『ベルヴィル』は、アメリカの劇作家エイミー・ヘルツォークによる戯曲である。イェール・レパートリー・シアターの委嘱により、2011年10月に同劇団で初演された。 [ 1 ]アメリカとイギリスで広く上演されており、2013年のオフ・ブロードウェイ初演ではアン・カウフマンが演出を手掛けた。 [ 2 ]オフ・ブロードウェイ公演はニューヨーク・タイムズの批評家推薦作品に選ばれ、タイムズ紙のチャールズ・イシャーウッドは同劇を「非常に素晴らしい」と評した。 [ 3 ]カウフマンはルーシル・ロルテル賞の優秀演出家にノミネートされ、ベン・スタントンは優秀照明デザイン賞にノミネートされた。 [ 4 ]また、同劇は2013年のドラマ・デスク賞の優秀作品賞にもノミネートされ、マリア・ディッツィアはアビー役の演技で優秀女優賞にノミネートされた。 [ 5 ]
この劇は、パリの新興地区ベルヴィルに住む若いアメリカ人駐在員夫婦を描いている。アビーは女優からヨガインストラクターに転身し、ザックは国境なき医師団でエイズ研究をしているが、彼らの海外生活は葛藤に満ちている。ベルヴィルは、ほころび始め、崩壊していく結婚生活を、容赦ない正直さと真実をもって描いている。[ 6 ]
カンパニー・シアター(TCT)は、カナディアン・ステージと提携し、2014年にトロントのバークレー・ストリート・シアターでヘルツォークの戯曲を上演した。[ 7 ] TCTの常連協力者であり演出家のジェイソン・バーンが演出を手がけ、TCTの共同芸術監督であるアラン・ホークがザック役で主演し、クリスティン・ホーンがTCTに復帰してアビー役を演じた。アビーとザックのセネガル人の大家、アリウネとアミナ役には、TCT初出演となるダルマー・アブゼイドとマーシャ・レジスが名を連ねた。[ 8 ]
ベルヴィルは、ホークが2009年にTCTの『フェステン』に出演して以来、初めて劇場に戻った作品となった。[ 9 ]
クリエイティブチームには、TCTの新規協力者と再参加者の両方が含まれていた。ヤニック・ラリヴェーが衣装と舞台美術をデザインし、ケビン・ラモットが照明デザイナーとしてチームに加わった。TCTの『ザ・テスト』(2011年)のサウンドデザイナーであるリチャード・フェレンがサウンドデザインと作曲の両方を担当し、舞台監督のマイケル・シンクレアが同劇団に2度目の参加を果たした。[ 10 ]