戦うバトラー

戦うバトラー
ブロードウェイ公演の楽譜
音楽	フィリップ・ブラハム（アメリカ版：ウォルター・L・ローズモント）
歌詞	スタンリー・ブライトマン 、オースティン・メルフォード、 ダグラス・ファーバー（アメリカ版はバラード・マクドナルドにより改訂）
本	スタンリー・ブライトマン 、オースティン・メルフォード、 ダグラス・ファーバー（アメリカ版はバラード・マクドナルドにより改訂）

『バトリング・バトラー』は、フィリップ・ブラハム作曲、スタンリー・ブライトマン、オースティン・メルフォード、ダグラス・ファーバー脚本・作詞による3幕ミュージカルで、1922年にロンドンで初演されました。その後、ウォルター・L・ローズモント（作曲）とバラード・マクドナルド（脚本・作詞）によって大幅に改訂され、デトロイトとシカゴでの試演を経て、1923年に ブロードウェイで上演されました

この滑稽な物語は、自分が似ているチャンピオンシップボクサーのふりをする男が、2人の男が互いに混同され、滑稽な結果になるという話です。

『バトリング・バトラー』は1922年12月8日にロンドンのニューオックスフォード劇場で初演され、238回の公演が行われた。主演はジャック・ブキャナンで、ブキャナンはミュージカルのプロデューサーと振付も担当した。^{[1] [2]}

ウォルター・L・ローズモント（音楽）とバラード・マクドナルド（脚本・歌詞）による大幅な書き直しとアメリカ化を経て、このミュージカルは『ダンシング・ハネムーン』の題名で製作され、1923年8月19日にミシガン州デトロイトで開幕し、絶賛された。^{[1] [3]}その後、同じ題名でシカゴでも上演され、その後ニューヨークに上演された。^[4]その後『ミスター・バトリング・バトラー』と改名され、 1923年10月8日にブロードウェイのセルウィン劇場で開幕し、1924年4月20日に閉幕、その後タイムズスクエア劇場に移り、翌日の1924年4月21日に開幕し、1924年7月5日に閉幕し、合計313回の公演が行われた。アメリカではブキャナン・アンド・ザ・セルウィンズとの取り決めによりジョージ・チュースがプロデュースした。^[5]このミュージカルはアメリカでガイ・F・ブラッグドンによって上演され、ダンスはデイヴ・ベネットが編曲し、ジョセフ・マイヤー、アドリアン・ドリアン・オトヴォス、ルイ・ブローらの歌がフィーチャーされた。 ^[5]ブラハムとファーバーの曲は2曲のみが採用された。^[1] 1923年10月22日にはラジオ放送局WORでラジオ公演が行われた。^[6]ブロードウェイの後、ショーは巡業し、1924年11月10日からフィラデルフィアのチェスナット・ストリート・オペラハウスで公演が行われ、 ^[7] 1924年12月22日からデラウェア州ウィルミントンでも公演が行われた。 ^[8]キャストはチャールズ・ラグルズが主演した。^[9]

このミュージカルは1926年にバスター・キートン監督・主演の『バトリング・バトラー』という無声映画に翻案された。ニューヨーク・タイムズ紙は舞台版と映画版で中心人物の名前の綴りが異なることを指摘した。^[10]

ニューハンプシャー州の小さな町で静かな生活を送っているアルフレッド バトラーは、同じ名前のウェルター級ボクシング チャンピオンに少し似ています。彼は、ボクシングについて何も知らないにもかかわらず、信頼している妻に自分がボクシング チャンピオンだと言います。これにより、アルフレッドは「トレーニング」に参加するために何週間も家を離れる機会を得ます。その代わりに、彼は古い友人たちと街で楽しく過ごします。第 2 幕では、彼の妻 (とコーラス) が彼を追いかけ、このジョークを気に入った本物のバトラーは、偽のバトラーにボクシングのリングで自分の代わりをするよう主張します。アルフレッドの妻がボクサーの妻に偶然出会うと、2 人の女性は同じ男性と結婚していると思い込み、滑稽な複雑な状況が起こります。

• アルフレッド・バトラー –チャーリー・ラグルズ
• アーネスト・ホージャー -ウィリアム・T・ケント
• 戦うバトラー – フランク・シンクレア
• ボクサーの妻、バーサ・バトラー – フランシス・ハリデー
• アルフレッド・バトラー夫人 –ヘレン・エリー
• ディーコン・グラフトン – ユージン・マクレガー
• ナンシー – ヘレン・ラ・ヴォンヌ
• マリーゴールド – ミルドレッド・キーツ
• エディス –マリー・サクソン
• 運転手 – ジョージ・サンズ
• フランク・ブライアント – ジャック・スクワイア
• スウィーニー – ガイ・ヴォイヤー
• スピンク – テディ・マクナマラ
• フィーチャーダンサー – グラントとウィング
• エキセントリック・ダンサーズ – ジョージ・サンズとマック・デイヴィス
• 優れたダンサー – ジョージ・ドブス

（特に記載のない限り、作曲はローズモント、作詞はマクドナルド）

第 1 幕 (ニューハンプシャー州シルバー レイクのアルフレッド バトラーの家)

• 「もし毎日が日曜日だったら」 – ディーコン・グラフトン、アンサンブル他（音楽：A. ドリアン・オトヴォス）
• 「You're So Sweet」 – マリーゴールド、エディス、アンサンブル（音楽：ジョセフ・マイヤー）
• 「リンゴ、バナナ、そしてあなた」 – アルフレッド・バトラー夫妻（フィリップ・ブラハム作曲、ダグラス・ファーバー作詞）
• 「二人の小さな友達」 – フランク・ブライアントとアーネスト・ホージャー
• 「結婚してくれますか？」 – マリーゴールド他

第 2 幕 (ロングアイランドのマルバにある「スウィーニーズ」)

• 「ティンクル・チューン」 – スピンク、ナンシー、アンサンブル他（音楽：ルイ・ブロー、オトヴォス）
• 「ダンシング・ハネムーン」 – フランク・ブライアント、マリーゴールド、アンサンブル他（作曲：フィリップ・ブラハム、作詞：ダグラス・ファーバー）
• 「オールドレスアップ」 – ケイトとアンサンブル
• 「願い」 – 戦うバトラー
• 「フィナーレ」 – カンパニー

第3幕（ニューヨーク市、ザ 400 アスレチック クラブ）

• 「As We Leave the Years Behind」 – マリーゴールド、フランク・ブライアント他 (音楽：マイヤー)
• 「春に」 – エディスとアーネスト・ホージア（音楽：オトヴォス）

デイリーニュースのバーンズ・マントルは「活気のあるショーで、素晴らしいダンスナンバーが散りばめられ、派手な衣装で飾られ、メロディー良く歌われている」と評した。^[11] ニューヨークタイムズのジョン・コービンは「3幕を通してハイスピードで展開するこの作品には伝染性のある精神がある」と述べた。^[4]

• マントル、バーンズ（編）『1923-24年のベスト演劇』スモール、メイナード＆カンパニー、ボストン。
• ディーツ、ダン。1920年代ブロードウェイミュージカル完全版、ロウマン＆リトルフィールド（2019年）ISBN  1538112825