バラ方言

バラ語はマダガスカル語の方言で、中央部と南部のマダガスカルに住むバラ族によって話されています。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}南部マダガスカル語の方言です。^{[ 3 ] [ 4 ]}

バラ方言はオーストロネシア語族に属し、南部サカラバ語、タンドロイ語、タノシー語、ヴェゾ語とともに南部マダガスカル語群の一部である。^{[ 5 ]}

バラ方言は主にイホロンベ地方で話されており、そこでは主要なコミュニケーション手段として用いられています。特にイホシー市で広く話されています。また、メナベ地方の一部、アツィモ＝アツィナナナ地方の西部、ヴァキナンカラトラ地方南部のごく限られた地域、アノシー地方（特にベトロカ地区）、そしてアツィモ＝アンドレファナ地方（特にベロロハ地区）でも話されています。

バラ方言は、メリナ語を基盤とする標準マダガスカル語とは異なる、いくつかの音韻的および語彙的特徴を示している。これらの特徴は、タンドロイ語、タノシー語、ヴェゾ語、マハファリー語、南サカラヴァ語など、他の南部マダガスカル語方言にも共通している。

注目すべき特徴の一つは、 3音節語の語尾の-naが省略されることです。例えば、tànana（手）の代わりにtana 、 tanàna（村）の代わりにtanà 、 sofina （耳）の代わりにsofy、antanety （畑）の代わりにantetyが使われます。後者は南サカラヴァ語でもよく見られる表現です。

また、 vady（配偶者）の代わりにvaly、 didy（法律、秩序）の代わりにdily 、 madio （清潔）の代わりにmalioのように、 dの代わりにlを使用する傾向もあります。ただし、標準マダガスカル語でlが使用されている場合、バラ方言ではkedikedy （バラ）のようにdが再び使用され、南東部方言ではkidikidyが使用されます。

t の後に続く sはしばしば省略され、ratsy (bad)の代わりにratyのような形になります。

子音のvはbに置き換えられる場合があり、例えばavo（高い）はaboとなる。

子音zは頻繁に脱落します。Aiza (どこ) はaiaに、izahay (私たち) はahayになります。代名詞izy (彼/彼女) はihyになり、これはマハファリ語、ヴェゾ語、南サカラヴァ語などの南部方言に典型的な形です。同様に、izaho (私) はiahoになり、これはバラ方言がサハファトラ語やアンテファシー語などのマダガスカル中東部方言と共通する形です。

-traで終わる単語はしばしば-tsyになるが、これはマダガスカル南部の方言に見られるパターンと一致している。

anakahyという形は「私のもの」という意味で使われ、これはマダガスカル北部と南部のどちらの方言にも見られる特徴です。

「痛む」または「ズキズキする」という意味の動詞manelo はバラ語で使われ、 mañeloという形はマダガスカル南東部の諸方言に見られる。

「座る」という意味で、バラ語では動詞midobokaが使われるが、南東部の諸方言ではmidobokyが使われる。^{[ 6 ]}