ベルナール・ブリゼ

ベルナール・ブリゼ（フランス語発音： [bɛʁnaʁ bʁizɛ]、1941年8月ルーアン生まれ）は、ジャーナリスト（特派員）になる前は歴史を学び、美術史を教えていた。

歴史学のライセンスと修士号（「 18世紀と19世紀の ローマにおけるフランス人旅行者」についての論文執筆）

フランス文学と美術史のライセンス

1969年：フランスの有名な政治経済雑誌（Entreprise（エンタープライズ）、Le Nouvel Économiste（ニューエコノミスト）） のジャーナリスト

1976: 最初の本 (Editions du Seuil) Le Patronat francais (フランスの雇用主) を出版

1977年: アイゼンハワー財団 (本部はフィラデルフィア) の招きで、アメリカの雇用主について調査を行うため、6か月間アメリカに滞在。PUF エディションズから別の著書『Le Patronat américain』を出版。

政治、経済、社会問題に関する書籍を数冊出版。

1979年: フランスのテレビ局TF1のジャーナリスト。経済ドラマ「L'enjeu（賭け）」に出演。

1979年 フランスの有名な日刊紙「ル・フィガロ」の特派員

2005年：ジャーナリストとしてのキャリアから引退。

2010年 瀋陽大学（遼寧省） 客員教授

ベルナール・ブリゼは、 1979 年 8 月に初めて中国を訪れ、中国を発見しました。それ以来、中国と中国人に対する並外れた情熱を抱き、頻繁に中国を訪れています (2014 年 7 月までに 20 回旅行)。

2000年10月：円明園（北京の古代頤和園）の遺跡を訪れた際、彼はすぐにこの前例のない悲劇について歴史書を書くべきだと感じた。

2003年：Le Sa​​c du palais d'Été, seconde guerre de l'Apium（Editions du Rocher）– 頤和園の略奪、第二次アヘン戦争 – 2005年に浙江古典版社（浙江古記初版社）によって中国で翻訳・出版され、フランス外務省の支援による翻訳扶禮プログラムのおかげで、フランス・中国異文化交流年の間に出版されました。この本は、1億2千万人のインターネットユーザーが選んだ40冊の中から選ばれ、2007年に中国国家図書館から文錦賞（文化の橋）を授与されました。この本は数回出版されており、最後に出版されたのは2011年です。まもなく英語に翻訳されます。

2007: レ・トロワ・スール・ソン。 20世紀の王朝時代のシノワーズ (Editions du Rocher) – 宋三姉妹。 20世紀の中国王朝。

2008: ル・ロマン・ド・ペキン。 (Editions du Rocher) – 北京小説。

2010年：上海、東洋のパリ。（フラマリオン・ピグマリオン版）。フランス海外領土科学アカデミーより オーギュスト・パヴィー賞を受賞。この本は中国語にも翻訳されています。

2013年：1964年に毛沢東の指導の下、ドゴール将軍が中華人民共和国を承認してから50周年を記念して、『La France en Chine, du XVIIe siècle à nos jours』（Editions Perrin）が中国語に翻訳される。この本は2014年8月の上海ブックフェアで発表される。

フランス語

• 円民園公園150周年記念マルカント、中国国際ラジオ
• ブログ 社会変革
• 1860 年 10 月 : Le sac du Palais d'Eté de Pékin
• Un historien français appelle au devoir de memoire à l'occasion du 150e anniversaire du sac de l'ancien Palais d'Eté、新華社通信、2010 年 10 月 19 日
• Pillage du Palais d'été de Pékin : 不可能な賠償、AFP、2010/10/22 ^{[デッドリンク‍]}
• Les Chinois peinent à récupérer les trésorspilés du Palais d'été de Pékin en 1860 年 10 月、ル モンド、2010 年 10 月 30 日

• 第一次アヘン戦争
• 第二次アヘン戦争
• 頤和園

• アイゼンハワー財団ウェブサイト
• サイト Faguowenhua (フランス語)
• 2012 年、Prix Fu Lei de la traduction : découvrez les lauréats ! (フランス語で)