Loading article…
「バゴン・パグシラン」（英語: New Birth or Rebirth）は、「新しい社会の行進」としても知られ、合唱団の「サ・バゴン・リプナン」（新しい社会の中で）と誤って呼ばれているが、フェルディナンド・マルコス大統領時代に、1972年の戒厳令宣言を受けてマルコスが導入した運動であるキルサン・バゴン・リプナンまたは新社会運動のために委嘱された行進曲である。歌詞はリーヴァイ・セレリオが書いたものである。音楽は1973 年にフェリペ・パディーヤ・デ・レオンによって作曲されました。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
この曲の新しいバージョンはロックバンドのプレソラによって演奏され、2022年の大統領選挙運動中に息子のボンボン・マルコスによって選挙ソングとして使用されました。この曲は、2022年10月20日のレイテ島上陸78周年記念式典でのボンボン・マルコス大統領の視察行進や、2022年10月27日のダバオ市にある東ミンダナオ軍司令部への訪問の際にも使用されました。
作曲家の長男フェリペ・メンドーサ・デ・レオンによると、戒厳令発令から2日後の午前2時、軍用トラック2台が自宅にやって来て、イメルダ・マルコス大統領夫人の依頼で「新社会のための賛歌と行進曲」を日曜までに届けてほしいと頼んだ。フェリペは息子に手伝いを頼み、父親は賛歌に集中し、息子は行進曲の最初の16小節に取り組んだ。賛歌が完成すると、彼は息子が始めた行進曲の残りを完成させた。[ 6 ]作曲家は、1942年の「Awit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas」と同様に、「Bagong Pagsilang」にも反体制的な要素を盛り込んだと言われている。長男の講演によると、作曲家は曲の一部に抗議歌「Bayan Ko」の一部を密かに引用したという。[ 7 ]
この行進曲は、同じくフェリペ・パディラ・デ・レオン作曲の補完的な賛美歌（「バゴン・リプナン」）とともに[ 8 ] 、フィリピン警察楽隊とフィリピン警察合唱団による演奏で、1973年の独自ビニールアルバム『Mga Awitin At Tugtugin Ng Pilipinas Sa Bagong Lipunan』に収録された。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]行進曲、賛美歌、その他の愛国的な歌は、1974 年に『Mga Awit sa Bagong Lipunan』（「新しい社会の歌」）という本で出版されました。[ 12 ]
戒厳令中は、この曲は毎日すべてのラジオ局とテレビ局で放送された。[ 13 ] 2018年には、この曲とそれに付随するミュージックビデオがYouTubeチャンネル「The United States of Fascism」にアップロードされた。[ 13 ]この曲は2022年にボンボン・マルコスとサラ・ドゥテルテの政治キャンペーン集会で演奏された。[ 14 ]
作家のボニ・イラガンによると、独裁者の新しい社会のビジョンを謳ったこの歌は、彼が政治犯として投獄されていた間、毎日耳にしていたという。[ 14 ]ジュディ・タグイワロによると、この歌はマルコス独裁政権の拷問、殺害、その他の人権侵害を思い出させるという。[ 14 ]