ベルナール・ヒスレール

ベルナール・イシュレール（1957年1月11日生まれ）は、ベルギーの漫画家。現在のアーティスト名で あるSylaireやYslaireとしても知られている。

ベルナール・イシュレールは1957年、ベルギーのブリュッセル生まれ。^[1]幼いころから漫画に熱中し、ファンジン『ロビデュル』で最初の絵を描き、ブリュッセルのサン・リュック研究所で作風を磨いた。18歳のとき、雑誌『スピルー』の作画チームに参加し、若手クリエイター向けのコーナーにストーリーを発表。すぐに16ページのストーリー『Le Troisième Laron』を書き始めた。その後、ラウル・コーヴァンやジャン＝マリー・ブルイエールなど、デュプイの最も有名なシナリオ作家たちにサポートされ、 『Coursensac et Baladin』を含むさまざまなシリーズを制作した。1978年、雑誌『スピルー』で『Bidouille et Violette』という独自のキャラクターを発表し、1985年まで連載を続け、大衆にかなりの成功を収めた。一方で、彼は『La Libre Belgique』や『Le Trombone Illustre』にもユーモラスな絵を発表しました。^[1]

1986年、脚本家のバラクと出会った後、イシュレールは19世紀のサーガ『サンブル』を創作した。1848年のフランス革命を舞台に、裕福な青年ベルナール・サンブルと農家の娘ジュリーの叶わぬ恋物語を描いた作品である。このシリーズが独創的だったのは、これらのアルバムで使用されたグラフィックスタイルがイシュレールが以前に使用していたものと異なり、また、使用される色数が非常に限られており、赤が中心であったためである。これはイシュレールの名義を使用した最初の出版物であった。シリーズ全体はグレナ社から出版され、批評的にも商業的にも成功を収めた。

1997年、彼はファンを再び驚かせたユニークな作品『Mémoires du XXe ciel: 98』を発表した。これは後に出版社と内容の一部が変更され、XXe ciel.com: Mémoires98と改名された。2001年には続編『 Mémoires99』が発表された。XXe ciel.comは天使の存在を中心テーマとしている。^[1]

Hislaire は、自身の名前と Yslaire 名義の両方で、他のアーティストのためにいくつかのシナリオも制作しています。これらの作品には、Boccar のTrois viergesや Darasse のLe Gang Mazdaなどがあります。

• ビドゥイユとヴィオレット(デュピュイ、1981–1986)
  • プレミア・モット（1981）
  • 暗い日々 (1982)
  • 氷の女王（1984）
  • ラ・ヴィル・ド・トゥー・レ・ジュール(1986)
• サンブル（グレナ、1986年～2003年）
  • Plus ne m'est rien (1986、2003 年再版)
  • Je sais que tu viendras (1990、2003 年に再出版)
  • Faut-il que nous mourrions アンサンブル ? (1990年、2003年に再版)
  • リベルテ、リベルテ…（1993年、2003年再版）
  • モーディ・ソワ・ル・フルーツ・デ・セ・アントライユ(2003)
• ル・ギャング・マツダ（デュプイ、1988-1997年）脚本協力、美術：ダラッセ
• Mémoires du XXe ciel then XXe ciel.com (デルコート、その後Les Humanoïdes Associés、1997 ～ 2004)
  • 『序章 au XXe ciel』 (ダルゴー、1997)
  • 98 (ダルゴー、1999)
  • Mémoires98 (レ・ヒューマノイド・アソシエ、2000)
  • Mémoires99 (Les Humanoïdes Associés、2001)
  • Mémoires<19>00 (Les Humanoïdes Associés、2004)
  • Mémoires<20>00 (Les Humanoïdes Associés、2004)
• Cousensac et Baladin (点画像、2002)
  • タヘテフスの土地(2002)
• トロワ・ヴィエルジュ( Glénat、2003);文、アート：ジャンルイ・ボカール
  • 3人の少女: ディアンヌ(2003)
  • 3人の少女: アテナ(2006)
• ル・シエル・オ・デシュ・ド・ブリュッセル(2006–2007)
  • [アバント]... (フューチュロポリス、2006)
  • [アフター]... (フューチュロポリス、2007)
• サンブル - ラ ゲール デ サンブル(フトゥロポリス/グレナ、2007 ～ 2008 年)。文、アート：ジャン・バスティードとヴァンサン・メジル

• 1979年:ベルギー、ブリュッセルのサンミッシェル賞で最優秀コメディストーリー賞受賞
• 1986年:サンミッシェル賞のグランプリ・サンミッシェル
• 1987:フランスのアングレーム国際漫画祭でリベラシオン賞を受賞
• 1998年:スペイン、ハクストゥール賞最優秀ドローイング賞

- ハクストゥール賞の最優秀長編漫画賞と最優秀脚本賞にノミネート

• 2004年：アングレーム国際漫画祭で観客賞と最優秀シリーズ賞にノミネート
• 2004年：サンミッシェル賞最優秀国際シリーズ賞にノミネート
• 2006年：サンミッシェル賞最優秀作品賞

- サンミッシェル賞最優秀作品賞にノミネート

- フランスのアルベール・ユデルゾ賞で最優秀アダルトアルバムにノミネート^[2]

• 2007年：サンミッシェル賞最優秀作品賞ノミネート^[3]
• 2011年：サンミッシェル賞最優秀コミック賞（フランス語部門）^[4]

• XXe ciel.com ウェブサイト（フランス語） 2020 年 7 月 11 日にWayback Machineにアーカイブされました
• 公式ウェブサイトとブログ（フランス語）