蕭の戦い

蕭の戦い
春秋期間の一部
秦と晋の間の蕭の戦い
日付 紀元前627年4月 位置 當山（河南省西部） 結果 ジンの勝利
交戦国
秦の国	ジン州
指揮官とリーダー
Baili Mengming Xi Qi Shu Bai Yibing	仙鎮
強さ
約50万人	約10万人
死傷者と損失
30,000	未知

蕭の戦い（中国語：殽之戰）は、周王朝の春秋時代に大国であった秦と晋の間で起こった戦いである。紀元前627年、黄河と洛河の間にある秦嶺山脈の支流、蕭山で起こった戦いで、現在の中国 河南省にあたる。

紀元前632年、晋と楚の間で城址の戦いが勃発した。楚は敗れ、晋の文公は春秋五覇の一人となった。鄭国は楚の同盟国であったため、戦いの後、晋は復讐のため鄭を侵略しようと計画した。630年、晋は鄭を攻撃し、首都を包囲した。秦も、秦の穆公が晋の文公の臣下であったため、晋の軍に加わった。

鄭の人である朱之武は、夜に秦の穆公を訪ねた。彼は秦の穆公に、鄭が征服されても、当時は国境を接していなかったため、秦には何の利益もないと語った。一方、晋は鄭の領土を占領するだろう。それは晋を強くし、秦にとってより大きな脅威となるだろう。彼は、もし秦が城への攻撃を諦めれば、鄭は将来、秦と同盟を組み、金と戦う用意があるだろうと指摘した。彼は秦の穆公を説得して撤退させた。秦の穆公は、撤退する前に、鄭が首都を守るのを助けるために、3人の将軍を鄭に留まらせた。金と秦の同盟はその後崩壊した。^[1]

晋は秦の支援がなかったため、鄭を征服できなかった。2年後、晋の文公が死去。その息子が晋の襄公として王位を継承した。一方、秦は穆公の治世下で徐々に強くなっていった。秦はいくつかの小国を破り、その領土を鄭に向かって拡大した。鄭がそれほど遠くなくなったため、秦は鄭を征服することを考え始めた。このとき、鄭に留まっていた3人の将軍は、もし秦の軍が鄭を攻撃するなら、鄭の首都の北門を開いて作戦を調整すると秦に伝えた。^[2]

秦の太守である簡叔は、鄭を攻撃するという考えを嫌った。彼は、潜在的な危機を引き起こす可能性があるので、この計画を放棄するように穆公に求めた。しかし、穆公は決心しており、計画を続行した。^[3]紀元前627年、穆公は百里孟明（百里熙の息子）、西邑叔、白一兵を将軍に任命し、鄭への奇襲を仕掛けた。鄭の領土に入るには、秦軍は周の王が住む洛陽の北門を通らなければならなかった。周の王は天子とみなされていた。伝統的な作法によれば、兵士は洛陽の城を通過するときにヘルメットを脱ぐ必要があった。しかし、秦の兵士はそうしなかった。城の人々は驚き、秦の兵士は傲慢すぎるため戦争に勝てないと指摘する者もいた。^[4]

秦軍が華国に着くと、鄭の狩人が彼らに気づいた。狩人は、鄭に逃げて皆に警告する時間がないと知っていたので、一人で秦軍を騙すことにしました。彼は鄭の名で秦の将軍に貢物を納めました。貢物を受け取った後、秦の将軍たちは、鄭が彼らの到着を知っていて、戦争に備えていると考え、鄭を攻撃する計画を断念しました。代わりに、彼らは華を征服して撤退しました。実際には、鄭は迫り来る秦軍について何も知りませんでした。

晋の襄公は秦が何をしようとしているかを知り、秦が鄭を征服しようとしているだけでなく、晋の権威に挑戦しようとしていることを知って腹を立てた。秦に教訓を与えるために、晋の襄公は姜容族（漢江流域に住む容族）と同盟を組み、秦に対する作戦を開始した。彼らは秦の退却路上にある蕭山で秦を待ち伏せする計画を立てた。この3人の将軍に率いられた秦の軍はまだ華から撤退中であり、強大な晋と戦う準備ができていなかった。この2つの軍は蕭山で衝突し、晋軍が優勢で簡単に戦いに勝利した。秦の3人の将軍は全員晋に捕らえられた。

その後、晋の文公の側室で秦の穆公の娘であった文嬰は、晋の襄公に三将軍を釈放して秦で処罰してほしいと懇願した。これは秦の穆公の望みであったと彼女は言った。彼女の懇願は晋の襄公に受け入れられ、三将軍は釈放されて後に秦に戻った。

三将軍が戻ってくると、秦の穆公は白い服を着て彼らを待ち、すべては衙叔の忠告に従わなかった自分のせいだと泣き叫んだ。そのため、三将軍は秦の穆公から罰せられなかった。

この戦いの結果、金はその後数十年にわたって中国北部で最も強力な国としての地位を固めました。秦は大きな損失を被りました。約3万人の兵士、そのほとんどは軍のエリート兵士でしたが、この戦いで殺されました。戦いの後、長い間、秦は東方への拡大を続ける力を持っていませんでした。代わりに、彼らは方向転換して西方への拡大を始めました。この過程で、彼らはいくつかの蛮族や遊牧民グループと衝突し、西部と北西部のいくつかの小さな国を征服しました。西方への拡大は秦の力を高めるのに役立ち、強い国となり、最終的に中国を統一するための基礎を築きました。