アシュトン レーン

アシュトン レーンは、グラスゴーの西端にある石畳の裏通りです。ヒルヘッド地下鉄駅の横の短い連絡路でバイアーズ ロードとつながっており、バー、レストラン、映画館があることで知られています。

レーンは、常にウエストエンドのカフェ社会の中心だったわけではありません。1970年代初頭までに、小さな住宅と空き商業施設が立ち並ぶ荒廃したエリアとなっていました。しかし、1976年に、ユビキタス・チップ・レストラン^[1]が入っているルースベン・レーンの狭い物件のリース更新費用のため、オーナーは新しい店舗を探さざるを得なくなりました。地元で「チップ」として知られるこの店は、かつて葬儀屋の馬小屋だった廃墟となった現在の場所に移転しました。レーンは活気のあるバイアーズ・ロードの奥地にあったため、この移転はオーナーのロニー・クライズデールにとって賭けでしたが、1977年にグラスゴー地下鉄が大規模な改修工事のために閉鎖されました。これにより、いくつかの中小企業がバイアーズ・ロードから移転せざるを得なくなり、当時有名だったグロブナー・カフェもチップに続いてアシュトン・レーンに移転しました。

他のバーやレストランもオープンしました。かつてのバー＆ストラウド工場にあった Cul-de-Sac クレープ屋や、後に造園家の庭として使われていたが、1910 年にはマリオン ギルクリスト博士の「上品なダーク グリーンのウォルズリー ランドーレット」の運転手の家とガレージだった古い馬車小屋にあった Bar Brel などです。ギルクリスト博士 (1864-1952) は、1894 年にスコットランドで医学を卒業した最初の女性でした。

グロブナー映画劇場は、バイアーズ ロードとアシュトン レーンのヘンダーソン タクシー アンド 葬儀社の跡地に建てられました。映画館は 1921 年 5 月 3 日に「四つの門のヘレン」と「東方へ向かう」でオープンし、公演には劇場のオーケストラとオルガン奏者が伴奏しました。建物は建築家ガードナー & グレンによって設計され、特徴的なテラコッタのファサードがありました。元の入口はバイアーズ ロードに面しており、上階にはカフェとアメリカン ソーダ ファウンテンがあり、1929 年までには待合室もありました。元の映画館の座席数は約 1,350 席でしたが、1970 年代に大幅な改築が行われました。入口はバイアーズ ロードからアシュトン レーンに移され、古い入口はボナムズ ワイン バーになりました (元の玄関ホールの手すりは上階のバーにそのまま残っています)。荒廃した後、この映画館は 2002 年 6 月 30 日に閉館しましたが、数百万ポンドをかけた改修工事を経て 2003 年 10 月に再オープンしました。この改修工事により、1 階に 2 つのスクリーン、かつて放置されていた屋上スペースにバーとレストラン、そしてアシュトン レーンに新しいカフェ/バーができました。現在、映画館には 2 つのスクリーンがあり、それぞれ 100 人を収容でき、大ヒット映画とアートハウス映画がミックスして上映されています。

現在、アシュトン レーンの建物のほとんどはバーやレストランで占められています。有名なグロブナー カフェや、今では世界的に有名な「チップ」は、今でもこの街の象徴的な存在です。ジンティ マクギンティーズ アイリッシュ バーなど、25 年近くも営業している店もあります。

アシュトン レーンは北にクレスウェル レーンとして続き、さまざまなバーやレストランのほか、小さな専門店が立ち並んでいます。このレーンとその周辺は、グラスゴーにおけるダブリンのテンプル バー地区やエディンバラのローズ ストリートに相当する場所とみなすことができます。今でも地元の住民や学生に人気がありますが、今ではグラスゴーの観光ルートにしっかりと定着しています。

• ウィキメディア・コモンズのグラスゴーのアシュトン・レーンに関連するメディア

55°52′29″N 4°17′34″W / 55.874757°N 4.292865°W / 55.874757; -4.292865