アサンティ・エワー

アシャンティの水差しまたはアシャンティの水差しは、1390年代の鉛入り青銅製の蓋付き水差しです。14世紀のイギリスの青銅製の水差しとしては希少な現存例であり、中世イギリスの青銅細工の研究にとって大きな意義があります。14世紀のイギリスの水差しとしては数少ない現存する良好な状態の水差しの1つで、1895年の第4次アングロアシャンティ戦争中にアシャンティ（現在のガーナ）のクマシから戦利品として略奪され、1896年以来ロンドンの大英博物館に所蔵されています。イギリス軍は、この工芸品を持ち去った後、アシャンティ王の城に火を放ち、爆破しました。

アシャンティの水差しの前面には、14 世紀後半のイギリス王室の紋章が飾られており、その上には 2 頭のライオンの支えが付いた王冠が置かれています。その上には、成形された帯の中にロンバルディア文字で 3 行の文字が下から書かれています。

「+ 惜しまない者は、望むときに惜しまない。あらゆる物事において最善を尽くす。その者が勝つまで。」

碑文は、2 つの英語の文章がつながっているように見えます。

「惜しまない者は惜しまない者は惜しまない」そして「真実が試されるまでは、あらゆる疑念において最善のものと考えよ」

アシャンティの水差しの首には、6 つの円形飾りがあり、それぞれに翼を広げたハヤブサが描かれています。これは、注ぎ口の両側に 1 つずつ、取っ手の両側に 2 つずつです。口縁には、左を向いた 3 頭のライオンと、右を向いた円形の鹿が描かれています。水差しの 7 面の蓋はオリジナルのもので、各セグメントに横たわった鹿の上にライオンが描かれています。取っ手の端には、渦巻き模様の四つ葉模様があります。

蓋を除いた水差しの高さは 43.3 センチメートル (17.0 インチ)、蓋 (重なり合う下縁を含む) の高さは 19.6 センチメートル (7.7 インチ) です。蓋を取り付けた水差しの高さは 62.3 センチメートル (24.5 インチ) です。重さは 18.6 キログラム (41 ポンド)、容量は 15.8 リットル (3.5 英ガロン、4.2 米ガロン) です。水を満たすと、重くて使いにくいでしょう。

英国では、同様の水差しは 2 つしか知られていません。いずれも形が似ており、英語で似たような文字で書かれた銘文が刻まれており、銅、錫、鉛の合金である鉛青銅で作られ、2 つの鋳型で鋳造され、内側と外側の鋳型を分けるために青銅のスペーサーが使われ、紋章の装飾モチーフも似ています。アシャンティの水差しは最も大きく、蓋が残っている唯一のものです。

他の 2 つの水差しのうち、最も小さいのはルートンのウェンロック水差しで、2005 年に第 3 代ヘスケス男爵アレクサンダー ファーモア ヘスケスによって売却されました。3 つ目はロビンソン水差しで、1879 年にノーフォークの農家で発見され、現在はヴィクトリア & アルバート博物館のコレクションに収められています。他の 2 つには蝶番式の蓋の取り付け金具が付いていますが、蓋は残っていません。

3 つの水差しはすべてイギリス製です。この水差しの紋章は、エドワード 3 世またはリチャード 2 世のものです。蓋の鹿のバッジは、1390 年代に白い鹿を使用していたリチャード 2 世を示唆しています。この水差しは1895 年にクマシのマンヒア宮殿で発見されましたが、いつどのようにして西アフリカに渡ったのかはわかっていません。近世にヨーロッパからアフリカに運ばれ、現地で安価に購入され、アフリカの支配者に贈る印象的な贈り物として持ち込まれたと推測されています。1887 年に撮影された写真には、王宮の聖なる木の下にある水差しが写っています。

もう一つのシンプルな 14 世紀のイギリス製の蓋付き水差しは、リーズ市立博物館に所蔵されています。

この水差しは、1895年12月から1896年2月にかけてクマシに到達し、アシャンティヘネ王プレムペ1世を倒した第四次アシャンティ戦争（第二次アシャンティ遠征としても知られる）に従軍したチャールズ・セント・レジャー・バーター少将から1896年に大英博物館に購入された。

• アシャンティの水差し、大英博物館
• アサンティ・エワー、Google Arts & Culture
• アサンティ・エワー、歴史研究所およびロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校、2007年
• イギリスのブロンズ水差し、BBC、世界の歴史
• リーズの世界を変える宝物、ヨークシャー・イブニング・ポスト、2010年2月1日
• ウェンロック水差し、ルートン博物館友の会
• ロビンソン ジャグ、ヴィクトリア アンド アルバート博物館