Loading article…
バルビル・マドホプリ | |
|---|---|
| 生まれる | 1955年7月24日インド 、パンジャブ州ジャランダル |
| 職業 | 作家、翻訳家、詩人 |
| 言語 | パンジャブ語 |
| 母校 | グル・ナナク・デヴ大学 |
| 主な作品 | チャンギヤ・ルク(自伝) |
| 著名な受賞歴 |
|
| 配偶者 | ハルジンダー・カウル |
| 子供たち | 娘2人と息子1人 |
| Webサイト | |
| バルビルマドホプリ | |
バルビール・マドプーリー（パンジャーブ語：ਬਲਬੀਰਮਾਧੋਪੁਰੀ）は、パンジャーブ語の作家、詩人、翻訳家である。自伝『Chhangiya Rukh』で最もよく知られている。[1]彼の著作は主に、抑圧され抑圧された階級、特にダリットに関連する問題に焦点を当てている。[2] 2021年、彼は小説『Mitti Bol Payi』でパンジャーブ文学のダハン賞を受賞した。[3]
誕生と著作
バルビール・マドホプリは1955年、パンジャブ州ジャランダル県の小さな村マドプールで生まれた。幼少期には児童労働者や農業労働者として働いた。貧しい出自にもかかわらず、パンジャブ語で大学院の学位を取得した。マドホプリはパンジャブ語の詩人で、3冊の詩集を出版している。自伝はパンジャブ語で書かれた『チャンギヤ・ルク』 [4]である。2010年にオックスフォード大学出版局から出版された『チャンギヤ・ルク（夜に抗って）』[5]は、ヒンディー語[6]やシャームキー語（パキスタンで2010年）などインドのいくつかの言語でも出版されている。2021年には『チャンギヤ・ルク』がアジマル・カマルによってウルドゥー語に翻訳された。マドホプリは母語で14冊の本を執筆している。オリジナル作品の他に、ヒンディー語と英語から32冊の作品をパンジャブ語に翻訳している。[7]彼はまた、パンジャブ語で40冊の本を編集しました。彼が執筆したガダル運動、革命家、ナクサル派の詩人パシュ、パンジャブとインドのダリット運動などに関する研究論文は出版され、さまざまな学者が編集した本に収録されています。
Balbir Madhopuri は、ニューデリーのパンジャブ語 Sahit Sabha (Regd.) で Samkali Sahit (評判の高い季刊文芸誌) のディレクター兼編集者として働いています。
選りすぐりの作品
オリジナル主要作品
- マルータル・ダ・ビルク（1992）
- バクダパタル（1998）
- メリ・チョンヴィ・カビタ（2011）
- チャンギヤ・ルク (自伝) (2002) [8]
- アド・ダルム・デ・バニ・ガドリ・ババ・マング・ラム (2010)
- サヒタック・ムラカタン(1995)
- Samunder de Sang Sang (旅行記-1996)
- ディリ・イク・ヴィラサット（1998）
- ミティ・ボル・パイ（2021年ダーハン賞小説部門受賞者）
主な翻訳作品
- ラジャ（1996）
- エドウィナとネルー（1997）
- シャヒダン・デ・カット（1998）
- クランティカリアン・ダ・バッハパン (1999)
- ニーリ・ジール (1999)
- サンジェン・ダ・ダンの糖尿病 (2002)
- マヌク・ディ・カハニ（2001）
- ナタカン・デ・デシュ・ヴィッチ(1996)
- バートディアン・プラニアン・ヤドガーラン(1999)
- サムンダー・デ・タプ（1994）
- マン・ディ・ドゥニア（2004）
- グル・ラヴィダス・ディ・モール・ヴィチャーダーラ (2004) [9]
- ナワーブ・ランギレ（2004）
- カランティカリ アジームラ カーン (2009)
- ラジカマル・チョードリー・ディアン・チョンヴィアン・カハニア (2010)
- 私の子供時代を背負って（シェオラジ・シン・ベチェイン教授の自伝 - 2012）
- サブハッシュ・ニーラフディアン・チョンヴィアン・カハニアン (2013)
- イニ・カウルのグル・ナナク – サクアン語 (2014)
- ミティ・ボルディ・ハイ (カハニヤン) (2015)
- チョンビア・アフリキ・カハニア（2015）
- 魯迅店 チョンヴィアン・カハニアン (2017)
主な編集作品
- バーティ・ヴィギャン・デ・チャナン・ムナレ
- サットグル・ラム・シン・テ・クカ・レハール
- グル・ナナク・トン・グル・グランス・サーヒブ・タク
- シャヒダン・デ・カット
- バガト・シン：アマール・ヴィドロヒ
- シャヒード・カルタル・シン・サラバ
- ディアル・シン・マジティア
- バーラト ディアン プラニアン ヤドガーラン
- バーラト・チャド・アンドラン
- バーティ・サビャチャール・ディ・ジャキ
- Bharat VichAngrezi Raj (パート-I)
- バーラト・ヴィッチ・アングレツィ・ラージ (パート II)
- バーラト・ディアン・ロック・カサヴァン
- パンジャブ・デ・ロック・ナッチ
- バーラト・デ・ロック・ナック
- カルプナ・チャウラ
- バーラト・デ・ガウラヴ・グラント
- 1857 ダ・スタンタルタ・サングラム
- ヴィギャニアン ディアン ジーヴァン カタヴァン
- バーラト・デ・パンシ
- ラビンダー・ナス・タクール・ディアン・バル・カハニアン
- バパ プリタム シン ヤドガリ バシャン
- パンジャブ語スワイジビニア: サヒトク・ムランカン
受賞と栄誉
彼の作品はいくつかの賞を受賞している[10]。
- 2021年に小説『Mitti Bol Payi』でダハン賞を受賞。
- 生涯功労賞 - 2013年、パンジャビアカデミー、デリー
- 元首相のマンモハン・シン博士は、 2018年2月2日にデリーで開催された国際パンジャブ会議で彼を称えた。
- サヒティヤ・アカデミー翻訳賞2013 [11]
- 2003 年最優秀図書賞 (Chhangiya Rukh)、パンジャブ州政府、パンジャブ言語部
- SMS サヒティア賞、マハラシュトラ州 - 2003
- クルクシェトラ大学パンジャブ語学科、ランチ大学ヒンディー語学科などからも表彰されています。
- 2000年デリーのパンジャブ語アカデミーより翻訳賞受賞
- カヴ・プルスカー（1994）
- サン・ラム・ウダシ記念賞 - 1993年 (パンジャブ州バルナラ)
2021年ダハン賞
ダハン賞は、カナダ・インド教育協会がパンジャブ語小説の優秀作品に毎年授与する賞です。この賞は、グルムキー文字またはシャームキー文字（パンジャブ語）で書かれた小説3冊に授与されます。2021年、バルビール・マドプーリの『ミッティ・ボル・パイ』が、小説部門でパンジャブ文学ダハン賞を受賞しました。『ミッティ・ボル・パイ』は、下層カースト、女性、土地を持たない貧困層、そして強力な地主や上層カーストによって教育を受ける権利を拒否された人々に対する歴史的な不平等と虐待を扱っています。[要出典] 2022年11月、マドプーリはこの賞の受賞者として、カナダのさまざまな都市で3つの講演シリーズを行いました。[要出典]
参考文献
- ^ https://global.oup.com/academic/product/changiya-rukh-9780198065500?cc=jp&lang=en& オックスフォード大学出版局におけるバルビール・マドプリの出版物
- ^ 「これらすべての記事/レポートはBalbir Madhopuriによるものです」。www.ambedkartimes.com。2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ “ミティ・ボル・ペイエ (小説)”.パンジャブ文学に対するダーハン賞。2021 年11 月 21 日に取得。
- ^ Garg, Mridula (2010年7月31日). 「In search of form」. The Hindu . ISSN 0971-751X . 2021年6月6日閲覧。
- ^ 「チャンギヤ・ルク・アゲインスト・ザ・ナイト」。
- ^ “छांग्या रुक्ख: ヴァニ プラカシャン". www.vaniprakashan.in。 2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ “MY CASTE, MY SHADOW: Selected Poems (Balbir Madhopuri)”. aakarbooks.com . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月6日閲覧。
- ^ 「The Sunday Tribune - Spectrum」. www.tribuneindia.com . 2021年6月6日閲覧。
- ^ 「Building Begumpura」. The Indian Express . 2019年9月8日. 2021年6月6日閲覧。
- ^ サービス、トリビューンニュース。「パンジャブ語の筆記者にパンジャブ賞が授与される」。トリビューンインディアニュースサービス。2021年6月6日閲覧。
- ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter」（PDF） . Sahitya-akademi.gov.in. 2014年8月22日. 2022年8月16日閲覧。
外部リンク
- 割れた鏡の物語 (『夜に抗って』の一章)
- SAARC作家と文学財団でのバリル・マドプリ
- チャンギャ・ルフの一章
- パンジャブのダリット文学からの声: バルビル・マドプリへのインタビュー
- https://oriental-courier.ru/s268684310018011-0-1/ ロシア語の章の翻訳（Chhangya Rukh）
- Desh Pardesh Times Canada の Balbir Madhopuri に関する記事