バルブラのミュージックホール

バルムブラズ ミュージック ホールは、 19 世紀半ばにイギリスの ニューカッスルの中心部にあった初期のミュージック ホールです。

1848 年頃、ニューキャッスルのクロス マーケット 6 番地にあるウィートシーフ パブリック ハウスの 1 階の部屋がオープンし、後の広告では「ロイヤル ミュージック サルーン」と呼ばれました (この名前は 1859 年の広告にも登場しています)。

1862年頃、この部屋は再建/改装され、当時の所有者はジョン・バルムブラでした。1862年にジョージ・「ジョーディ」・リドリーが「ブレイドン・レース」という歌を初めて演奏したのはここです。この歌は、旅の出発点としてミュージック・ホールの名前に言及しています。「バルムブラからバスに乗りました。バスは重い荷物を積んでいました。ブレイドンへの道にあるコリンウッド通りに沿って出発しました。」^[1 ]

1864 年、ウィートシーフは T ハンドフォード氏に引き継がれました。トーマス ハンドフォード (1835-1876) と兄のヘンリー (1829-1888) は、ブラックフェイス アーティストで、1841 年にマンチェスターのジャクソンズ ロウにあるグリーン マンの営業許可証を所持していたジョン ハンドフォード (1801 年生まれ) の息子です。1856 年 5 月頃、ハンドフォード兄弟として知られていた彼らは、1850 年以降、あるいはそれ以前からこの場所を経営していたジョン バルムブラとともに、ウィートシーフの酒場で 6 か月間働きました。ハンドフォード夫妻は恒例の送別会を開き、11 月 9 日の「ジ エラ」紙は次のように報じました。「トーマス ハンドフォード氏は、見事なモロッコ製木靴を履いて、150 段という驚異的なステップを踊り、熱狂的なアンコールを受けました。」 1857年、ハンドフォード夫妻はバルムブラのウィートシーフで再び活躍した。10月11日、『ジ・エラ』紙は、彼らが「大衆の人気者となり、主役の座を獲得した」と評した。彼らは1857年12月3日、大勢の観客の前でその恩恵を受けた。1863年、健康を害していたバルムブラは、トム・ハンドフォード（現在は「ブラック・ダイヤモンド」として知られる）と契約を結び、ウィートシーフを1年間引き受けた。ジョンとイザベラ・バルムブラは、イザベラが1870年に亡くなったアルンウィックに引退した可能性が高い。イザベラは、夫がニューキャッスルで1868年10月26日に亡くなってから2年後の1870年に亡くなった。状況から判断すると、ハンドフォードは1864年の元旦に経営を引き継ぎ、友人を称えるためにウィートシーフをバルムブラのミュージックホールと改名したと思われる。バルムブラスは、トム、妻ヘレン、娘キャサリン、息子トーマスの住まいとなった。1864 年 1 月 24 日、ハンドフォードは「ザ エラ」紙に「バルムブラスのコンサート ホール (借主、トム ハンドフォード氏)」の広告を掲載した。この「古くて人気のミュージック ホール」には、JD ケリー氏 (ハンドフォード氏と組んで毎晩素晴らしい黒人のショーに出演) を含む多くの才能あるアーティストが集まる予定だった。

1864年4月26日のシェークスピア生誕300周年を記念して、ニューカッスルでは数多くの市民イベントが企画されたが、26日の「ニューカッスル・クロニクル」によると、市庁舎の氷のように冷たい寒さのためにイベントが中止になった。翌日の「ニューカッスル・ジャーナル」紙は、その記事を取り上げ、26日の記事の中に、市民パーティーは他の場所で開催した方がずっと良かったという意見があったと指摘した。「それらの記事の中に、次のような控えめな一節があり、これはこの種のものとしては他に類を見ないものだと言っても過言ではない」。「トム・ハンドフォード氏の経営によってウィート・シーフ・ミュージック・サルーンの栄光は衰えることなく、喜劇的で感傷的な歌唱、そして非常に巧みな木靴ダンスが満員の観客に好評だった。」なぜ「トム・ハンドフォード氏のシェークスピアの驚異的な成功を発見した記者は、このサルーンの成功について記事を書かなかったのだろうか。トム・ハンドフォード氏は、執行委員会に駆けつけてその事実を発表した。彼らはどれほど急いで「ウィート・シーフ・ミュージック・サルーン」に行き、その場で「非常に巧みな木靴ダンサーを雇って、市庁舎の冷淡な聴衆を啓蒙しただろうか。その段階では、彼らはおそらくあくびをし、すべてが退屈だと投票し始めていただろう。ハンドフォード氏が三百周年の祝賀会で達成した明白な成功を認める一方で、私たちの地方委員会がその祝賀会に加わることを許されなかったことを深く残念に思わざるを得ない。・・・善良な皆さん、どうかシェークスピアは「称賛」され、あなたの困難な仕事は終わったと考えてください。今後は、あなた自身のささやかな自然な偏愛を自由に発揮し、ハムレットやオセロを捨てて、ハンドフォード氏のより心地よい「喜劇的で感傷的な発声」と、あなたが非常に高く評価している巧みな木靴ダンスに身を任せてください。」

ジョン・バルブラのもとで働き、布市場でのトムの初期の日々を楽に過ごした後、バルブラの右腕である JE ジョーンズ氏は、その日の仕事をやめることにした。1864 年 8 月 3 日の「ニューキャッスル ジャーナル」は、彼がおそらくジョン・バルブラからの贈り物と思われる「巨大な金の鎖と付属品」を贈られたと報じた。「同様に、ウィート シーフ ミュージック サルーンの経営者 T. ハンドフォード氏から、尊敬と評価の印として、また店のマネージャー兼秘書としての配慮として、素晴らしい金の印章指輪が贈られた。贈呈はハンドフォード氏自身によって行われ、受け取った者から短い言葉で適切に感謝の意が述べられた。」

10 月 17 日月曜日、ハンドフォードのバルムブラズでの勤務が終わりに近づいたとき、彼は病気の妻を説得して一緒に舞台に立った。彼は 1864 年 10 月 15 日土曜日の「ニューカッスル ガーディアン アンド タイン マーキュリー」紙に祝辞を寄稿した。「当時最も優れた女優でありダンサーであったハンドフォード夫人」が、夫の「偉大なるブラック ダイヤモンド」とともに、有名な応接室でのエンターテインメントに出演することになっていた。ハンドフォードの退社は「ジ エラ」紙で報じられた。「T ハンドフォード氏の経営による公演は土曜日の夕方に終了し、月曜日には新しい経営のもとで施設がオープンした。非常に美しい新しいプロセニアムが導入され、ホールは非常に華やかな外観になった。」ホールはジョシュア L バグナルとウォルター ウィリアム ブレイキーが引き継ぎ、それ以降オックスフォード ミュージック ホールとして知られるようになった。

1865年頃の広告には名前の変更が記されており、ジョシュア・L・バグナルとウォルター・ウィリアム・ブレイキーが新しい所有者兼経営者となった。ミュージックホールの広告は1879年頃に終了したようだ。^[2]

当時公表された詳細によれば、舞台の奥行きは前後でわずか5フィート（1.5メートル）程度で、ギャラリーは1883年頃にショールームへと改装された。^[2]

1891年頃、ミュージックホールの全盛期は終わり、建物は「オックスフォードレストランとパブリックホール」になりました。残念ながら、建物とその内容物は1899年の火災で完全に焼失しました。 ^[3]その頃は、ビリヤードホールとして使用されていました。ビリヤードルームも備えた新しい建物が建てられ、1901年に「カールトンホテル」としてオープンしました。

1962 年頃には、片側にバルコニーを備えた「バルムブラのミュージック ホール」になりましたが、これは有名な中期ビクトリア朝の会場の粗悪な模倣でした。

ニューカッスル市議会は、この音楽ホールを記念する銘板を建物に設置した^[4]。

• バルムブラス - シアターズ・トラスト
• バルムブラズ ミュージック ホール、ニューカッスル
• アランによるタインサイドの歌と朗読のイラスト版
• （小冊子）『The Hall That Outlived Them All』シンディ・ライトバーン著。（Amazon）
• (小冊子) BALMBRA'S: A Nostalgic Revisit、Cindy Lightburn 著。(Amazon)

北緯54°58′15″ 西経1°36′42″ / 北緯54.9707° 西経1.6118° / 54.9707; -1.6118