アイティシュ

アイティシュ（キルギス語：Айтыш [ɑjˈtɯɕ]、カザフ語：Айтыс / Aitys [ɑjˈtəs]）^{[1] [2]は、カザフ語で}「アキン」と呼ばれる2人の間で行われる、主に民俗的な口承による即興の歌と演説の伝統を指す。この伝統は中央アジア全域で見られる。通常、アキンは互いに近くに座り、民族楽器（キルギスの伝統ではコムズ、カザフの伝統ではドンブラ）をかき鳴らし、押韻した即興の詩で互いに応答する。

この用語は、アキン族の間で行われる公開歌唱コンテストを指すのが最も一般的である。^[3]アイティシュの習慣は、主に民俗伝統として始まったが、後にアキン族によって取り入れられ、民族叙事詩、民族史の英雄物語、愛国的な物語など、ジャンルの形式とテーマが拡大された。研究者によると、アイティシュはカザフの遊牧民の考え方と世界観を体現したものである。^[1]リハーサルされたセクションもコンテストの一部であったが、即興で機知に富み、歴史を意識し、独創的な方法で対戦相手に応答した人が観客から最も賞賛された。^[4]

このスタイルは、カザフスタンの家庭歌であるザールザール[rus]や、カザフスタンの民謡であるバディク[kk]のような他のスタイルから派生した可能性がある。^{[4]アイティシュが民族誌研究で正式に記録されたのは19世紀になってからで、ビルジャンやサリ[rus]、ウルビケやクデリ[5]}などの物語は、最初に文書化された物語である。

2001年、アイティシュ様式はアイティシュ公的基金の形で正式に保護され、2015年にはユネスコの無形世界遺産に登録されました。^{[6] [7]}

このスタイルは、競技会が開催され始めた2000年代後半から国際舞台に登場しました。最初の現代競技会は2008年にビシュケクで開催され、翌年にはオシで開催されました。

アイティシュで使われるテーマは多岐にわたりますが、主に社会的、文化的、政治的、個人的な事柄を中心に展開されます。しかし、研究者によっていくつかのテーマが特定されています。^[4]

1. バディック - 病気を治すために使われる回復力のある民謡
2. 生きている人や亡くなった人に捧げる歌
3. ザールザール - 旅立つ女性、特に花嫁に捧げられた歌
4. 男の子と女の子の取引
5. 対立と議論
6. 家族経営と社内政治
7. 不明または暗号化されたメッセージ
8. 宗教に関するコメントとトピック
9. 聖書のテキスト
10. 現代の出来事

• КТРК 2014 (T. サチルガノフ生誕 150 周年) ^[8]