畏敬の念を抱く言語

AwingまたはMbwe'wiは、カメルーンで話されているグラスフィールド言語です。

アウイング文字は、 2005 年にSIL インターナショナルとカメルーン聖書翻訳・識字協会 (CABTAL) の翻訳コンサルタントによって提案されました。それ以来、聖書翻訳、アウイングの民話、その他の資料の出版に使用されています。

Awing アルファベットは、ラテン文字を改変したものに基づいています。9 つの母音文字と 22 の子音文字で構成されています。Awing の音声を転写するために、H、Q、R、V、X の文字は削除され、いくつかの特殊文字と二重音字、およびアポストロフィが追加されています。子音 [l] は、語根内の母音間で [ɾ] によって自由に変化します。したがって、R 音は文字 L で表されます。

長母音は母音文字を繰り返すことで表されます。

⟨n⟩、⟨m⟩、⟨ŋ⟩、および ⟨ny⟩ は音節鼻音 ([n̩]、[m̩]、[ŋ̩]、[ɲ̩]) である可能性があります。

声調は、音節の最初の母音または鼻音に発音区別符号を使用して示されます。高音と中音の両方に鋭アクセントが付けられ、低音は明示的には書かれません。

動詞の前の母音の分音記号は習慣的な相を表します。

• Alomofor, Christian; Anderson, Stephen C. (2005). Awing Orthography Guide (PDF) . カメルーン: SIL Cameroon. 2016-11-22 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017-09-03に取得。