ベンジャミン・タムズ

ベンジャミン・タムズ
ヘブライ語
生まれる	( 1919-07-11 )1919年7月11日 ソビエトロシア
死亡	1989年7月19日(1989-07-19)（70歳） テルアビブ、イスラエル

ベンジャミン・タンムズ（ヘブライ語: בנימין תמוז ）（1919年7月11日 - 1989年7月19日）は、小説家、ジャーナリスト、批評家、画家、彫刻家として、多くの分野でイスラエル文化に貢献したイスラエルの作家兼芸術家でした。^[1]

ベンジャミン・タンムズはソビエトロシアで生まれました。5歳のとき、両親とともにパレスチナに移住し、その後テルアビブのタクケモニ学校とヘルツリーヤ・ヘブライ高等学校に通いました。幼いころから、執筆、彫刻、絵画に取り組んでいました。また、美術史にも強い関心を持ち、パリのソルボンヌ大学で美術史を学びました。成長するにつれて、共産主義地下組織のメンバーになりました。青年時代はカナン運動のメンバーでした。教師や友人以上に、芸術家のイツハク・ダンジガーが彼に影響を与えました。

1948年、タンムズはハアレツ紙の編集委員に加わった。最初は人気コラム「ウジ＆カンパニー」を執筆し、後に子供向け新聞ハアレツ・シェラヌの編集長となった。1965年からはハアレツ紙の文学・文化特集を編集し、美術評論家を務めた。1971年から1975年まで、ロンドンのイスラエル大使館で文化担当官を務めた。1979年から1984年まで、オックスフォード大学の客員作家として招かれた。ベンジャミン・タンムズは1989年にテルアビブで亡くなった。

タムズには2人の息子がいる。長男は建築家であり美術品修復家のオン・タムズ、次男は映画監督のジョナサン・タムズで、1997年には父親の小説『ミノタウロス』を映画化した作品もある。^[2]

• スペインの城（1973年）、 Be-Sof Ma'arav（1966年）の翻訳
• 稀有な治療法（短編小説、1981年）、アンギオキシルの翻訳、テルファ・ネディラ（1973年）
• ミノタウロス（1981年）、同名のヘブライ語小説（1980年）の翻訳^[2]
• Requiem for Na'aman (1982)、Requiem Le-Na'amanの翻訳(1978)
• 『果樹園』 （中編小説、1984年）、ハ・パルデス（1972年）の翻訳

• 「ベンジャミン・タムズ」、ヘブライ文学翻訳研究所。2005 年 11 月 21 日閲覧。