バルバ宗教

バルバ族は中央アフリカのバントゥー族の 1 つです。彼らの創造神の名前は Kabezya-Mpungu です。

カベズヤ・ムプングの創世神話

バルーバの創造物語は、神の不可視性または不在性と、神を切望する魂または神聖な要素を人間が授かっていることとの間に関連を見出しています。

創造物語では、カベズヤ・ムプングは世界と、まだ心を持っていなかった最初の人間を創造した後、目に見えない存在になることを決意します。雨、太陽、月、闇のバランスをとった後、彼は去ります。目に見える神の代わりに、彼は人々にムツシマ（「心」）を送ります。ムツシマは、人間の生命を与える、または神聖な部分です。

人間にもう見られたくない。私は自分の中に戻り、ムチマを送ります...そしてカベザ・ムプングは姿を消しました。その後、手のひらサイズの小さな器に入った心臓が現れました。心臓は泣きながら太陽、月、闇、雨の方を向きました。「カベザ・ムプング、私たちの父はどこにいるの！」「父は行ってしまった。どこへ行ったのか分からない」。「ああ、私はどれほど彼に会いたいか」と心臓は答えました。「彼と話をしたい。彼を見つけることができないので、私はこの男の中に入ろう。だから私は何世代にもわたってさまようだろう」。^[1]

それ以来、すべての人間はムツシマ、つまり心を授かりました。

注記

^ カール・アインシュタインの本のドイツ語版のテキストに従って引用。ドイツ語のテキストは次のようになります。Ich will nicht, daß Menschen mich länger sehen。私は、ミッヒ・ズリュックとセンデ・ムティマ...ダラウフ・ヴァーシュヴァンド・カベズヤ・ムプングの中で過ごしました。 Es erschien darauf das Herz、in einem kleinen、handgroßen Gefäß。 Das Herz schrie und wandte sich gen Sonne、Mond、Finsternis und Regen: 「カベザイ＝ムプング、ファーター卿、頑張れ！」「Vater ist fort, und wir kennen nicht den Weg, den er ging.」 "Gewaltig sehnte ich mich" erwiederte das Herz, "mit ihm zu sprechen. Da ich ihn nicht finden kann, trete ich in diesen Mann. Soandere ich von Geschlecht zu Geschlecht.英語版のシャーロットとウルフ・レスラウについては外部リンクを参照してください。

参考文献

カールアインシュタイン(編集) 1925:アフリカのメルヒェンと伝説; Rowohlt、1925 年。Neuausgabe (1980) MEDUSA Verlag Wölk + Schmid、ベルリン。 (ドイツ語で)
カール・アインシュタイン。アフリカの伝説、初英語版、パンダビア、ベルリン 2021年。ISBN 9783753155821
シャーロット・レスラウ、ウルフ・レスラウ（編）：アフリカ民話集、マウント・バーノン、1963年、ニューヨーク：ピーター・パウパー・プレス

外部リンク

カベズヤ・ムプングの天地創造神話

[1] カール・アインシュタインの本のドイツ語版のテキストに従って引用。ドイツ語のテキストは次のようになります。Ich will nicht, daß Menschen mich länger sehen。私は、ミッヒ・ズリュックとセンデ・ムティマ...ダラウフ・ヴァーシュヴァンド・カベズヤ・ムプングの中で過ごしました。 Es erschien darauf das Herz、in einem kleinen、handgroßen Gefäß。 Das Herz schrie und wandte sich gen Sonne、Mond、Finsternis und Regen: 「カベザイ＝ムプング、ファーター卿、頑張れ！」「Vater ist fort, und wir kennen nicht den Weg, den er ging.」 "Gewaltig sehnte ich mich" erwiederte das Herz, "mit ihm zu sprechen. Da ich ihn nicht finden kann, trete ich in diesen Mann. Soandere ich von Geschlecht zu Geschlecht.英語版のシャーロットとウルフ・レスラウについては外部リンクを参照してください。