Loading article…
『ボパール』は、インド系カナダ人の劇作家ラフル・ヴァルマによる戯曲で、1984年にインドで発生したボパール事故を題材としている。
2001年にモントリオールで初演され、ティースリ・ドゥニヤがプロデュース、ジャック・ランゲダイクが監督を務めた。[ 1 ] [ 2 ]非現実的な生演奏、ミニマルなセット、コーラスが用いられた。
2003年に翻訳家兼監督のハビブ・タンヴィールによってヒンディー語に翻訳され、『ザフリーリ・ハワ』というタイトルになった。
この作品は、2003年にトロントのシアターセンターでカフーツ・シアター・プロジェクトによって上演され、ギレルモ・ヴェルデッキアが演出を担当した。舞台セットは、汚れたぼろ布でできた壁と床に敷かれた砂で構成されていた。
2005年に翻訳家ポール・ルフェーブルによってフランス語に翻訳され、ケベックシティのペリスコープ劇場とモントリオールのエスパス・リーブルで上演された。フィリップ・ソルデヴィラが演出を担当。8人の俳優がすべての役を兼任し、ダンスも加えた。舞台装置は木製のブロックを様々な形に動かして構成されていた。
『ボパール』は2004年にプレイライツ・カナダ・プレスから出版された。