウドフット(コリングウッド)、ピーター・バーンズ(ジーロング)。
ハーフバック:パット・ヒッキー(フィッツロイ)、ジョージ・デイビッドソン(サウス・メルボルン)、アルフ・ウッド(メルボルン)。
センター:フレッド・リーチ(コリングウッド)、ファース・マッカラム(ジーロング)、ハリー・ライト(エッセンドン) 。
ウィング:チャーリー・パンナム(コリングウッド)、エディ・ドロハン(フィッツロイ)、ハーブ・ハウソン
(サウス・メルボルン)。フォワード:ビル・ジャクソン(エッセンドン)、エディ・ジェームズ(ジーロング) 、チャーリー・コルガン(サウス・メルボルン)。
ラック:ミック・プレアス(サウス・メルボルン)、フランク・ヘイルウッド(コリングウッド)、ジョー・マクシェーン(ジーロング)。
ローバー:ディック・コンドン(コリングウッド)、ビル・マクスピーリン(フィッツロイ)、テディ・ランキン(ジーロング)。
- バックス:モーリー・コリンズ(エッセンドン)、ビル・プラウドフット(コリングウッド)、ピーター・バーンズ(ジーロング)。
ウィルモットは、コンドン、ヒッキー、プレアスという3人の最高の選手の中から、パット・ヒッキーをシーズンの「チャンピオン選手」に選んだ。[34]
プラウドフットは1898 年にコリングウッドのキャプテンを務め、 1899 年後半と1901 年にもその役割を担った。プラウドフットは、コリングウッドの最初の 2 回の VFL プレミアシップ優勝チーム ( 1902 年と1903 年)でプレーした。
1900年6月30日
プラウドフットは1900年6月30日、ヴィクトリアパークで行われたジーロングとの試合で、マッケナという偽名でフルバックとしてプレーした。[35]新聞の試合レポートもこの偽装に同調し、マッケナについてのみ述べている。[36]マークウェルの「オーストラレーシアン」紙の記事では、 「マッケナ」(引用符付き)はコリンウッドの最高の選手の一人であると述べている。[37]スポーツマン・オブ・メルボルン紙は試合レポートで、コリンウッドのマッケナは「キャッスルメインから来た新しいバック」であると述べている。[38]レジナルド・ウィルモット(ジ・エイジ紙の「オールドボーイ」)は、その日のコリンウッドの最高の選手について、「マッケナ(プラウドフットと同じくらい良い人だと言われている)は...素晴らしい働きをした」と述べている。[39] [40]コリンウッド地域の新聞も同じ関係を報じている。
- 「『マッケナ』が彼の代わりを務める限り、プラウドフットがいないことは決して惜しまれることはないだろう。彼らのプレーには大きな類似点があるからだ。」—マーキュリー・アンド・ウィークリー・クーリエ、1900年7月6日。[41]
1903
.tif/lossless-page1-440px-1903_VFL_Semi-Final_Teams-(Melbourne_Herald).tif.png)
.tif/lossless-page1-440px-1903_VFL_Grand_Final_Teams-(Melbourne_Herald).tif.png)
1903年2月、第5代ヴィクトリア州警察長官トーマス・オキャラハンはヴィクトリア州警察官報に次のような通告を出した。[42]
- 「警察規律…警察職員が警察長官の同意なく、あらゆる運動競技、自転車、馬、徒歩のレース、あるいは公の舞台公演に参加することは、警察規律違反となることが正式に通知される。」[43]
コミッショナーの禁止措置の結果、彼は「ビル・ウィルソン」という偽名で1903年の予選決勝と決勝に出場した。[44] [45]
警官
プラウドフットは1888年から1926年までビクトリア州警察に勤務し、警視正の地位で退職し、バララット警察管区を担当した。[46] [47]
1908年6月6日
1908年6月6日、プラウドフットはブランズウィック・ストリート・オーバルでフィッツロイとエッセンドンの試合が行われていた際、警察の任務に就いていた。フィッツロイは5.12(42)対5.8(38)の4点差で敗れた。フィッツロイのサポーターは、プラウドフットの元コリンウッドチームメイトであるラーディー・タロック[48]の審判[ 49 ]とジョージ・ホールデンの負傷(第1クォーターでグラウンドから担ぎ出された)の両方に非常に憤慨し、試合終了後エッセンドンの観客席に戻ってきたエッセンドンの選手たちに暴徒化しようとした。エッセンドンのラックマンであるアラン・ベルチャーは特に暴徒の標的となり、プラウドフットが特別に守ってくれたおかげで彼は無傷でエッセンドンの観客席にたどり着くことができた。[50]エッセンドンチームは警察の警備の下、最終的にグラウンドのクリフトンヒル側にあるテニスコートを経由して暴徒から逃れ、待機していた輸送手段にたどり着くことができた。
1918年12月23日
1918年12月23日、スワンストン通りで荷馬車の馬が2頭暴走した。プラウドフット(当時51歳)は馬を捕まえ、馬と格闘した後(馬はバーク通りへ向かっていた)、乗客を満載した路面電車と馬が衝突するのを防いだ。[51] [52]彼は1919年にその勇敢さを称えられ、オーストラリア王立動物愛護協会から銅メダルを授与された。[53] [54]
ホテル経営者
警察を退職後、彼はウェリビーにある「ウォールズ・ホテル」としても知られるウェリビー・クラブ・ホテルの経営を引き継いだ。[55]
死
プラウドフットは闘病生活の末、1931年1月11日にビクトリア州リッチモンドの私立病院で亡くなった。 [56]彼はフォークナー墓地に埋葬された。[57]
参照
注記
- ^ ホームズビー&メイン(2014)、722ページ。
- ^ 死亡: プラウドフット、The Age、(1902年3月20日木曜日)、1ページ。
- ^ 死亡: プラウドフット、ジ・エイジ(1904年3月21日月曜日)、1ページ。
- ^ 葬儀の告知: プラウドフット、ジ・エイジ(1904年3月21日月曜日)、10ページ。
- ^ 出生、死亡、結婚 ビクトリア州出生登録番号17064/1868。
- ^ 結婚:プラウドフット-クルーザー、キネトン・オブザーバー(1900年10月4日木曜日)、2ページ。
- ^ 死亡者:プラウドフット、The Argus、(1944年7月10日月曜日)、10ページ。
- ^ 『受け継がれる勇気:警察官とその息子』、スポーティング・グローブ(1924年8月23日土曜日)、7ページ。
- ^ 死亡者:プラウドフット、The Argus、(1936年6月19日金曜日)、1ページ。
- ^ カールトン対コリンウッド事件、The Argus(1892年5月9日月曜日)、10ページ。
- ^ コリングウッドよ永遠に。
- ^ フットボール:インターコロニアルフットボール:南オーストラリア対ビクトリア:ビクトリアチーム、(アデレード)イブニングジャーナル、(1894年7月14日土曜日)、6ページ。
- ^ インターコロニアルフットボール:ビクトリア対南オーストラリア、The Age、(1894年7月21日土曜日)、5ページ。
- ^ 「オブザーバー」『インターコロニアル・フットボール・マッチ:ビクトリア対南オーストラリア:一方的な試合』、アーガス(1894年7月23日月曜日)、6ページ。
- ^ 「傍観者」、『ノース対コリングウッド(詩)』、ノース・メルボルン・ガゼット(1896年7月31日金曜日)、2ページ。
- ^ ペニングス(2016)、140頁。
- ^ アトキンソン、11-12ページ。
- ^ アレック・レイン、「未来のフットボール審判」(漫画)、メルボルン・フリーランス(1896年8月6日木曜日)、9ページ。
- ^ インターコロニアル電報、(ホバート)マーキュリー(1896年7月27日月曜日)、3ページ。
- ^ McClure, Geoff (2005年3月21日). 「Sporting Life」. The Age . 2011年1月10日閲覧。
- ^ フットボールの女性:"女性"バラッカー:新たな出発:フットボール競技場のコリンウッド・クラッカー — 帽子ピンが武器、オーストラリアン・スター(1896年8月1日土曜日)、8ページ。
- ^ フットボール論争:協会による行動、アーガス(1896年8月7日金曜日)、7ページ。
- ^ 警察裁判、The Argus、(1896年8月7日金曜日)、7ページ。
- ^ ノースメルボルン事件:3ヶ月の懲役、(メルボルン)ヘラルド(1896年8月6日木曜日)、1ページ。
- ^ 最近のフットボール騒動: 首謀者が刑務所に送られた、ジ・エイジ(1896年8月7日金曜日)、6ページ。
- ^ 彼は1909年8月24日に亡くなった([1])。
- ^ 西オーストラリア州囚人課の記録によると、囚人登録番号7686のサミュエル・フェントン(21歳)は、6年間西オーストラリアに移送され(「重罪の前科後の窃盗罪」のため)、1864年4月13日にクリッパー船クララ号で到着した([2])。記録によると、彼は在学中に少なくとも10件の犯罪(強姦未遂を含む)で有罪判決を受け、最終的に1885年5月14日にSSフランクリン号でメルボルンに向けて西オーストラリアを離れた。
- ^ 彼は以前に2つの罪で有罪判決を受けており、そのうちの1つ(「怠惰と秩序違反」)で6か月間投獄された(1887年10月17日)。
- ^ ニュースとノート、(メルボルン)ヘラルド(1896年8月7日金曜日)、4ページ。
- ^ フットボール、ザ・オーストラレーシアン(1896年10月10日土曜日)、17ページ。
- ^ Our Own Yesterdays、(Emerald Hill) Record、(1935年9月21日土曜日)、4ページ。
- ^ リーグクラブ、ジ・エイジ(1897年5月10日月曜日)、6ページ。
- ^ 「オブザーバー」, 「フットボールシーズン: リーグ戦開幕: 旗揚げ」, The Argus , (1897年5月10日月曜日), pp. 5-6.
- ^ 『オールドボーイ』、「フットボール:シーズンレビュー」(1899年9月18日月曜日)、6ページ。
- ^ ジーロング対コリングウッド:チーム、メルボルン・ヘラルド(1900年6月30日土曜日)、4ページ。
- ^ たとえば、Geelong v. Collingwood: A win for Collingwood、The Geelong Advertiser、(1900 年 7 月 2 日月曜日)、2 ページ、Collingwood v. Geelong、The Age、(1900 年 7 月 2 日月曜日)、9 ページ、および 'Rover'、「フットボール: メモとコメント: Collingwood beat Geelong、The Weekly Times、(1900 年 7 月 7 日土曜日)、17 ページ。
- ^ 「マークウェル」、"フットボールノート: 「ウッズマンズ・アット・ホーム」、オーストラレーシアン、(1900年7月7日土曜日)、20ページ。
- ^ 先週土曜日の試合: コリンウッドがジーロングに勝利、ザ・スポーツマン、(1900年7月3日火曜日)、6ページ。
- ^ 「オールドボーイ」、"フットボール:土曜日の試合に関するメモ:素晴らしい開幕"、The Argus、(1900年7月2日月曜日)、7ページ。
- ^ 翌週土曜日のサウスメルボルン戦の試合レポートで、「オールドボーイ」は「プラウドフットがマッケナに代わってゴールキーパーの座に復帰した」と記している(『オールドボーイ』「フットボール:土曜日の試合の記録:接戦のフィニッシュ」、アーガス紙(1900年7月9日月曜日)、9ページ)。
- ^ フットボールノート:コリンウッド対ジーロング、ザ・マーキュリー・アンド・ウィークリー・クーリエ(1900年7月6日金曜日)、1ページ。
- ^ シェルフォード(2016年)。
- ^ 警察の規律、ベンディゴ・インディペンデント(1903年2月14日土曜日)、4ページ。
- ^ Browne (2011)、73ページ。(プラウドフットは1900年にすでに マッケナという偽名で一度演奏していた。)
- ^ 関連するすべての通信については、Shelford (2016) を参照してください。
- ^ プラウドフット警部が退任、(メルボルン)ヘラルド(1926年6月10日木曜日)、6ページ。
- ^ 「ビル」プラウドフットの死、(メルボルン)ヘラルド(1931年1月14日水曜日)、6ページ。
- ^ 1908年のシーズン中、タロックはVFLの試合後に怒った観客から2度暴行を受けた。1つは1908年5月16日、コリオ・オーバルで行われたジーロング対メルボルン戦(「審判員の保護」、アーガス紙(1908年5月19日火曜日)、9ページ)、もう1つは1908年6月27日、ジャンクション・オーバルで行われたセント・キルダ対カールトン戦(「審判員が暴徒に襲われる」、バリアー・マイナー紙(1908年6月29日月曜日)、3ページ)。
- ^ 例えば、コリンウッド(1900 年)対ジーロングの「マッケナ」戦では、最も優れた選手だった。
- ^ 「オブザーバー」, 「フィッツロイでの荒れたフットボール: 観客の介入」, アーガス, (1908年6月8日月曜日), 5ページ。
- ^ 暴走馬の阻止、ジ・エイジ(1918年12月24日火曜日)、5ページ。
- ^ A Plucky Constable、The (Hobart) World、1918年12月28日土曜日、4ページ。
- ^ 王立動物愛護協会:被後見人リスト:銅メダル:「ウィリアム・ヘンリー・プラウドフット、メルボルンのラッセル通り警察署、上級巡査」、アーガス(1919年7月4日金曜日)、6ページ。
- ^ 銅メダルの表彰状には
次のように書かれている。「ウィリアム・ヘンリー・プラウドフット、メルボルン、ラッセル通り、警察巡査部長、53歳、1918年12月23日、メルボルンのスワンストン通りとバーク通りの角で、逃げ出した2頭の馬を止めるために命を危険にさらした。軽荷馬車に繋がれた馬は、スワンストン通りからバーク通りへと勢いよく飛び出そうとしていたが、プラウドフットはそれを見た。彼はすぐに前に飛び出して手前の馬の手綱を掴み、乗客を満載した路面電車の車両から馬団を遠ざけ、わずか数インチのところで馬をかわした。彼は馬を路面電車と他の車両の間に導き、30~40ヤードほど馬にしがみついた後、路面電車の車両の後ろに引き上げた。」 (オーストラレーシア王立動物愛護協会銅メダル:ウィリアム・ヘンリー・プラウドフット(1918年)、Noble Numismatics Pty. Ltd.、2019年)。 - ^ 「ウェリビーのクラブホテルのT.ディーン氏は、ホテルの権益をW.プラウドフット氏に譲渡した」(土地と財産、ジーロング・アドバタイザー、(1926年9月7日火曜日)、5ページ)。
- ^ 死亡: プラウドフット、ジ・エイジ(1931年1月12日月曜日)、1ページ。
- ^ 「訃報: ウィリアム・H・プラウドフット」ウェリビー・シャイア・バナー、1931年1月15日。 2024年3月29日閲覧。
参考文献
- アトキンソン、G. (1982) 『オーストラリアン ルール フットボールについて知りたいことすべて、でも聞くのが面倒だったこと』、The Five Mile Press: メルボルン。ISBN 0 86788 009 0。
- ブラウン、アシュリー(2011)『グランドファイナル:ビクトリアフットボールリーグのプレミアチームの裏話、第1巻:1897-1938』ドックランズ:スラタリーメディアグループ。ISBN 978-1-9217-7832-2
- 「フォロワー」、『フットボール選手のアルファベット』、リーダー(1898年7月23日土曜日)、17ページ。
- ホームズビー、ラッセル & メイン、ジム (2014)。AFLフットボール選手百科事典: 1897 年以降のすべての AFL/VFL 選手 (第 10 版) 。メルボルン、ビクトリア州: Bas Publishing。ISBN 978-1-921496-32-5
- ペニングス、マーク(2016)「オーストラリアンフットボールの起源:ビクトリア州の初期の歴史:第4巻:厳しい時代:ビクトリア州フットボールの迷走、1891年から1896年」、ビクトリア州ブランズウィック:グランピーモンクスパブリッシング。ISBN 978-0-646-93604-8
- ロス、J.(編)、オーストラリアンフットボール100年史1897-1996:AFLの完全な歴史、すべてのビッグストーリー、すべての素晴らしい写真、すべてのチャンピオン、AFLの各シーズンのレポート、ヴァイキング、(リングウッド)、1996年。ISBN 0-670-86814-0
- シェルフォード、マイケル、「巡査ビル・プラウドフット:コリングウッド・マグパイズの隊長:コリングウッドの裏通りを歩く警官」、メルボルン歴史犯罪ツアー、2016 年 7 月 19 日。
外部リンク
- AFL テーブルからのビル・プラウドフットのプレー統計
- AustralianFootball.com の Bill Proudfoot
- コリングウッド・フォーエバーのビル・プラウドフット。
- ビクトリア州警察アマチュアスポーツ&福祉協会殿堂入り:ウィリアム(ビル)プラウドフット(2006年)。
