WHバーフォード＆サンズ

WHバーフォード・アンド・サンズは、1838年に新植民地に着任した英国人肉屋のウィリアム・ヘンヴィル・バーフォード（1807年 - 1895年）が1840年にアデレードで創業した石鹸とろうそくの製造会社である。同社はオーストラリアで最も古い石鹸製造会社の一つであり、1960年代に閉店するまでは最古の石鹸製造会社であった。1878年に彼は2人の息子、ベンジャミンとウィリアムを連れてWHバーフォード・アンド・サンズを設立した。^[1] 同社は（19世紀後半から20世紀初頭にかけて息子のウィリアム・バーフォードの手によって）事業を拡大し、数々の買収を伴い、南オーストラリア州と西オーストラリア州で最大の石鹸製造会社となった。創業者は、新興都市アデレードの著名な公人であった。

WHバーフォード・アンド・サンズはその後J.キッチン・アンド・サンズに買収され、同社はイギリスのリーバ・ブラザーズ帝国の一部となったリーバ・アンド・キッチンとなり、1930年にオランダのマーガリン・ユニと合併して多国籍企業ユニリーバが誕生した。

WHバーフォードの最初の工場は、グレンフェル通りとイーストテラスの角にあり、後にアデレード電力供給会社の建物が建てられた場所（AESCは1946年にSA電力信託会社（ETSA）になった）、そして1989年にはタンダニャ国立アボリジニ文化研究所が建てられた場所である。^[要出典]

当初、この店は空き地にあるブリキ小屋に過ぎませんでした。植民地が不況に見舞われたとき、バーフォードは事業を継続するために土地を売却し、再びリースしなければなりませんでした。^[要出典]

2番目の工場はスタート・ストリートに1900年に開設され、以前は競合会社のティドマーシュ・アンド・カンパニー^[2]が所有していた。床面積は4エーカー（19,000平方ヤード / 16,000m ² / 1.6ヘクタール）で、200人以上の労働者が働いていた。最も目立つのはレンガ造りの煙突で、高さ152フィート4インチ（46.5メートル）、煙道径4フィート（1.2メートル）で、現在も残っている（現在は使用されていない）。ボイラー室には4つのボイラーがあり、そのうち1つは長さ27フィート、直径7フィート6インチ（8.2メートル×2.3メートル）で、南オーストラリア州で建造された中で最大のものだった。蒸留室には6つの大型蒸留器があり、4つはステアリンの蒸留用、2つはグリセリン用であった。建物は、最上階で製造が始まり、シュートやコンベアで2階に運ばれ、そこで包装や梱包が行われ、そこから1階に運ばれるという、最小限の作業で済むように設計されていた。^[3]スタートストリート工場から発せられる悪臭は、深い排水管が設置されていたにもかかわらず、近隣住民から多くの苦情が寄せられていた。^[4]

1887年、バーフォーズはハインドマーシュのアダム ストリートにあるアポロ ソープ社を買収しました。この工場は「アポロ ワークス」と呼ばれ、動物性脂肪の精製、トウモロコシ、骨、デンプン、黒染めの粉砕、木製の梱包箱の製造など、石鹸やろうそく製造のコア事業の周辺業務が主に行われていました。1888年、バーフォーズはアダム ストリートにあったフリーアソン印刷工場を買収しました。^[1]この建物は1907年12月25日に火災で焼失しました。^[5]

1919 年 2 月、スタート ストリートの建物は火災で焼失しました。^[6]市内で再建する代わりに、ドライ クリークの鉄道駅近くに、かつて製錬所があった場所に新しい工場が建設されました。^[7]製造は 1922 年に再開されました。当時、石鹸工場や近くの屠殺場の従業員にサービスを提供するモデル郊外が数多く作られました。「バーフォード ガーデン郊外」と名付けられたこの建物は、タスマニア州クレアモントのキャドバリーのモデル都市を設計した都市計画家 WJ アールによって設計されました。^[8]ドライ クリークの区画は売りに出されるとすぐに売れてしまいました。^[9]スタート ストリートの土地の大部分もほぼ同時期に売却されました。^{[10]郊外の名前としての「バーフォード ガーデン」はその後消滅しましたが、通りは残っています。フレイム アベニュー、ガム アベニュー、ワトル アベニュー、グレビリア アベニュー、ブッシュウッド アベニューはすべて現在}ドライ クリークとして知られている通りにあります。^[9]

西オーストラリア州では、 1897年にビクトリアパーク工場が開設されました。スワンソープアンドキャンドルカンパニーを買収した後、 1899年にロッキーベイ工場が開設され、^[11]その後カルグーリー工場が開設されました。

1924年、バーフォード社はライバルの石鹸メーカーであるメルボルンのJ.キッチン・アンド・サンズ社およびシドニーのリーバー・ブラザーズ社と合併し、オーストラリアン・プロデューサーズ・コー・パートナーシップ社となった。1928年、キッチン社のフリーマントル工場が火災で焼失し、バーフォード社はキッチン社の仕様に合わせて製造することで不足分を補うことができた。製品はキッチン工場で包装、梱包、配送された。これによりさらなる合理化への道が開かれ、1937年までにバーフォード社の工場はすべてJキッチン・アンド・サンズ社の管理下に入った。1932年、アソシエイテッド・プロデューサーズはアソシエイテッド・エンタープライズ社となり、 1944年にリーバー・アソシエイテッド・エンタープライズ社に改名された。1948年までにアデレードのバーフォード社の生産は縮小され、1957年にユニリーバ（オーストラリア）がWHバーフォード・アンド・サンズ社を買収した。^[1]

WH Burford & Sons の歴史の中で製造された製品には、次のものがあります。

• 石鹸: 「バーフォード賞 No. 1」石鹸、「シグナル」石鹸、まだら模様の石鹸、黄色の石鹸、透明石鹸、ホワイト ナフサ石鹸、さまざまなサイズのアポロ洗濯用石鹸、ボラックス石鹸、「セイソー」石炭酸系石鹸、「スノーフレーク」石鹸粉末エキス、ドクター ベイリーの薬用石鹸、硫黄石鹸、ホワイト ダブ石鹸、灯油石鹸 (害虫駆除用の葉面散布用)
• 「展示用」キャンドル、馬車用キャンドル、寝室用キャンドル、ピアノ用キャンドル
• 「ブランズウィック」ストーブの黒塗り
• 「エクセルシオール」ブラックリード
• リノリウム用磨き剤（西オーストラリアの「Roylat」ブランド）
• ブーツポリッシュ、ブーツクリーム
• 「スワンズダウン」澱粉
• ソーダクリスタル
• マジックエッグプリザーバー（ウォーターグラス）
• 「南の空」の青い洗濯
• 真っ白なデンプン
• 潤滑油^[12]
• グリース
• 骨肥料

バーフォードの石鹸工場とピーコックの皮なめし工場がグレンフェル通りに設立された当時、近くには住宅はなく、手つかずの森林地帯しかありませんでした。しかし、近隣の人口が増えるにつれて（そしてある程度は事業に惹かれて）、悪臭に関する苦情の数が増え、1866年にバーフォードに対して最高裁判所で訴訟が起こされました。陪審は、苦情申立人はそこでどのような取引が行われているのかを知りながら建設を選択したので苦情を言う権利はないという主張に納得したようで、被告に有利な判決を下しました。^[13]

議会には別の計画があった。1919年、議会はバーフォード社に市外への移転のインセンティブとして1万2000ポンドを提示した。この提案は却下されたため、議会は保健法を改正してそのような産業を禁止した。^[14]その後、工場は火災に見舞われ^[6]、ドライクリーク工場は現実に向けて大きな一歩を踏み出した。

1885年、グレンフェル・ストリートとイースト・テラスの木材置き場で発生した火災がバーフォードの工場に広がり、工場は破壊された。このためスタート・ストリートに工場が設立された。^[15]

1907年12月25日、アダム通りのヒンドマーシュ工場「アポロ・ワークス」が、アデレード史上最大の火災で焼失した。近隣のトレンズ通り（現在はリバー通り）の皮革商ウィルコックス・アンド・カンパニーも焼失した。近くのGHミッシェル・アンド・サンズの工場とデイビッド・リードの皮なめし工場は、被害が小さかった。^[16]

1919年にスタート、ギルバート、ノーマン、ラッセルの各通りに囲まれた工場が火災で焼失し^[6]、ドライクリークに新しい工場が建設され、事務所エリアが再建され、残りのエリアは売却されました。

南オーストラリアの他の初期の石鹸とキャンドルの製造業者には次のような人たちがいました。

• JHMホークス
• J. ティドマーシュ & Co.
• ウォーカーブラザーズ
• アダムズ ストリート、ハインドマーシュのアポロ石鹸・キャンドル工場 (1881 年設立) が WH バーフォードに買収されました。
• バニップ石鹸（1898年 - 1955年頃）はサザークのウィンウッド通りに工場を構え^{[17] 、その後}クロンプトンバニップ石鹸有限会社（1955年頃 - 1991年頃）となった。同社は1962年も営業を続けており、アデレードのフリンダース通り49番地に事務所、ザバートンのウィンウッド通りに工場を構えていた^{[18] 。}

オーストラリアの他の大手石鹸製造会社はメルボルンの J. キッチン & サンズで、バーフォード社が南オーストラリア州と西オーストラリア州を支配していたのと同様に、東部諸州を支配していました。イギリスのリーバー ブラザーズはシドニーとニュージーランドのウェリントンに工場を持っていました。

1924年、レバー・アンド・キッチン社とWHバーフォード・アンド・サンズ社はオーストラリアン・プロデューサーズ・パートナーシップ社を設立した。バーフォード社の普通株はレバー・アンド・キッチン社が保有していたが、さらに数回の買収を経て、1962年頃に親会社はユニリーバ社に改名された。^[19]バーフォード社の工場は1950年代半ばまで利益を上げて操業しており、ドライ・クリークの工場は1962年もそのように記載されていた。スタート・ストリート83番地の事務所には、名目上の所有者であるJ.キッチン・アンド・サンズ社、レクソナ社、レバー・ブラザーズ社と並んでバーフォード社の名前が残っていた。^[18]

ウィリアム・バーフォード（1845年12月11日 - 1925年3月6日）は、アデレードのグレンフェル・ストリート154番地にある、父親の工場に隣接する コテージで生まれた^{[20] 。}

彼は最初、プルトニー通りのイングランド国教会文法学校で教育を受け、その後、兄のベンジャミンとともに、スティーブンス・プレイスにあるJLヤングのアデレード教育機関で学んだ。学校を卒業後、彼は父親の事業に加わった。1878年に彼と兄のベンジャミンは共同経営者となったが、約8年後にベンジャミンは事業から撤退した。^[15]

1868年、ニュージーランドで休暇を過ごしていたウィリアムは、火ではなく蒸気を使って石鹸を煮る石鹸工場を訪れた。アデレードに戻ると、彼はすぐに父親にこの方法を採用するよう説得した。^[8]

彼は1895年から死ぬまで、ベレアの自宅（シーオークロード）の「ビラリー」で会社の取締役会長を務めた。彼が経営を引き継いだとき、会社の従業員は6人だったが、彼が死ぬまでには500人以上に成長し、複数の工場に分散していたが、彼が実際に経営者を務めていた時代はとうに過ぎていた。^[15]

ウィリアム・バーフォードの数多くの役職、奉仕、慈善活動には以下が含まれます。

1890年から1893年まで治安判事を務めた。

彼は60年以上にわたり製造業会議所の評議会のメンバーであり、会長と副会長を務めました。

彼は数年間アデレード病院理事会の委員を務めたが、1913年に辞任した。^[21]

彼は不治の病患者のための施設の委員を務めた。^[22]

彼は1902年からアデレード免許委員会の委員を務めた。^[23]

彼は12年間、アンリー評議会の議員を務めた。

彼はグレネルグ市議会の市会議員および評議員を務めた。

彼は盲人工業学校^[24]と王立盲人協会の創立当初からの副会長であり、また同協会の大花博覧会の組織委員会のメンバーでもあった^{[25] 。}

彼は1902年までアデレード市伝道所の会計係を務めた。 ^[26]

彼はアデレード慈善・異邦人友好協会の理事を務めていた。

彼はベレア酒類リトリートの理事を務めていた。^[27]

彼はアデレードYMCAの終身会員であり、1914年からは会長を務めた。^[28]

彼は父親と同じく、生涯を通じてキリスト教会の信者であり、最初はグロート・ストリート教会に所属し、その後アンリーとグレネルグに所属したが、これらの教会は主に彼の寛大さによって設立された。

彼はアンリーにある自分の財産をキリスト教会に寄付し、マギルのマギルロードにあるキリスト教会の女子校であるエラズリー大学の設立を支援しました。

彼は30年以上にわたり、インドと中国への教会の宣教活動を支援してきました。

彼は英国外国聖書協会の寛大な支援者であった。^[15]

バーフォード夫人はワトル・ブロッサム・リーグ（後のワトル・デイ・リーグ）の著名なメンバーであり、アシュトンにあるバーフォード家の夏の別荘「モノメイス」で毎年行事を開催していた。^[29]

彼は南オーストラリアクリケット協会の終身会員であり、イーストアデレードクリケットクラブの会員でもありました。

彼は晩年、真剣にボウリングに取り組んでいた。

彼は熱心なヨット愛好家で、ホールドファスト湾セーリングクラブの会員（1896年には副提督）でもありました^[30]。また、息子のFRバーフォードとともに1894年から1896年までヨット「エンプレス」を所有していました^[31]。

ウィリアムは1867年11月11日にメアリー・リチャードソン（1845年頃 - 1921年5月12日）と結婚した。彼女はグレネルグの自宅「ビラリー」で亡くなった。53年間の結婚生活で11人の子供が生まれ、^[32]そのうち5人の息子と4人の娘が幼少期を生き延びた。5人の息子全員が家業を継いだ。

• ウィリアム・ヘンヴィル・バーフォード2世（1868年11月1日 - 1947年5月27日）は、1891年9月17日にアリス・ルイーズ・カーと結婚した。
• 2人の娘、ネル・バーフォードとバイオレット・リリアン・バーフォード
• フレデリック・ラムゼイ・バーフォード（1870年4月10日または30日 - 1928年8月14日グレネルグ）はエリザベス・ジェネビーブ・ケラリーと結婚した。
• ヒューバート・ヘンリー・リチャードソン・バーフォード（1872年3月22日 - 1907年11月8日、シドニー、結婚2週間後）は1907年10月23日にアニー・モリッシュと結婚した^[33]
• リリアン・メイ・バーフォード – 1874年3月2日生まれ。1899年10月13日トーマス・エアーズと結婚^[34]
• エヴァリン・サラ・バーフォード（1876年2月10日 - 1961年4月6日、フラートン）は、1919年11月11日にホレス・キャンズフィールド・パーク^[35]と結婚した。エヴァリンは1930年代にベルエアのビラリーに住んでいた。
• エミリー・フィンレイソン「エミー」バーフォード（1878年6月10日 - 1953年10月23日）は未婚で、1920年代から1930年代にかけてベルエアのビラリーに住んでいた。^[36]
• ホレス・エドガー・コルズ・バーフォード（1881年9月11日 - 1947年1月24日）は、1915年11月11日にシビル・フレダ・ジェイと結婚した。
• ジェームズ・クリフォード・バーフォード (1883 年 10 月 6 日 - 1970 年 2 月 6 日、フラートン) は、1920 年代に亡くなったマーガレット・メアリー・マーシャルと結婚しました。彼は税関の刑事検査官でした。1930 年代はベルエアのビラリーに住んでいました。
  • 一人娘グウィニス・マーシャル・バーフォード – 1936年2月18日にロナルド・F・エンジェルと婚約したが^[37]、1938年8月8日にウィルフレッド・ダグラス・ヴァーコと結婚した^{[38] [39]}
    • リチャード・ヴァーコ^[40]
• アリス・ガートルード・マリオン・「アリー・マリアン」・バーフォード（1886年1月30日 - 1925年9月7日、ベルエアのビラリー在住）は、ニューサウスウェールズ州バーウッドの「ラナース」に住むオクタヴィアス・ビールの8番目の息子であるオクタヴィアス・シリル・ビールと1914年11月11日に結婚した。これは彼女の両親の結婚記念日であり、^[41]彼女の兄弟姉妹の何人かもこの伝統に従っている。
  • 2人の娘：ビバリー・バーフォード・ビールとミーガン・ビール

妻の死後、彼は1921年9月にアルバート・テラスとシーウォールにあるグレネルグの邸宅「ビラリー」を売却し、^[42] 1922年には南オーストラリア州アシュトンの3エーカー（1.2ヘクタール）の土地にある夏の別荘「モノメイス」を売却した。 ^[43] 1921年までに、モノメイスとビラリーのグレネルグの不動産は、主にバーフォード夫人とその娘たちによって使用されていた。

彼は1925年3月6日、国立公園の隣、アデレード平原を見下ろすベレアのシーオークロードにある「ビラリー、ベレア」の自宅で亡くなった。彼はその1年前に心臓発作を起こしていた。 ^{[15]彼はある時期、}ウィリアム・フィンレイソン・ジュニアの未​​亡人と結婚し、彼女は彼の晩年を看護した。^[15]

• 南オーストラリア州立図書館には、バーフォードの記事の便利な索引があります。http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/b/b31.htm#burfordG
• Hindmarsh の工場については、http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/h/hindmar.htm#factories をご覧ください。