バーニス・ゴットリーブ

バーニス・ゴットリーブ（旧姓フリードマン、1931年1月8日、ニューヨーク州ブロンクス生まれ）は、米国における異人種間養子縁組（異人種間養子縁組とも呼ばれる）運動の初期のリーダーである。後年、彼女は住宅不動産会社を率い、養子縁組に関する本を含む数冊の本を執筆した。

ニューヨーク州ブルックリンで育ったゴットリーブは、1949年にブルックリンのニューユトレヒト高校を卒業した。彼女は1953年にニューヨークの建築家フェルディナンド・ゴットリーブと結婚した^。[1]

1968年、北東部に養子縁組機関が存在する以前、ゴットリーブは養子縁組できる孤児を探して韓国へ飛びました。1969年、ゴットリーブと夫は、韓国の子供を養子にした非アジア系アメリカ人家族の先駆者となり、韓国の大規模な孤児院からの最初の家族となりました。長い移民手続きの後、バーニス・ゴットリーブと夫は1969年に正式に2歳の韓国の孤児を養子にしました。^[2]

ゴットリーブが韓国人の子供を養子に迎えたことで、異人種間の養子縁組運動と彼女の家族が注目されるようになりました。その後 10 年間で、ゴットリーブは国際養子縁組の推進者として国内および世界的に有名になりました。

1972年、ゴットリーブは韓国のローマカトリックの司祭、アレクサンダー・リー牧師（韓国名：イ・キョンジェ）^{[3 ]から接触を受けた。 [4]}リー牧師は（1970年から1998年に亡くなるまで）韓国の水原近郊にあるハンセン病患者の再定住コミュニティ、聖ラザロ村^{[5]の管理者を務めていた。 [6]} リー神父はゴットリーブに、韓国でハンセン病（ハンセン病とも呼ばれる）を患って暮らす人々が受けている大きな偏見と孤立について語った。治療は可能であるが、治療しなければハンセン病によって多くの患者が外見が損なわれ、「感染に関する誤った情報が広まった」ことが差別につながった。^[7]

1974年から1976年まで、彼女は養子縁組プログラム「オペレーション・アウトリーチ」のディレクターを務め、また、困窮する子供たちを支援する3万人の会員からなる団体「千人委員会」のニューヨーク州代表を務め、韓国のいわゆる「ハンセン病コロニー」の患者から生まれた8人の子供を数人のアメリカ人家族に養子縁組させるという異例の取り決めに成功した。 ^[8]養子縁組された子供たちの親の一人は、大きな悲しみとともに現実に直面したが、自分の子供たちが同じ運命をたどらないことを願っていた。「もし娘たちがここに留まり、成長して恋人ができ、両親がハンセン病患者だとわかったら、私たちの娘たちの心は永遠に痛みで刻まれてしまうでしょう。彼女たちの将来は暗いです。彼女たちはここを去らなければなりません。私と妻は、この世代で私たちの悲惨さが終わることを望んでいます。」^[4] これらの養子縁組を手配するために、ゴットリーブは1976年に議会に働きかけ、孤児でない外国生まれの子供たちが米国に移住して米国民に養子縁組されることを許可する私的法案を各子供ごとに可決するよう求めました。 ^[9]

このプログラムは、実の両親が実子とのつながりを維持し、ハンセン病の兆候が見られない子どもたちは「『不可触民』[ハンセン病]の烙印を押されずに、ここで健康で幸せな生活を送ることができるように」手放されるという点で前例のないものだと考えられていた。^[8] 時間が経つにつれて、このプログラムによってさらに多くの養子縁組が行われた。^[8]彼女の2010年の著書「Take My Children ^」[10]にこの物語が書かれている。

1974年後半、インドのハンセン病協会であるヒンド・クシュト・ニヴァラン・サング^[11]がゴットリーブに連絡を取り、アウトリーチ養子縁組プログラムをインドのハンセン病コロニーに住む子供たちにまで広げようとした。^[12] 最終的に、ゴットリーブがハンセン病村を長期間訪問した後、インド政府はハンセン病患者の子供25人までをアメリカ人の両親に外国人が養子縁組することを認めた。ゴットリーブの調査旅行で、インドの子供たちは困難な状況にあることが多いが、海外から十分な支援があれば地元の学校に通えるという点で韓国の子供たちとは多少異なる障害に直面していることが判明した。彼女は代わりに、子供たちに制服と本を提供するための基金を設立した。

1979年の国際児童年に、ゴットリーブは「スティグマの事実」に関する研究論文を執筆し、国連に提出した。この研究論文のコピーはジミー・カーター大統領図書館のアーカイブに保管されている。 ^[13]

ゴットリーブは1980年代初頭に養子縁組運動から引退し、ニューヨーク州アービントンの住宅不動産会社ハドソンショアーズ・リアルターズの代表を20年以上務めた後、別の会社と合併した。 ^{[14] 1998年、彼女は}エリス島名誉勲章を受賞した。^[15]

2000年、ニューヨークタイムズ紙に書いた手紙の中で、ゴットリーブは「私の意見では、最も成功した養子縁組は、子供たちに自分たちの伝統に対する誇りを与えたが、それは彼らの新しい生活とアイデンティティの補足に過ぎない。子供たちは外見は違って見えるかもしれないが、見た目と実際の姿は違う！困難にもかかわらず、愛ができることには驚かされる」と主張した。^[16]

2013年にニューヨークタイムズに宛てた2度目の投書で、ゴットリーブは外国での養子縁組に対する重大かつ長年の障壁について次のように述べている。「外国での養子縁組における大きな障害の一つで、ほとんど考慮されていないのは、養子縁組のために子供を輸出する国は、自国の最も弱い立場の人々を大事にしていないため、国民の怒りに直面するということだ。これは本当にプライドの問題であり、残念ながら、これに伴う他のすべての官僚的障害の根底にある。」^[17]