ベアトリス・エスカロナ

ベアトリス・エスカロナ・ペレス（1903年8月20日 - 1979年4月4日）は、ラ・チャタ・ノロエスカという芸名でも知られるアメリカの喜劇女優で、 1920年代から1950年代にかけて40年以上にわたってスペイン語のボードビルで活躍した。彼女は、どんな状況でも生き残り、皮肉にも勝つことができる弱者で早口なキャラクターであるラ・ペラディータ「ラ・チャタ」の喜劇的なペルソナを生み出したことで知られている。エスカロナは、サンアントニオ、ロサンゼルス、マイアミ、ニューヨーク、および米国の他の都市、キューバ、メキシコで公演するいくつかの成功したボードビル会社を設立して経営した。^[1]

エスカロナはテキサス州サンアントニオのメディナ通り、ミズーリ・パシフィック鉄道の駅の近くで生まれた。幼い頃に父親が亡くなったため、列車の乗客に食事を提供するビジネスを始めた母親に育てられた。演劇との最初の出会いは、メキシコのモンテレーの親戚宅に長期滞在していたときだった。彼らは、多くの旅回りの劇団が頻繁に訪れるテアトロ・インデペンデンシアの近くに住んでいた。学者のトマス・イバラ・フラウストによると、エスカロナは「ドラマ、メロドラマ、サルスエラ、レビスタのプログラムを夢中で見ていた。[彼女は]舞台に非常に強い情熱を抱き、入場料が払えないときは、親戚の庭で育てた小さな花束を作り、それを売ってギャラリーの一番安い席を買った」という。^[2]

サンアントニオに戻って演劇への情熱を持ち続け、未亡人となった母親を支えるため、エスカロナはサラゴサ劇場でパートタイムの案内係として働き始めた。16歳のとき、ダウンタウンにある国立劇場でより良い仕事に就いた。主役の1つはロス・エルマノス・アレウというバラエティ劇団で、兄弟の1人ホセがエスカロナに恋をし、2人は結婚した。エスカロナは劇団に招待され、兄弟の指導のもと、女優、歌手、ダンサー、コメディアンとして訓練を受けた。1920年、18歳のとき、テキサス州エルパソのコロン劇場で舞台デビューを果たした。^[3]

アレウ家はスペイン系キューバ人で、南西部のスペイン語のヴォードヴィルとサルスエラの重要な一座であり、1920年代を通じてメキシコと南西部を巡業していた。1930年までにベアトリスは「ラ・チャタ・ノロエスカ」として知られるようになり、彼女が作り出した喜劇的な弱者のキャラクターで、夫と別れて自身のヴォードヴィル一座、アトラクシオネス・ノロエスカを設立した。^[1]

1936年、エスカロナは主にサンアントニオ出身の女性で構成された新しいヴォードヴィル劇団を結成し、1938年にはメキシコ劇団がヒスパニック系住民が生演劇を楽しめる全米各地の都市で公演を始めた。エスカロナの構想はメキシコのバラエティショーをラテン系コミュニティに届けることであり、劇団はタンパ、マイアミ、キューバでかなりの成功を収めた。1941年、シカゴでの公演が好評だった後、劇団はニューヨークへ行き、さまざまな劇場で公演し、ラジオやテレビでも活躍した。^[1]