馬のためのビール

「馬のためのビール」
トビー・キースとウィリー・ネルソンによるシングル
アルバム「Unleashed 」より
B面	「ロック・ユー・ベイビー」
リリース	2003年4月7日
記録済み	2002
ジャンル	国
長さ	3:24 (アルバムバージョン) 3:31 ( グレイテストヒッツ2バージョン)
ラベル	ドリームワークスレコード450785
作詞家	スコッティ・エメリック トビー・キース
プロデューサー	ジェームズ・ストラウド トビー・キース
トビー・キースのシングル年表
「ロック・ユー・ベイビー」 （2003） 「馬のためのビール」 （2003） 「アイ・ラブ・ディス・バー」 （2003）
ウィリー・ネルソンのシングル年表
「メンドシーノ・カウンティ・ライン」 （2002年） 「馬のためのビール」 （2003） 「クリスマスに帰っておいで」 （2004年）

「ビール・フォー・マイ・ホーセズ」は、アメリカのカントリーミュージックアーティスト、トビー・キースとウィリー・ネルソンが録音した曲です。キースの7枚目のスタジオアルバム「アンリーシュド」のためにキースとスコッティ・エメリックによって書かれました。この曲は、アルバムの4枚目かつ最後のシングルとして2003年4月7日にリリースされました。

「ビール・フォー・マイ・ホーセズ」は絶大な人気を博したが、音楽評論家からは賛否両論の評価を受けた。シングルはビルボード・ホット100で22位に達し、当時のキースのキャリアにおける最高位のチャートイン曲となった。この曲は米国ビルボード・ ホット・カントリー・ソングスでも6週間1位を獲得し（キースにとってこれほど長く1位を維持した2曲のうちの1曲）、キースにとっては11枚目、ネルソンにとっては23枚目の1位シングルとなり、1989年の「Nothing I Can Do About It Now 」以来の1枚となった。「ビール・フォー・マイ・ホーセズ」はアメリカレコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受けた。

付随するミュージックビデオはマイケル・サロモンが監督し、2003年4月9日のCMTスマッシュ・ヒッツ・オブ・カントリーで初公開された。^[1]

「ビア・フォー・マイ・ホーセズ」により、ウィリー・ネルソンは70歳にしてカントリー・チャートのトップに立った最年長アーティストとなった。

「私のためにウィスキー、私の馬のためにビール」というフレーズは、ジャン＝マイケル・ヴィンセント監督の1975 年の映画『バイト・ザ・ブレット』の中で使われています。

この曲のミュージック・ビデオでは、キース、ネルソン、コリン・ネメックが、グレッグ・ギルモア演じる連続殺人犯を追う刑事役で登場する。刑事たちは最終的にネメックを説得して女装させ、連続殺人犯をおびき寄せ、捕らえることに成功する。マイケル・サロモンが監督したこのビデオは、ロサンゼルスのダウンタウンとカリフォルニア州ニューホールのゴールデン・オーク・ランチで撮影された。また、キースが画面上で歌っていない初のビデオでもある。2004年3月4日、このビデオはアカデミー・オブ・カントリー・ミュージック・アワードのビデオ・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。

2008年の映画「ビール・フォー・マイ・ホーセズ」は、劇中で使用されたこの曲を基にしている。映画ではキースとネルソンらが主演を務めた。この曲は2016年の「リーサル・ウェポン」^{でも使用された。 [2]}同年5月には、同年最優秀ビデオ賞を受賞した。^[3]

2021年、テキサス州選出の米国下院議員チップ・ロイは、アジア系アメリカ人に対するヘイトクライムの増加を懸念する委員会に所属していた際、国境の正義を呼び起こすようなこの歌の歌詞を無意識に引用し、物議を醸した。^[4]当時ロイは、この歌詞は「テキサスの古い言い伝え」だと主張していたが、後にキースの歌からの引用だと認めた。^[5]

オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンはこの曲を「とんでもなくアンセミック」だと評した。^[6]

「ビール・フォー・マイ・ホーセズ」は、2002年8月3日までの週のホット・カントリー・シングル＆トラック・チャートに登場し、アルバムカットとして3週間チャートに留まり、最高54位を記録した。 ^[7] 2003年2月1日のチャートでは60位で再登場した。ビルボードホット100では、最終的に22位に達した。「フーズ・ユア・ダディ？ 」とともに、チャートでの最高記録の曲となったが、2012年に「レッド・ソロ・カップ」が最高15位でこれを上回った。この曲は、2014年4月に100万枚を超える売上を記録した。^[8] 2017年1月現在、この曲は米国で1,178,000枚を売り上げている。^[9]

この曲の映画化は2008年半ばに制作に入り、^[14] 2008年8月8日に公開された。^[15]

この曲はゲーム「ロックバンド」のダウンロードコンテンツとして入手可能です。