Loading article…
クルバニ | |
|---|---|
| 生まれる | 1477年頃 入里 |
| 死亡 | イリ |
| 職業 | アシク |
アシク・クルバニまたはクルバニ（アゼルバイジャン語: Aşıq Qurbani）は、アゼルバイジャンのアシクでした。[1]
若いころ
クルバニは1477年頃、イリ村（現在のアゼルバイジャンのジャブライル地区）で生まれた。[2]
ミュージシャン
彼はシャー・イスマイールと同時代の人で、宮廷音楽家として仕えていた可能性がある。[3]民間伝承によると、クルバニは夢の中での神の介入によってアシクになった。 [4]夢の中で、彼は大きな宮殿と庭にいる美しい乙女を見る。少女は彼を見ていた。聖人が少女の片方の手を握り、もう一人の聖人がもう一方の手を握り、彼女の手に惚れ薬を入れる。クルバニは少女を抱きしめようとして目を開けるが、それはすべて夢だったことに気づく。こうして彼はペリザト（パリ）という名の乙女に恋をする。この伝承は、「クルバニとパリ」として知られる 有名なアシク・ヒカイエの基礎となっている。
作曲
クルバニの作品は口頭で伝えられ、あらゆるアシクによって演奏されています。有名なクシュマ「バイオレット」は次のように始まります。[5] [6]
Başina mən dönüm ala göz Pəri, --- (おお、私の愛する人、私の美しい緑の目のパリ)
Adətdir dərələr yaz bənəvşəni。 --- (カスタムは、春の日が始まるとスミレを摘み取るよう命じます)
Ağ nazik əlinən dər dəstə bağla, --- (あなたの優しい白い手でノーズゲイを集めてください、 )
Tər buxaq altinə düz bənəvşəni... --- (下にピン留めしますあなたの可憐な顎.... )
参照
参考文献
- ^ アルメニア、アゼルバイジャン、ベラルーシ、モルドバ共和国及びロシア連邦の無形文化遺産（PDF）。ユネスコ。21ページ。
- ^ Гурбани. Азербайджанская азыгская поэзия。 Газанфар Ниязов、кандидат филологических наук。 Изд。 «Язычы»、Баку、1984。 - 47 €。 Стр. 9
- ^ صدیق。 「قوپوزنوازان دلسوخته آذربایجان (عاشیق قوربانی)」。 سایت دوستداران دکتر حسین محمدزاده صدیق。 2014 年 6 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 5 月 28 日に取得。
- ^ Baṣgöz, I. (1967). トルコの民話とシャーマニズムの儀式における夢のモチーフ。アジア民俗学研究、26(1), 1-18。
- ^ 「ANTHOLOGY OF ASHIQ」（PDF）。2013年11月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ マダトリ、エイヌラ (2010)。アゼルバイジャンの詩(PDF)。イスラマバードのアゼルバイジャン共和国大使館。 p. 75. 2014-05-02 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年 5 月 28 日に取得。