百済歴史地区

百済歴史地区

ユネスコ世界遺産
弥勒寺の石塔の夜景
位置	韓国
含まれるもの	公山城 宋山里の王陵 官北里遺跡と扶蘇山城 定林寺跡 陵山里の王陵 羅城城 王宮里遺跡 弥勒寺跡
基準	文化: (ii)、(iii)
参照	1477
碑文	2015年（第39回）
エリア	135.1ヘクタール（334エーカー）
緩衝地帯	303.64ヘクタール（750.3エーカー）
座標	北緯36°27′43″ 東経127°7′38″ / 北緯36.46194° 東経127.12722° / 36.46194; 127.12722
韓国の百済歴史地区の位置

百済歴史遺跡地区は、韓国の3都市、公州、扶余、益山に位置する遺跡群です。これらは、紀元前18年から紀元後660年まで栄えた3王国の一つ、百済王国の最後の時代、すなわち紀元後475年から660年までの期間に関連しています。ユネスコ世界遺産に指定されているこの資産には、8つの考古学的遺跡があります。これらは、熊津（現在の公州）の首都に関連する公山城（공주 공산성）と宋山里の王墓、泗沘（現在の扶余）の扶蘇山城（부소산성）と官北里の行政庁舎、定林寺、陵山里の王墓、羅城城壁です。泗沘の副首都である益山の王宮里宮と弥勒寺。 ^{[1] [2] [3]}

百済歴史遺跡地区は、2015年7月8日の第39回委員会においてユネスコ世界遺産に登録された。登録基準IIに基づき、古代東アジアの朝鮮王国が建築技術や仏教に関して発展させ、中国や日本と交流した文化的・建築的特徴として文化遺産として登録されたほか、登録基準IIIに基づき、百済王国の首都、仏教寺院、葬祭施設、石塔における卓越した建築、文化、宗教、芸術性として登録された。^[1]

世界遺産は、大韓民国中西部の丘陵地帯、全羅北道扶余郡益山市と忠清南道公州市に位置している。^{[1] [3]}

百済は、紀元前18年から紀元後660年までの678年間栄えた朝鮮の古代王国で、^{[2] : 79–81}東アジア諸国との交流により、近隣の他の2つの王国である高句麗や新羅とは異なる独自の文化を発展させることができました。百済は、紀元前18年、^{[2] : 79–81}高句麗からの人口移住により、現在のソウル（漢城）にあたる漢江沿岸の小さな地域に建設され、長い年月をかけて国土の南西部に向かって拡大していきました。文化的にも経済的にも有名になりました。やがて3国の間で戦争が起こり、高句麗が勝利して百済王国の首都であった百済を占領しました。その後、百済は漢城から熊津に遷都し、475年に公山城が築かれ^{[2] : 79–81}、ここを首都とした。この遷都により、新生百済は都市計画に関わる中国文化や建築を吸収しやすくなり、仏教も信仰するようになった。百済は文化や宗教的価値観を日本にも伝え、熊津（ソウルの東130キロ（81マイル）の錦江の中央にダイヤモンド型に築かれた^{[2] : 44} ）は東アジアで強力な影響力を持つようになった。

しかし、首都は泗沘へさらに移され、538年には扶余に強力な王国が築かれた。^{[2] : 79–81}この移転は、貿易と商業上の理由から必要だった。主要首都にはこの利点がなかったからだ。^{[2] : 44}ここで、王宮、砦、王家の墓地、城壁による安全地帯を備えた都市が開発された。泗沘時代（538-660年）の政権下で、聖王は538年に扶余に首都を移した。^{[2] : 54}行政上の目的で第二の首都として益山が設立された。660年、百済は中国の唐王朝と同盟を結んだ新羅の手に敗れた。^{[2] : 79–81}

仏教は4世紀後半に初めて中国から百済に伝わりました。6世紀には、百済の僧侶である衍粟がインドに行き、仏教についてさらに学び、現地語に翻訳された経典を持ち帰りました。仏教の哲学は社会のあらゆる階層に広まり、統治者は自らを仏陀とみなして臣民を統制しました。この時期、百済には多くの大きな仏教寺院や仏塔が建てられました。これにより、5世紀から7世紀にかけて、宗教や哲学の分野だけでなく、これらの国での寺院の建設においても、中国や日本との密接な交流が可能になりました。この時期には、漢字による統一された表記、仏教の実践、儒教の法典の採用など、「地理文化圏」としての東アジアの出現も見られました。^{[2] : 79–81}この都市は、北に高句麗、東に新羅という隣国とともに、紀元前18年から紀元後660年まで約700年間繁栄しました。^{[2] : 12–13}

百済時代の歴史的建造物は埋もれていたが、発掘調査の結果、良好な状態で発見された。これらは、1962年に制定された文化財保護法（2012年改正）および2004年に制定された古代都市の保存と振興に関する特別法（2013年改正）に基づき、韓国政府により遺産に登録された。また、これらの遺跡は、 2002年の忠清南道や1999年の全羅北道など、地方自治体の文化財保護条例の管轄下にも置かれている。 ^[1]

百済歴史地区保存管理財団と呼ばれる特別な組織が設立され、中央政府、道政府、地方自治体、地域団体などすべての利害関係者が参加している。また、2015年から2019年までの総合的な保存管理計画も策定され、登録資産内の建造物の「顕著な普遍的価値」が、適切な観光管理計画によって適切に保存されることが保証されている。^[1]

遺産リストに掲載されている8つの場所について詳しく説明します。^[1]

公州公山城は、高麗王朝時代には当初熊津城と呼ばれ、その後公山城と呼ばれました。現在は錦城洞と山城洞地区に位置し、20ヘクタール（49エーカー）の面積を占めています。1980年代以降に行われた考古学的発掘調査で発見され、城壁、王宮、王宮の関連建造物の建設方法が明らかになりました。城は公山（標高110メートル（360フィート））の頂上にあり、長さは2,666メートル（8,747フィート）に及び、石垣の長さは1,925メートル（6,316フィート）、残りの735メートル（2,411フィート）は土でできています。山頂を結び谷を橋でつなぐことで、地形に合わせた防御要塞として建設されました。百済帝国の崩壊後、城壁は完全に石垣として再建されました。要塞は照明されています。防御構造と王宮の両方の機能を果たしました。^{[3] [2] : 45–46}

武寧王陵は、百済第25代王の陵で、宋山里王陵、または百済王陵としても知られています。錦江南側の小高い丘（標高75メートル（246フィート））の頂上にあります。1927年と1932年にいくつかの発掘調査が行われていましたが、1971年に無傷の状態で発掘されました。発掘されたとき、王の墓は保存状態が良く、4,600点を超える遺物も良好な状態で見つかりました。王の王妃もここに埋葬されていました。これは宋山里王陵で発見された他の6つの墓のうちの1つでした。これらの墓は、首都が移転した後の西暦475年頃に建てられました。王の墓と第6号墓はアーチ型の天井を持つレンガ造りで、他の5つの墓はドーム型の天井を持つ石室として建てられました。^{[3] [2] : 12–13  [2] : 50, 52}

扶蘇山城は小高い丘の上にあり、初期には泗沘城と呼ばれていた。王宮の裏庭を形成し、緊急時の脱出路でもあった。^{[3] [2] : 12–13} 1993年に行われた考古学的発掘調査でこの城跡が発見された。扶余の北端、錦江の西岸に位置する扶蘇山（標高106メートル（348フィート））に位置している。城壁は周囲2,495メートル（8,186フィート）、底辺の幅は5〜6メートル（16〜20フィート）で、高さは3メートル（9.8フィート）で、版築方式で築かれている。門は南と東に2つあり、南門が正門となっている。ここで発見された遺物から、この砦が1,000年以上もの間軍事施設として使われていたことも分かります。^{[2] : 58–59} 「花が散る岩」を意味する「落花岩」は、百済の悲劇的な伝説で知られ、3,000人の王女が崖から飛び降りて自殺しました。^{[3] [2] : 12–13}

定林寺址の配置は、韓国全土で一般的な建築配置で、「塔・祈祷殿・講堂配置」となっている。^{[2] : 12–13}平地に位置し、東に金城山、北に扶蘇山を背にしている。泗沘年間に建てられたこの寺院の塔には、唐の百済に対する勝利を記念する彫刻が施されている。寺院は、中央の門、祈祷殿と講堂、僧侶の居住区で構成されており、すべて通路でつながっている。建物は木造で、瓦を敷いた台座の上に建てられている。この遺跡には、高さ8メートル（26フィート）の5層の塔があり、1層目は低い基壇と高い本体があり、さらに上の層に行くほど小さくなっている。その他の考古学的発見には、多くの屋根瓦と土偶がある。^{[2] : 60, 62}

弥勒寺址石塔遺跡にあるこの寺院は、韓国だけでなく東アジア全体でも最大の寺院遺跡とされる大きな石塔です。塔の東塔は1993年に改修されました。西塔も修復中でした。塔はよく保存されています。^{[3] [2] : 12–13}

陵山里の王陵では、天井の建築様式がアーチ型から平らなものへと変化している。^{[2] : 12–13}陵は1915年から1917年にかけて発掘された。ここでは7つの陵が発掘され、そのうち6つは2列に並んでおり、7つ目は50メートル（160フィート）離れた場所にあった。3つの陵には石室があり、通路があり、六角形と正方形のデザインのアーチ型天井となっている。^{[2] : 64}

都市防衛のために建設された羅城城は、長さ6.3キロメートル（3.9マイル）で、土と石で造られている。この城壁は、泗沘の北部と東部の安全を保っていた。城壁は、当時としては革新的な版築技術で造られた。^{[2] : 12–13}城壁の東側は改修されている。土壁は、特定の区間に沿って木の板、小枝、葉で造られている。発掘調査により、扶余の東部、陵山里の王陵の隣にある正門が発見された。この門は幅9.5メートル（31フィート）で、長方形の石で造られていた。2013年には、800メートル（2,600フィート）離れた別の門も発見された。^{[2] : 66–67}

武相山寺跡の南西斜面には、1980年の発掘調査で発見された仏教寺院があります。寺院の面積は3,500平方メートル（38,000平方フィート）で、塔と祈祷殿が1つずつあります。ここで発見された遺物の中には、高位の人物が所有していたと思われる金銅の腰帯があります。^{[2] : 54–55}

ウィキメディア・コモンズには、百済歴史遺跡に関連するメディアがあります。