水の中の8月

『水の中の八月』（日本語：水の中の八月、ローマ字表記： 水の中の八月）は、日本の石井岳龍監督による1995年の映画です。

監督は、1990年代の「奇抜で形而上的な」映画のインスピレーションとして、英語のSF作家フィリップ・K・ディックとJ・G・バラードを挙げており^[1]、ジャパンタイムズの批評家マーク・シリングは、この映画を、前10年間のパンク映画に続く「詩的でスピリチュアルな映画」の例として挙げている^[2]。

羽月いずみは福岡の新しい高校に転校し、そこですぐに真緒と浮矢という2人の男の子と友達になります。2人とも彼女に夢中になり、浮矢は占い師の友人の美樹に相談して、彼女と付き合えるかどうか尋ねます。美樹は、2人の星座は相性が良くないとそっけなく告げます。真緒といずみは着実に親しくなり始め、真緒は自転車に乗って いずみの高飛び込みの練習から家まで送り届け、一緒に時間を過ごします。

水かけ祭りの最中、美樹は浮矢に、泉が命に関わる事故に遭うかもしれないと予言する新しいおみくじを見せる。浮矢はそのおみくじを真魚に見せるが、真魚は最初はそれを無視するが、事故の予言された日が泉の近々行われる飛び込み競技会と一致することにも気づく。一方、街では奇妙な出来事が続く。干ばつによって深刻な水不足が起こり、内臓が石化する謎の病気に多くの人が悩まされ、近くの山に2つの隕石が同時に落下し、そのうちの1つが発見されて天体物理学の研究所に運ばれる。

自宅で、泉は姉のヨウが夫の研究の一環として撮影した3枚の岩石標本のスライド写真を見せられる。最初の彫刻は爆発する超新星を、2番目は蒸発する石を、そして3番目はシャーマニズムの儀式を描いており、泉はそのイメージを高飛び込みをする人に例える。ヨウは岩石標本が時事問題に関連しているのではないかと示唆する。

いずみの競技の日がやってくる。真央と浮谷はスタンドから緊張しながら、いずみがプラットフォームから飛び込むのを見守る。いずみが落ちると、水面が一瞬石に変わったように見え、いずみはよろめいて水に激突する。真央はプールに飛び込んでいずみを助け、いずみは病院に運ばれる。そこで医師は、いずみが昏睡状態に陥り、生き延びられないかもしれないと妹に告げる。

幸いにも、泉はすぐに意識を取り戻し、学校に戻る。しかし、事故後の彼女の性格は明らかに変わっている。彼女は、自分自身と周囲の環境に対する意識が原子レベルで高まったと話し、街の近くの山々にますます夢中になる。その後、真緒と泉は山へハイキングに行き、木々の間に隠れた石の円形の石を見つける。円形の石の中央には大きな丸い岩があり、その表面にはヨウの夫の研究で示されたものと似た岩石が刻まれていた。

しばらくして、マオはヨウから電話を受け、イズミが行方不明になったことを知らされる。マオがイズミを探している間、警察は、科学者を殺害し、研究室から2つ目の隕石を盗んだ、失われた隕石を所持していると思われる男を捜索している。最終的に、イズミとその男は、2つの隕石とともに山中の岩の上に横たわっているのが発見される。その後、医師の尋問で、イズミはその男が地球を乗っ取って石に戻そうとしている石の生き物の部族の一員であり、これを防ぐための措置を講じなければならないと説明する。医師は、イズミがダイビング事故のショックで突然統合失調症になったのではないかとヨウとマオに示唆する。その後、イズミは学校に戻るが、雑誌の記事でイズミがイルカや植物と精神的に交信できると示唆したため、噂が広まっていた。その後、ミキはマオとウキヤに、二つの隕石の出現後に村が干ばつと「結石病」に見舞われたという歴史の記録を見せる。また、これらの出来事は、バランスを取り戻すために選ばれた人物が満月の日に行う儀式を行って初めて終結したとも記されている。

ヨウは石化病にかかって倒れ、入院する。マオは病院でイズミに会い、もう待てないので行動を起こさなければならないと告げる。彼女はマオに続いて病院を出て、近くの川に向かう。そこで、満月の光の下、イズミはマオと精神的に交信し、なぜ事故で生き延びたのかを熟考した後、別れを告げて川に入り、やがて視界から消えていく。翌朝、マオがストーンサークルに向かう途中、街に嵐の雲が現れる。その後、マオは岩の上で意識を失っているのが発見され、病院に運ばれ、前夜の記憶を失っており、 健忘症と診断される。雨が降り始め、干ばつは終わる。

雨嵐が過ぎ去ると、多くの人が病気から回復した。岩石版とミキの記録に関するニュースは世界中に広まり、学者たちがストーンサークルを研究するために様々な国からやって来た。マオはイズミの失踪の手がかりを見つけたいと願いながら、研究にボランティアとして参加した。やがて彼は、イズミがつけていた日記をもとに、世界中で発見された特別な遺物を研究する研究者になった。数年後、年老いたマオは、今では「ハズキサークル」と名付けられたストーンサークルを訪れ、中央の岩の上に横たわった。雨が降り始めると、イズミが彼の前に姿を現した。彼女は失踪以来何年も変わっていなかった。二人は抱き合い、そして消えた。

バラエティ誌のケン・アイズナーは、この作品を「現代日本の生活についての皮肉な観察と、エイズから都市部の疎外まで、さまざまな現代の不調に対する比喩」を備えた「興味深く自信に満ちたスタイルの演習」と評した。^[3]

ロンドンの日本大使館はこれを「日本のアニミズム、ニューエイジの精神性、そしてSFの奇妙な融合」と呼んだ。 ^[4]

英国映画協会は、この映画を1990年代の10大日本映画の一つに挙げている。^[5]

AllMovieはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「成長ドラマとSFの超自然的な頭の旅」と評した。^[6]

デイズドのニック・チェンは、この作品を「成人期の倦怠感の幻覚的分析であると同時に、今の自分を慰める豪華な視覚的癒しでもある」と評した。^[7]

• ザバルテギ賞 -サン・セバスティアン国際映画祭、最優秀新人監督賞、1998年^[8]

• アイズナー、ケン（1995年10月29日）、「August in the Water」、Variety
• シャープ、ジャスパー（2019年4月25日）。「1990年代の素晴らしい日本映画10選」。英国映画協会。
• クロウ、ジョナサン（nd）。「オーガスト・イン・ザ・ウォーター」。AllMovie（映画レビュー） 。 2021年1月23日閲覧。
• チェン、ニック（2021年1月22日）「水の中の8月：Wikipediaページのない日本のティーンのSF夢」、Dazed
• 「August in the Water」。イベントカレンダー。ロンドン日本大使館。2012年8月22日。 2021年1月23日閲覧。
• マーク・シリング（2013年7月11日）。 『シャニダルの花』。ジャパンタイムズ紙（映画評論）。
• 「水の中の八月 / 8月の魚たち：ザバルテギ - 新しい監督たち」。公式ウェブサイト。サン・セバスティアン国際映画祭。 1998年。

• ロバート・エドワーズ（2020年5月9日）。「映画評：石井岳龍監督『八月の湯』（1996年）』」アジア映画パルス。

• IMDbの「August in the Water」