アヴディイフカコークス工場

Avdiivka コークスおよび化学工場
Авдіївський коксохімічний завод
Avdiivka コークスおよび化学工場; Авдіївський коксохімічний завод
	ドネツク州における工場の所在地ウクライナの工場の所在地
構築済み	1963
位置	アヴディイウカ、ウクライナ
座標	北緯48°09′50″ 東経37°42′22″ / 北緯48.1639° 東経37.7060° / 48.1639; 37.7060
製品	ベンジン、コールタール、石炭油、硫酸アンモニウム、コークスガス
所有者	メティンベスト
Webサイト	翻訳元

北緯48°09′50″ 東経37°42′22″ / 北緯48.1639° 東経37.7060° / 48.1639; 37.7060

ウクライナのドネツィク州にあるアヴディーイウカコークス化学工場（ウクライナ語：Авдіївський коксохімічний завод、ローマ字： Avdiivskyi koksokhimichnyi zavod、AKHZ）は、ウクライナ最大のコークス生産者であり、メティンベスト社^[1]が所有しており、メティンベスト社はウクライナのオリガルヒであるリナト・アフメトフが所有しています。AKHZはまた、ベンジン、コールタール、石炭油、硫酸アンモニウム、コークスガスなど、さまざまな化学薬品を生産していました。^[2]この工場は、13の主要作業場と30の補助作業場、およびサービス構造部門で構成されていました。

2023年後半から2024年初頭にかけて、ロシア軍によるアヴディーイウカ攻勢の際に激しい戦闘が繰り広げられ、工場は大部分が破壊された。メティンベストのCEO、ユーリー・リジェンコフ氏によると、工場は修復不可能だという。^[3] 2024年2月17日、ウクライナ軍の撤退に伴い、アヴディーイウカコークス工場はロシア軍に完全に占領された。^[4]

歴史

この工場は1963年にウクライナ・ソビエト社会主義共和国によって建設され、近隣のマリウポリ製鉄所^[5]のコークス需要と地元の炭鉱からの石炭の供給を満たすことを目的としていた。当初は1つのコークス炉で開業したが、ソ連の投資により1980年までに9つに拡張された。^[5] 1988年までに1億トンのコークスが生産され、ヨーロッパの主要コークス生産者となった。^[5] 1993年にウクライナが独立すると、この工場は公開株式会社「アヴデエフスキー・コークス加工工場」として民営化された。^[6]^[5]

2014年4月中旬から、ロシアの分離主義者はドネツィク州のいくつかの町を占領した。^[7]^{[8] その中には}アヴディーイウカも含まれている。^[9]^{[検証に失敗した]} 2014年7月の戦闘で、ウクライナはロシアの分離主義者からこの都市を確保し^[10]、紛争中に165発の迫撃砲弾を受けて工場が損傷した。^[11]^[12]^[13]工場は暴力の激化により2014年8月17日に操業を停止した。^[14] 2015年2月5日、工場の労働者はウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領に公開書簡を発表し^[15]、第25空挺旅団と義勇兵アイダー大隊が住宅地から発砲したと非難し、彼らを町から撤退させるよう求めた。この手紙ではまた、町は過去6か月間、水、暖房、電気が供給されていなかったと主張し、工場へのさらなる砲撃によって環境災害が発生する可能性があると警告した。ウクライナ軍に奪還された後、生産は再開されたが、生産能力は3分の1であった。^[11]工場の大部分は損傷しており、砲撃を避けるため、敷地の下にあるソ連時代の掩蔽壕から管理されていた。^{[11] 2017年1月、}アヴディーイウカの戦い（2017年）中に、ロシアの分離主義者がBM-21グラードロケットでアヴディーイウカの町を砲撃し、工場の発電機に大きな損傷を与え、ガス生産を中断させたほか、町は数日間暖房のない状態になった。^[16]^{[17]この砲撃により、}ドンバス戦争開始以来10人目の工場従業員が死亡した。^[18]

2022年、ロシア軍によるウクライナへの全面侵攻の際、ロシア軍はコークス工場を繰り返し砲撃し、損傷させた。^[19]^[20] 2023年5月、工場は保全措置に入った。2023年11月、最後の労働者が工場を放棄した。^[21]アヴディーイウカの戦い（2023年～2024年）の間、工場をめぐる数か月に及ぶ激しい戦闘が続き、最終的には第3突撃旅団からのウクライナ軍増援と、滑空爆弾を使用したロシア軍の大規模な空襲が行われた。^{[22] 2024年2月17日、}オレクサンドル・シルシキー司令官は、ウクライナ軍がアヴディーイウカ・コークス工場を含むアヴディーイウカから「包囲を回避し、軍人の生命と健康を守る」ために「より有利な戦線」に完全に撤退していることを確認した。^[23]

生産

ドンバス戦争以前は、生産量は1日あたり1万2000トンで、価値は240万ドルだった。^[11]しかし、紛争によりこの数字は3分の2に落ち込んだ。^[11]アヴディーウカ・コークスは、ヨーロッパでトップ5に入るコークス生産者であり、ウクライナ最大のコークス生産者である。現在^{[いつ? ] AKHZは約40種類の製品を生産しており、同工場のシェアはウクライナの総コークス生産量の20%を超えている。同社はコークスをアゾフスタル、イェナキエフ鉄鋼、イリイチ鉄鋼のほか、}クルィヴィーイ・リーフのアルセロール・ミッタルなどメティンベスト・グループ以外の顧客にも販売している。^[24]アヴディーウカ・コークスは現在^[^いつ?^] 9つのコークス工場のうち8つでコークスを生産している。

破壊される前、この工場はエネルギー消費を削減するために硫黄除去や熱交換器などの環境設備に多額の投資を行っていた。^[25]この工場はウクライナの鉄鋼生産にとって重要なものと考えられていた。^[26]

参考文献

^ 「METINVEST :: Avdiivka Coke Plant」。akhz.metinvestholding.com 。 2015年4月18日閲覧。
^ 「METINVEST :: 製品と品質 :: 製品」。akhz.metinvestholding.com 。 2015年4月18日閲覧。
^ "Росія зруйнувала Авдіївський коксохім, його відновити буде неможливо – гендиректор «Метінвесту»" [ロシアはアヴディウのコークス工場を破壊した、それそれを復元することは不可能だろう - Metinvest CEO]。フォーブス（ウクライナ語）。 2023年12月28日。
^ 「アヴディーウカ：ウクライナ軍、戦闘状態の東部の町から撤退」BBCニュース。2024年2月17日。 2024年2月17日閲覧。
^ abcd 「METINVEST :: 当社について :: 当社の歴史」akhz.metinvestholding.com . 2015年4月18日閲覧。
^ 「Avdeyevka Coke and Chemical Plant の電力構造」。Avdeyevka Coke and Chemical Plant。2023 年 7 月 6 日。2023年 8 月 14 日閲覧。
^ ラゴジン、レオニード（2014年4月16日）。「ウラジミール・プーチンは偶然にもウクライナの東部と西部を結びつけている」。ニュー・リパブリック。
^ 「ドンバス防衛軍、第二次世界大戦の戦車を再び配備」
^ 「ウクライナ軍がドネツクで大規模攻撃作戦を開始」
^ 「TASS: 世界 - ウクライナ軍がドネツクで大規模攻勢作戦を開始」TASS 2015年2月9日閲覧。
「BBC：ウクライナ軍、反政府勢力ドネツク拠点のアヴディーウカを『占領』」キエフポスト。2014年7月30日。 2015年2月9日閲覧。
ブルームバーグ：ウクライナ、国連平和維持軍の派遣を推進、ウクライナ・トゥデイ（2015年4月21日）
^ abcde Burridge, Tom (2015年4月17日). 「ウクライナ危機: 165回砲撃された工場」BBCニュース. 2015年4月18日閲覧。
^ 「メティンベスト・グループのアヴディーイフカ・コークが砲撃を受ける」
^ 「エンタープライズ・マネージャー：ドネツクではコークスに火はつかない」。
^ “Авдiївський КХЗ повнiстю знеструмлений i призупинив роботу” [Avdiivka Coke は完全に切断され、動作を停止しました]。ウクラインスカプラウダ(ウクライナ語)。 2014 年 8 月 17 日。
^ “Сотрудники Авдеевского коксохима просят Порозенко вывести войска из города” [アヴディウカのコークス化工場の従業員、ポロシェンコに対し市内から軍隊を撤退するよう要請] (ロシア語)。
^ 「ウクライナの衝突は3日目に突入、EUの懸念を呼ぶ」Agence France-Presse 2017年1月31日。2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。AFPの記者は、分離主義者が早朝からグラッド多連装ロケットシステムと砲撃を繰り返し、人口約2万人の町を砲撃するのを目撃した。「現在、電力はありません。住宅の暖房の問題は解決されておらず、ガス管は粉砕されています」と、ウクライナ軍の現地部隊の報道官オレナ・モクリンチュクはAFPに語った。[...] 町の暖房は、砲弾の落下により大きな被害を受けたコークス工場によって供給されている。工場長ムサ・マゴメドフは、工場の発電機が停止した場合、ガス生産を再開するのは非常に困難になると述べた。そうなれば、アヴディイウカは地元の電力源を失い、将来が不透明になるだろう。
^ “Авдіївці теплопостачання перевели на стабільний режим” [アヴディウの住民は熱供給を安定モードに切り替えた]。pda.pravda.com.ua。 2017年2月5日。
^ 「戦争に疲れたウクライナで暴力が激化、米国は躊躇、ロシアは攻撃」ガーディアン、2017年2月14日。
^ 「ウクライナ最大の鉄鋼会社、アヴディーイウカのコークス工場に砲弾が命中したと発表」ロイター2022年3月13日 – www.reuters.comより。
^ “ВС РФ обстреляли Авдеевку: уничтожено здание коксохимического завода (видео)” [ロシア軍がアヴデエフカを砲撃: コークス工場の建物は破壊された (ビデオ)] (inロシア語）。集中。 2023年3月8日。 2023年11月6日のオリジナルからアーカイブ。
^ “Авдеевский коксохим: современные реалии и значимость для экономики Украины” [アヴディウカコークス工場：現代の現実とウクライナ経済の重要性]。 GMKセンター。 2023-11-09。
^ 「ロシアは、数で劣るウクライナ軍が撤退した後、アヴディーウカの制圧を主張」PBS 2024年2月17日。
^ 「アヴディーウカ：ウクライナ軍、戦闘状態の東部の町から撤退」BBCニュース。 2024年2月17日閲覧。
^ 「Ошибка 404」[エラー 404] (ロシア語)。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。
^ 「METINVEST :: 開発 :: 省エネ」。akhz.metinvestholding.com 。 2015年4月18日閲覧。
^ Adamczyk, Ed (2017年1月31日). 「ウクライナ、包囲された町の避難準備、電気も水道もない」。UPI。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。この町は反政府勢力が支配するドネツク市の近くに位置し、反政府勢力が使用する重要な道路も近い。また、この町にはヨーロッパ最大のコークス・化学工場がある。分離主義者がこの施設を占拠すれば、ウクライナの鉄鋼産業が危険にさらされる可能性がある。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのアヴディーイフカ・コークス工場に関連するメディア
公式サイト

[1] 「METINVEST :: Avdiivka Coke Plant」。akhz.metinvestholding.com 。 2015年4月18日閲覧。

[2] 「METINVEST :: 製品と品質 :: 製品」。akhz.metinvestholding.com 。 2015年4月18日閲覧。

[3] "Росія зруйнувала Авдіївський коксохім, його відновити буде неможливо – гендиректор «Метінвесту»" [ロシアはアヴディウのコークス工場を破壊した、それそれを復元することは不可能だろう - Metinvest CEO]。フォーブス（ウクライナ語）。 2023年12月28日。

[4] 「アヴディーウカ：ウクライナ軍、戦闘状態の東部の町から撤退」BBCニュース。2024年2月17日。 2024年2月17日閲覧。

[akhz.metinvestholding.com-5] 「METINVEST :: 当社について :: 当社の歴史」akhz.metinvestholding.com . 2015年4月18日閲覧。

[6] 「Avdeyevka Coke and Chemical Plant の電力構造」。Avdeyevka Coke and Chemical Plant。2023 年 7 月 6 日。2023年 8 月 14 日閲覧。

[7] ラゴジン、レオニード（2014年4月16日）。「ウラジミール・プーチンは偶然にもウクライナの東部と西部を結びつけている」。ニュー・リパブリック。

[8] 「ドンバス防衛軍、第二次世界大戦の戦車を再び配備」

[9] 「ウクライナ軍がドネツクで大規模攻撃作戦を開始」

[10] 「TASS: 世界 - ウクライナ軍がドネツクで大規模攻勢作戦を開始」TASS 2015年2月9日閲覧。
「BBC：ウクライナ軍、反政府勢力ドネツク拠点のアヴディーウカを『占領』」キエフポスト。2014年7月30日。 2015年2月9日閲覧。
ブルームバーグ：ウクライナ、国連平和維持軍の派遣を推進、ウクライナ・トゥデイ（2015年4月21日）

[acpsbbc-11] Burridge, Tom (2015年4月17日). 「ウクライナ危機: 165回砲撃された工場」BBCニュース. 2015年4月18日閲覧。

[12] 「メティンベスト・グループのアヴディーイフカ・コークが砲撃を受ける」

[13] 「エンタープライズ・マネージャー：ドネツクではコークスに火はつかない」。

[14] “Авдiївський КХЗ повнiстю знеструмлений i призупинив роботу” [Avdiivka Coke は完全に切断され、動作を停止しました]。ウクラインスカプラウダ(ウクライナ語)。 2014 年 8 月 17 日。

[15] “Сотрудники Авдеевского коксохима просят Порозенко вывести войска из города” [アヴディウカのコークス化工場の従業員、ポロシェンコに対し市内から軍隊を撤退するよう要請] (ロシア語)。

[16] 「ウクライナの衝突は3日目に突入、EUの懸念を呼ぶ」Agence France-Presse 2017年1月31日。2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。AFPの記者は、分離主義者が早朝からグラッド多連装ロケットシステムと砲撃を繰り返し、人口約2万人の町を砲撃するのを目撃した。「現在、電力はありません。住宅の暖房の問題は解決されておらず、ガス管は粉砕されています」と、ウクライナ軍の現地部隊の報道官オレナ・モクリンチュクはAFPに語った。[...] 町の暖房は、砲弾の落下により大きな被害を受けたコークス工場によって供給されている。工場長ムサ・マゴメドフは、工場の発電機が停止した場合、ガス生産を再開するのは非常に困難になると述べた。そうなれば、アヴディイウカは地元の電力源を失い、将来が不透明になるだろう。

[17] “Авдіївці теплопостачання перевели на стабільний режим” [アヴディウの住民は熱供給を安定モードに切り替えた]。pda.pravda.com.ua。 2017年2月5日。

[18] 「戦争に疲れたウクライナで暴力が激化、米国は躊躇、ロシアは攻撃」ガーディアン、2017年2月14日。

[19] 「ウクライナ最大の鉄鋼会社、アヴディーイウカのコークス工場に砲弾が命中したと発表」ロイター2022年3月13日 – www.reuters.comより。

[20] “ВС РФ обстреляли Авдеевку: уничтожено здание коксохимического завода (видео)” [ロシア軍がアヴデエフカを砲撃: コークス工場の建物は破壊された (ビデオ)] (inロシア語）。集中。 2023年3月8日。 2023年11月6日のオリジナルからアーカイブ。

[gmkrealii-21] “Авдеевский коксохим: современные реалии и значимость для экономики Украины” [アヴディウカコークス工場：現代の現実とウクライナ経済の重要性]。 GMKセンター。 2023-11-09。

[22] 「ロシアは、数で劣るウクライナ軍が撤退した後、アヴディーウカの制圧を主張」PBS 2024年2月17日。

[23] 「アヴディーウカ：ウクライナ軍、戦闘状態の東部の町から撤退」BBCニュース。 2024年2月17日閲覧。

[24] 「Ошибка 404」[エラー 404] (ロシア語)。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。

[25] 「METINVEST :: 開発 :: 省エネ」。akhz.metinvestholding.com 。 2015年4月18日閲覧。

[26] Adamczyk, Ed (2017年1月31日). 「ウクライナ、包囲された町の避難準備、電気も水道もない」。UPI。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。この町は反政府勢力が支配するドネツク市の近くに位置し、反政府勢力が使用する重要な道路も近い。また、この町にはヨーロッパ最大のコークス・化学工場がある。分離主義者がこの施設を占拠すれば、ウクライナの鉄鋼産業が危険にさらされる可能性がある。