より良い日々が来る

より良い日々が来る
劇場公開ポスター
監督	カルロス・ディエゲス
著者	アントニオ・カルモン ビセンテ・ペレイラ ヴィニシウス・ビアナス カルロス・ディエゲス
制作：	パウロ・セザール・フェレイラ
主演	マリリア・ペラ パウロ・ホセ ゼゼ・モッタ ホセ・ウィルカー リタ・リー
撮影	ラウロ・エスコレル
編集者	ジルベルト・サンテイロ
音楽：	リタ・リー・ ロベルト・デ・カルヴァリョ
制作 会社	シニンベスト・ マルチプリク
配布元	エンブラフィルム
発売日	1989年9月4日[1] ( 1989-09-04 )
実行時間	92分
国	ブラジル
言語	ポルトガル語

『 Better Days Ahead^』 (ポルトガル語: Dias Melhores Virão ) は、カルロス ディエゲス監督の 1989 年のブラジルのコメディ ドラマ映画です。

吹き替えスタジオのスタッフが、絶賛されている番組「メアリー・シャドウ・ショー」のブラジル版吹き替えの発表を祝っている。メアリー・シャドウを演じるのは、ブラジル最大のロックスター、リタ・リー。主人公の吹き替えを担当するダリラ（ゼゼ・モッタ）は、ハリウッドスターになることを夢見て「メアリー・マトス」と名乗る隣人のマリアルバ（マリリア・ペラ）を指名する。マリアルバは元恋人の死に苦しみ、ウォレス（ホセ・ウィルカー）に頼る。ウォレスは、彼女と一緒に暮らすためなら家族を捨てると約束する既婚男性である。

一方、吹き替え監督のポンペウ (パウロ・ホセ) はマリアルバに恋をし、彼女が主演する映画を監督すると言い出す。何度かデートした後、マリアルバはポンペウにウォレスが住むジャカレパグア地区に行くように頼む。彼女がウォレスとだけ付き合いたかったことに気づいたポンペウは、マリアルバをそこに置き去りにする。木の上から、マリアルバはウォレスとその家族が心臓発作で亡くなるのを目撃する。この後、マリアルバはダリラに仕事を辞めると告げる。

ダリラがアメリカ人のファンからの手紙を翻訳するよう彼女に頼んだとき、マリアルバはメアリー シャドウ ショーがメアリー シャドウのメイド役を演じる新しい女優を必要としていることを知る。誰にも言わずに、マリアルバはウォレスのオフィスに行き、彼が残していたお金をいくらか持って、その役を狙ってアメリカへ旅する。最終的にマリアルバはその役を手に入れ、メアリー シャドウ ショーの新しいエピソードが吹き替えスタジオに届くと、ポンペイ、ダリラ、その他のスタッフは大喜びする。

• マリアルヴァ・"メアリー"・マットス役のマリリア・ペラ
• ポンペイ役のパウロ・ホセ
• ゼゼ・モッタ（ダリラ役）
• ウォレス・カルデイラ役のホセ・ウィルカー
• リタ・リー（メアリー・シャドウ役）
• マリル・ブエノ（アデレード役）
• ペレイラ役のパウロ・セザール・ペレイオ
• オーロラ役のオーロラ・ミランダ
• アントニオ・ペドロ（サルガド役）
• ベティナ・ヴィアニー（ジャネーテ役）
• ベンジャミン・カッタン（フェレイロン役）
• パトリシオ・ビッソ（フアニータ役）
• コロネル役ジョッフル・ソアレス

1989年9月4日に限定公開された後、^[1] 90年代初頭にTV Globoを通じて初めて一般公開された。 ^[3]そのため、映画配給会社は1991年10月4日の劇場公開時に『ベター・デイズ・アヘッド』をボイコットした。^{[1] [4]}

1990年、『ベター・デイズ・アヘッド』はデンバー映画祭とビアリッツ映画祭で特別賞を受賞した。^[1] 1991年のカルタヘナ映画祭では脚本賞と主演女優賞（ペラ）を受賞した。^[1]さらに、ノミネートこそされなかったが、第62回アカデミー賞外国語映画賞のブラジル代表作品となった。 ^[5]

• 第62回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ブラジル作品リスト

• IMDbの「Better Days Ahead 」