バンバラ語ウィキペディア

バンバラ語ウィキペディア
サイトの種類	インターネット百科事典
所有者	ウィキメディア財団
メールアドレス	ウィキペディア
コマーシャル	いいえ
登録	オプション
発売	2005年; 19年前

バンバラWikipedia は、マリ、ブルキナファソ、セネガルで話されているバンバラ語で書かれたウィキペディアです。この版の Wikipedia には 841 の記事が含まれています。

歴史

ウィキペディアは、ウォロフ語ウィキペディアやフーラ語ウィキペディアとともに、2005年の初めに開始されました。Geekcorpsで働いていたオランダ人のカスパー・ソウレン氏が、マリでの任務中にこのウィキペディアを設立しました。^[1] 2007年12月時点で、バンバラ語ウィキペディアには142の記事があり、フーラ語ウィキペディアには28の記事がありました。^[1]ソウレン氏によると、彼が初めてバンバラ語に出会ったのは、2005年にマリでボランティア活動をしていたときでした。^[2]

ソウレンはオープンソースカンファレンスのレポートで、Geekcorps Mali のボランティアが、Wikipedia に記事を書いた人に 1 記事あたり 1 ドルが支払われるサイドプロジェクトを立ち上げたと書いている。^{[1]ソウレンは}バマコに行き、コミュニティセンターで人々と会った。記事を書いてくれる人には 1 人あたり 1 ドルを支払った。執筆者はインターネット接続も Wikipedia ユーザー名も持っていなかった。彼らはMicrosoft Wordで記事を書き、そのファイルをソウレンに渡した。ソウレンは各記事をアップロードし、執筆者をクレジットした。ソウレンは「彼らが書いたことを 100% 理解することはできませんが、正しいと推測できます。いずれにせよ、これは Wikipedia なので、彼らが訂正してくれることを願っています」と書いている。^[2]

このプロジェクトの総費用は100米ドル未満でした。^[1]支払いに関して、スワヒリ語を話すウィキペディアンのNdesanjo Machaは、編集者の労力に対して支払いをする必要はないと主張し、アフリカ全土の人々を代表して発言していると信じていました。ニューヨークタイムズのNoam Cohenは、「Souren氏の記事に支払いをするという決定を聞いたほとんどの人は、彼の目標を称賛しましたが、彼の戦術に疑問を呈し、それはWikipediaの精神を損なうものであり、結局のところ、バンバラ語のウィキペディアはそれをサポートするボランティアコミュニティがなければ機能しないと述べました。」と書いています。^[2]このプロジェクトの結果、バンバラ語とフーラ語のウィキペディアのインターフェースが部分的に翻訳され、それらのウィキペディアの記事がいくつか作成されました。Sourenは、2005年以降、バンバラ語とフーラ語のウィキペディアは「まばらにしか活動していない」と書いています。^[1] 2007 年 12 月時点で、バンバラのウィキペディアには 142 の記事があり、フラのウィキペディアには 28 の記事がありました。^[1]

2013年に「バンバラ語参考コーパス（BRC）」の主任作成者であるヴァレンティン・ヴィドリンは、「バンバラ語ウィキペディアには数百の項目があるが、そのほとんどは初歩的なものであり、綴りのルールをまったく尊重せずに書かれていることが多い」と書いている。^[3]

注記

^ abcdef Lih、p. 158。関連コンテンツの部分的なプレビュー。「それにもかかわらず、アフリカのキックスタートシードコミュニティの1つは[...]」から始まります。
^ abc Cohen, Noam. 「アフリカの言語がWikipediaで存在感を増す」 (印刷) The New York Times . 2006年8月26日. 2014年4月5日閲覧。
^ Vydrin, Valentin. 「Bamana Reference Corpus (BRC)」Procedia - Social and Behavioral Sciences。Elsevier 。第 95 巻、2013 年 10 月 25 日、75 ～ 80 ページ。ScienceDirectで入手可能。

参考文献

アンドリュー・リー著『ウィキペディア革命：無名の集団がいかにして世界最高の百科事典を創り上げたか』ハイペリオン社、ニューヨーク市、2009年、初版。ISBN 978-1-4013-0371-6 （アルカリ紙）。

外部リンク

(バンバラ内)バンバラ Wikipedia (モバイル)
Geekcorps Mali (アーカイブ)

[Lihp158-1] Lih、p. 158。関連コンテンツの部分的なプレビュー。「それにもかかわらず、アフリカのキックスタートシードコミュニティの1つは[...]」から始まります。

[CohenNoam-2] Cohen, Noam. 「アフリカの言語がWikipediaで存在感を増す」 (印刷) The New York Times . 2006年8月26日. 2014年4月5日閲覧。

[3] Vydrin, Valentin. 「Bamana Reference Corpus (BRC)」Procedia - Social and Behavioral Sciences。Elsevier 。第 95 巻、2013 年 10 月 25 日、75 ～ 80 ページ。ScienceDirectで入手可能。