エデンの向こう側

『ビヨンド・エデン』は、デイヴィッド・ダンカン（作家）によるSF小説のタイトルでもある。

『ビヨンド・エデン』は、ブルース・ラデルが脚本を書き、ブルース・ラデルとビル・ヘンダーソンが作曲したミュージカルである。 ^{[1] 2010年2月16日、カナダの}アルバータ州カルガリーにあるエプコー舞台芸術センターのマックス・ベル劇場と、バンクーバーでは文化オリンピックの一環としてバンクーバー・プレイハウスで。 ^{[2]このショーは}、シアター・カルガリーによって最初に上演され、2010年3月7日まで上演された。バンクーバーでのショーは2010年1月16日から2月6日まで上演され、キャスト、音楽、背景の投影が好評を博した。 ^{[3] [4]}

『ビヨンド・エデン』は、ブリティッシュ・コロンビア州立博物館の人類学学芸員ウィルソン・ダフ（1925-1976）の実生活と、ブリティッシュ・コロンビア沿岸のハイダ族のトーテムポールを保存しようとした彼の試みにヒントを得た架空の物語である。カルガリーとバンクーバーの公演には、俳優兼ミュージシャンのトム・ジャクソンとジョン・マンが出演した。

^[5]

1957 年。劇は「Behind the Mask」という歌で始まり、ルイス・ウィルソンがウォッチマンとハイダ族の仮面について会話をしています。ウォッチマンは村の周りで勤務し、侵入者から村を守るのが仕事の男性です。ウォッチマンはルイスに、白人が初めて海岸に近づいたときに浜辺にいたワタリガラスとワシの話をします。ウォッチマンはルイスに「贈った」贈り物について話します。それは、内側を向いているため目を閉じている仮面です。ルイスは、その仮面には目を開いた双子がいることを知ります。

次に、港を出港する船に荷物を積んでいる乗組員が映る (ヘカテの拳)。乗組員たちは、博物館で保存するためにハイダ族のトーテムポールをいくつか切り倒して運ぶためにハイダ グワイとキトワンクールに行くよう雇われている。ルイスと彼の友人でハイダ族のハーフである写真家のマックス トムソンは、この旅行に興奮しており、ルイスは彼に冗談を言って、今度は写真がピントが合うようにする。乗組員の中には、博物館で働くクライヴとグレゴリーがいて、この遠征に参加できて喜んでいる。乗組員に同行するために雇われた 2 人の「インディアン」ガイド、ビクター ダンカンとジョー ダンカン (愛称は「スティンキー」) は、明らかにこの旅行に不安を抱いている。ルイスの妻サル ウィルソンと息子ジャック ウィルソンにも会う。サルは、仕事に打ち込んでいて、時には夜通し外出することもあるため、ルイスを説得して、自分とジャックをこの遠征に連れて行くことにした。ジャックは父親と疎遠で、人と接するのが少し苦手だということが分かる。また、彼は地元の店の女の子に恋をしているが、どう自己紹介したらよいか分からないことも分かります (「Howa Baby」)。乗組員は彼にアドバイスを与え、ハイダ語のフレーズをいくつか教えます。サルとルイスはデッキで感動的な瞬間を迎えます (「Ribbons of Light」)。彼らが航行している海上では晴れているように見えますが、ルイスはサルにデッキの下に潜るように勧めます。

ルイスと乗組員は、探検を振り返る (ミステリー)。マックスは、半分ハイダ族、半分ヨーロッパ人として、自分の 2 つの世界について歌う (「Disconnection」)。マックスの幻影にハイダ族の女性のグループが現れる (「The Spirit Song」)。マックスは突然、ジョーとビクターが怪しい行動をしていることに気づく。マックスは彼らに立ち向かい、彼らが救命いかだを盗んで船から逃げようとしていることを知る。マックスは彼らをその場所から引きずり出そうとするが、彼らは抵抗する。喧嘩が勃発し、ルイスはデッキの下から現れ、嵐が吹き荒れる中、混乱に気づく (「No Contact」)。第 1 幕は終了。

乗組員は、ハイダ族のトーテムポールの近くの森に上陸した (「エデンの彼方」)。彼らは昨晩の水上冒険でびしょ濡れで疲れているが、ジョーとビクターが命を救い、岩礁の向こう側へ連れて行ってくれたことに感謝する。ビクターは、乗組員が救命いかだで船から降りるのを拒否したことで、自分とジョーの命が救われたことを認める。乗組員たちは、それぞれの任務に備える (「ニンスティンツ」)。

ルイスはますます 2 つのマスクに執着するようになり、ウォッチマンが再びルイスを訪ね、第 1 幕で語り始めたワタリガラスとワシの物語を続ける。ウォッチマンはルイスがここまで来たことを称賛するが、ポールを外すわけにはいかないと告げる。ルイスは 2 つのマスクは一緒になるはずで、一方が他方の内側に収まることを発見する。サルはルイスがますます遠ざかるのではないかと心配する (「Beyond Eden Reprise」)。マックスはトーテム ポールの彫刻について思いを巡らせ (「Carving」)、ハイダ族の女性のビジョンが再び彼の前に現れる (「The Spirit Song」)。男たちがトーテム ポールを切り倒そうとするとき、ルイスは一晩中外出していたところから戻ってきて、彼らに仕事を終わらせることを拒否する。ウォッチマンと話し合った結果、ポールを外すことについての意見が変わったのだ。彼らはチェーンソーが濡れていて始動できないことに気づき、斧を手に入れてポールを切り倒す。ルイスがクライヴに抵抗しようとして斧を奪い合うと、喧嘩が始まる。ルイスはマックスに「協力してほしい」と懇願するが、マックスは、ようやくハイダ族の伝統に感謝できるようになったと信じ、引き返すことを頑なに拒否する。ルイスはついに斧を手に取り、荒々しく木を切り倒し始めるが、乗組員たちはルイスを制圧し、自分たちで木を切り倒し始める。

第 2 幕はトーテムポールが倒れるところで終わります (「We Go On」)。

ビル・ヘンダーソン（音楽監督）、ビル・サンプル（ピアノ兼バンドリーダー）、エイドリアン・ドラン（ビオラ）、デイブ・コーマン（ギター）、ローレンス・モラーアップ（ベース）、ランドール・ストール（ドラム兼パーカッション）

『ビヨンド・エデン』の音楽はビル・ヘンダーソンとブルース・ラデルが作曲し、ハイダ族にインスピレーションを得た音楽はグワイ・エデンショーが作曲した。ブルース・ラデルはハイダ族のグワイのトーテムポールの物語を約30年間考えており、最初はオラトリオとして始まり、その後90分の作曲となり、最終的に現在のミュージカルの形になった。^[6]

• マスクの裏側 – ルイス、アンサンブル
• ヘカテの拳 – クライヴ、グレゴリー、アンサンブル
• ハウアベイビー – ジャック
• 光のリボン – サル、ルイス
• ミステリー – ルイス、アンサンブル
• 切断 – マックス、アンサンブル
• 精霊の歌 – ハイド・ウーマン
• 連絡なし – フルカンパニー

• エデンの向こう側 – ルイス、アンサンブル
• ニンスティンツ – クライヴ、グレゴリー、ビクター、ジョー、ルイス、アンサンブル
• エデンの向こう側 リプライズ – サル
• 彫刻 – マックス、アンサンブル
• 精霊の歌 – ハイダ族の女性
• 私を待っています – ルイス
• 戦争の歌 – ハイダ族の女性
• ウォッチマンの歌 – ウォッチマン
• 私の名前を呼ぶ声が聞こえる – サル
• 私たちは続ける – アンサンブル

• シアターカルガリーのウェブサイト
• シアター カルガリーのビヨンド エデン ページ
• バンクーバー プレイハウス シアター カンパニーの「ビヨンド エデン」ページ