リッド・イ・グロエスの戦い

リッド・イ・グロエスの戦いは、 1039年にイングランド王国とグウィネズ王国の間で戦われた。この戦いはグリフィズ・アプ・ルウェリンの勝利とレオフインの息子エドウィンの死という結果に終わった。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

1039年、グリフィズはイアゴ・アプ・イドワル王を殺害し、グウィネズの王位を奪取した。イドワル王の死後、友好的な同盟国を失い、国境に危険な新たな支配者が現れたため、グリフィズの隣国であるアングロ・サクソン人は警戒した。グリフィズに対抗するため、マーシア伯レオフリークの弟であるレオフリーンの息子エドウィンの指揮の下、イングランド軍が編成された。

グリフィズは軍を率いてセヴァーン川^{[ 2 ]}に向かい、イングランド軍を待ち伏せして、エドウィンを含む多くの兵士を殺害した。1914年の現代英語版アングロサクソン年代記には、「ウェールズ人はマーシア伯レオフリークの弟エドウィン、そしてトルキルとエルフゲアト、その他多くの勇敢な兵士を殺害した」と記されている^{[ 5 ]} 。この重要な出来事は、オリジナルのアングロサクソン年代記のほとんどの写本から省略されているが、幸いにもアビンドン年代記II（コットン・ティベリウスB.i）^{[ 6 ]のm.xxxix.には「• ⁊ Wealas slogon Eadwine Leofrices broðor eorles • ⁊ þurcil • ⁊ Ælfget • ⁊ swiðe fela godra manna mid heom」と}記録されている。

この戦いはウェールズ軍の圧倒的な勝利となり、グリフィズの東側をイングランドの干渉から守った。レオフリック伯は短期的にはマーシアで防御態勢を取らざるを得なかった。これによりグリフィズは南下して軍事力と経済力を増強し、最終的には父ルウェリン・アプ・セイシルが南ウェールズで保持していた権威を回復することができた。^{[ 1 ]}グリフィズはウェールズ全土を自らの支配下に統一した最初で唯一の統治者となった。

A. ^ティロニアン・エト（⁊）は、キケロの書記ティロによって作られた古代ローマの速記システムであるティロニアン・ノートの記号です。⁊はラテン語のet （そして）を表します。英語では「and」、アイルランド語/ゲール語ではagus （「and」）として使用され、現在でもアイルランドの道路標識やその他の特定の文脈で、様式化された「7」のように見える形で残っています。