バンデ・ウトカラ・ジャナニ

バンデ・ウトカ・ジャナニ

英語: 私はあなたを愛します、おお母なるウトカラ
ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ
オリッサ州の紋章
オリッサ州の州歌
歌詞	ラクシュミカンタ・モハパトラ、1912年
音楽	ゴクル・モハンティ、1932年（バラクルシュナ・ダッシュ 編曲）
採用	1994 年(事実上) 2020 年 6 月 7 日(法定)
オーディオサンプル
バンデー ウトカハ ジャナニー (2023) ファイル ヘルプ

Bandē Utkaḷa Jananī ^{[1] [2]}は、 1912年にラクシュミカンタ・モハパトラによって書かれたオリッサの愛国詩です。 ^[3]オリッサは、1936年4月1日に言語的に形成されたイギリス領インドの最初の州になりました。 この音楽は、1932年にゴクル・モハンティによって初めて録音されました。 ^[4]現代の記譜法は、オリッシー音楽家のバラクルシュナ・ダッシュによって編曲され^[5]、国歌として採用されました。 2020年6月7日、オリッサ内閣は^[6]この詩をオリッサの国歌として認めました。^{[7] [8]}

この歌は、1912 年にバラソールで行われたウトカル・サミラニの会議で初めて歌われました。ウトカル・サミラニは、この歌をオリッサを解放するための武器として使用しました。^{[引用が必要]}詩人モハパトラが祝福されたバドラクでの会議で、当時のオリッサの若き指導者ハレクルシュナ・マハタブは、詩人ラクシュミカンタの愛国的な歌に大いに感銘を受けたと認めました。^{[引用が必要]}過去には、ムガル帝国、マラーター王国、イギリス人などの部外者がオリッサを支配し、その地理的境界はそれに応じて時々変化しました。^{[引用が必要]}

この詩は、不安や恐怖ではなく、自信と強さから自尊心と尊厳を保つウトカラを描いています。この独立州を求める運動はオリッサでも勢いを増しました。ウトカル・サミラニ（オリッサ人の連盟）がこの運動を主導していました。これは当時若く精力的だった詩人ラクシュミカンタ・モハパトラに影響を与えました。彼は「バンデ・ウトカラ・ジャナニ（母なるウトカラに栄光あれ！）」や愛国的な動機による熱烈な歌を書き始めました。オリッサの有名な国民的詩人バンチャニディ・モハンティもまた優れた歌手でした。彼はオリッサ中でラクシュミカンタの愛国的な歌を歌い、すべての人にインスピレーションを与えました。かつてラビンドラ・ナート・タゴールは、彼のエッセイ「インドの歴史の展望」の中で、「インドの歴史は、社会組織における機械的な順応精神と、自己表現において自由と愛を求める人間の創造的精神との間の闘争の歴史であった」と書き、ラクシュミカンタが真の愛国詩人であることを正当化しました。^{[独自の研究? ]}

1990年代初頭、当時のオリッサ州首相ビジュ・パトナイクは、当時のオリッサ州議会議長ユディシュティル・ダスに対し、議会の閉会式でこの歌を演奏するよう要請した。1994年、ダス議長が議長を務めた全政党会議で、この歌はオリッサ州議会の閉会式で演奏され歌われることが承認された。^[9]

この詩を州歌に指定することは、州民の長年の要望であったが、オリッサ州ナヴィーン・パトナイク州首相の掛け声で世界中のオリッサ人が集まり、5月30日午後5時30分にコロナウイルスの発生と闘う最前線で働く人々やCOVID-19戦士の士気を高めるために「バンデ・ウトカラ・ジャナニ」を歌った後、ナヴィーン・パトナイク州首相 が議長を務める州閣僚会議で承認された。^{[10] [11]}

• インドの州歌のリスト

• バンデ・ウトカラ・ジャナニ