ヴェンタースドルプの戦い

ヴェンタースドルプの戦い
南アフリカのアパルトヘイトを終わらせるための交渉の一部
日付 1991年8月9日 位置 ヴェンタースドープ、トランスバール、南アフリカ 結果 南アフリカ政府の勝利
交戦国
AWB	南アフリカ警察
指揮官とリーダー
ウジェーヌ・テールブランシュ	ヘルヌス・クリエル
強さ
2,000	未知
死傷者と損失
3人死亡、 13人負傷	6人負傷
民間人1人が死亡、29人が負傷

ベンタースドルプの戦いは、1991 年 8 月 9 日に南アフリカのベンタースドルプ市で、極右のアフリカーナー民族運動(AWB) の支持者と南アフリカ警察および治安部隊との間で起きた暴力的な衝突である。厳密には「戦闘」ではないが、メディアではそのように呼ばれ、真実和解委員会(TRC) などの公式筋は単に「事件」と呼んでいる。この戦闘が有名になったのは、1948 年に国民党が政権を握って以来、南アフリカ治安部隊が右翼の白人抗議者に対して殺傷力のある武器を使用した最初の事例となったためである。

衝突は、当時の大統領 F.W.デクラークが演説を行う予定だったヴェンタースドルプ市庁舎の外で起きた。ヴェンタースドルプは当時、前年にデクラークがアフリカ民族会議を承認しネルソン・マンデラを釈放した決定に反対していた右翼のアフリカーナー民族運動（AWB）の拠点だった。デクラークの演説当日、町は怒ったAWB支持者で溢れ、中には武器を持った者もいた。南アフリカ警察は道路を封鎖し、武器を押収して対応した。1991年5月11日、警察官の一団がヴェンタースドルプの農場から黒人不法居住者を追い出そうとしたAWB戦闘員4人を負傷させた事件があり、警察とAWBの間には緊張が高まっていた。

AWB支持者の数は2,000人であった。^[1]彼らは狩猟用ライフルとピストルで武装し、機動隊による催涙ガス攻撃から身を守るために防具を身に着けていた。警察はAWBと人数は同等であったが、はるかに優れた訓練と装備を備えていた。

AWB は多くの型破りな戦​​術を採用した。警察犬から身を守るために手足に石膏を巻いていたとされる。ビデオ映像には、催涙ガスの影響を軽減するために AWB のメンバーが腕を組んだり、ぼろ布や酢を運んだりする様子が映っている。

AWB が電気を切って警察に発砲すると、警察は殺害を命じられた。3 人の警官が負傷したが、いずれも致命傷ではなく、警察は AWB 隊員 1 人を殺害した。AWB は警察のミニバスにも発砲した。警察がミニバスから発砲し、2 人の AWB 隊員が死亡、13 人が負傷した。テールブランシュはテレビカメラの前に姿を現し、アフリカーンス語で「デクラークはどこにいる? 彼と話をしたい。彼は武装してここに来た。ここには地面に倒れている男が 1 人、あちらには倒れている男が 1 人」(負傷した警官を指して) と語った。^[2]

合計でAWBメンバー3名と通行人1名が死亡し、警察官6名、AWBメンバー13名、民間人29名が負傷した。^[3]

右翼団体と政府との間の対立の激化は、1991年における最も重要な出来事の一つとみなされており、その頂点となったのがヴェンタースドルプの戦いであった。^[4]

ベンタースドルプでの事件と、白人補欠選挙での右派野党の躍進により、デクラークは1992年3月に国民投票を呼びかけました。国民投票では、極右からの反対が続いたにもかかわらず、交渉プロセスに対する白人の支持が確認されました。

アパルトヘイトの終焉後、テールブランシュとその支持者たちは、ヴェンタースドルプの戦いやその他の行為に対する恩赦を求めた。恩赦は真実和解委員会によって認められた。^{[5] [6] [7]}

亡くなったAWBメンバー3人、AFバーデンホルスト、GJコーエン、JDコンラディは、1994年10月にヴェンタースドルプで行われたAWB式典で追悼された。彼らの死を記念する記念碑が今も建てられている。^[8]

• アパルトヘイトから10年、南アフリカの黒人にとってほとんど何も変わっていない