アート・マック・カムヘイ

アート・マック・カムハイ（またはマック・コーブハイ）^[1]（1738年頃 - 1773年）、またはアート・マックーイは、18世紀の南アルスターと北レンスターの最も有名な詩人の一人です。彼は、詩と歌の エアギアラの伝統の一部でした。

マック・カムヘイは、アーマー県クレガンで生まれたと一般に信じられている。この地は、旧体制下ではウイ・ニールの一派が伝統的に詩人のパトロンを務めていた。しかし、マック・カムヘイの生涯と作品に関する最も包括的な研究^[2]では、出生地はクレガン教区内またはその近くのラウス/アーマー県境付近であるとしか示唆されていない。

マック・カムハイ（カサル・ブイ・マック・ジョラ・グナ、ピーダー・オ・ドイルニン、セアマス・ダル・マック・クアルタとともに）は、18世紀の南アルスターと北レンスターの詩人の中で最も高く評価され、おそらく最もよく知られている。^{[3]後者の2人と同様に、彼も詩と歌の}エアギアラ（オリエル）の伝統の一部であった。彼の知られている作品はすべて、1760年代または1770年代初頭に書かれたと思われる。^[4]

クレガン教区の20世紀の歴史には、「クレガンの18世紀の詩人、オー・ドイルニン、マカリンデン、オルダー、マッカードル、マッククーイ、マクベイ、ウッズ博士は、アイルランド文学史において、他のどの歌手グループにも追い出されることのない独自の地位を築き始めていた」と記されている。^[5]

ショーン・オー・トゥアマとトーマス・キンセラは、マック・カムハイの最も有名な詩「Úr-Chill An Chreagáin 」について、「その単純な無邪気さにおいて、おそらく18世紀後半のマンスターの詩人たちによるいくつかのより洗練された幻想歌よりも魅力的な通路詩である」と述べている。 ^[6]他の通路詩の作品とは異なり、この詩はスチュアート王位請求者について言及しておらず、アイルランドを解放するために外国からの援助が来るという希望も抱いていない。「Úr-Chill An Chreagáin」は南アルスターの国歌と呼ばれている。^[4]伝説によると、この詩はマック・カムハイがジョン・ジョンストン、つまりフェウの巡査から逃亡中に書かれたというが、^[7]ジョンストンは1749年に死去しているため、これはありそうにない。別の伝説では、この歌は、彼がオニールの地下室で大酒を飲んで眠りこけているときに、美しい乙女が彼を遠い国に誘う夢を見た後に書かれたという。^[8]「これは、アイルランド語が地元の方言として失われた後も、オリオルで途切れることなく口承で伝えられてきた2つか3つの歌のうちの1つである。」^[9]

ジュリー・ヘニガンによれば、マックムハイは「卑猥な歌も作曲し、そのいくつかはアンソロジーで検閲されたが、多くは地域の伝統となった」という。^[10]詩の中には、政治史、刑法の施行によって引き起こされた苦しみ、地域の人々の社会生活などを明らかにしているものもある。^[11]パトリック・キャヴァナは彼の「気まぐれさと具体性の欠如」を批判した。^[12]

マック・カムハイは、旅回りの労働者として生計を立てていた。地元の農家の労働者として働いていたとき、彼は同じ荷車に積んだ糞を何度も丘を上り下りしながら、詩や歌を作曲することに夢中になっていたと言われている。^[13]

彼の作品の写本は現存していない。伝承によると、彼の写本のいくつかはグラスゴーの店で梱包に使われたが、他のものは破壊された可能性がある。^[14]

彼の家族生活については、テレンスという兄弟がいたということ以外ほとんど知られていない。彼は人生の大半を庭師や一般労働者として過ごし、一時期はクレガンの（アイルランド国教会の）牧師のために働いていた。^[15]

マック・カムヘイはメアリー・ラムと結婚したかったが、地元の司祭であるクイン神父は結婚を拒否した。おそらくは彼らが従兄弟同士だったからか、あるいはマック・カムヘイが司祭の家政婦だった妹について不快な詩を書いたからだろう。その後、二人はプロテスタントの司祭に結婚式を挙げてもらうことを選んだ。その結果、メアリーとマック・カムヘイはクイン神父によって破門された。マック・カムヘイが今度は家政婦を讃える詩を書いたことでマック・カムヘイとクイン神父は和解し、二人はカトリック教会で再婚した。^[16]

マック・カムヘイは1773年に34歳で亡くなった。メアリーは、訪ねてきた友人と飲んでいるマック・カムヘイを残して就寝した。彼女は火事で落ちた彼の帽子の燃える煙で目を覚ました。彼女が戻ると、椅子に倒れて死んでいた彼を発見した。^[16]彼の死に関する別の説は、彼がキャッスルブレイニー・ロード（「マレンズ・クロス」として知られる礼拝堂の近く）のパブで飲んでいて、ミサに行く人々によって死んでいるのが発見されたというものである。^[17] 彼はクレガン教会の墓地に埋葬されたが、墓石はなく、その場所は家族にしか知られていなかった。^[18]

1973年、クレガン教会の墓地に墓石が建てられた。そこには彼の最も有名な詩の一節「私はクレガンの香り高いゲール人とともに土の下に埋葬される」が刻まれている。^[19]墓石の除幕式はスペインのセビリア出身のセニョリータ・コンチータ・オニールによって行われた。^[20]

2014年5月14日、アルスター歴史サークルはクレガン教会の入り口にマック・カムハイ（アート・マックーイの名を使用）の青い銘板を除幕した。^[19] マック・カムハイはグラスドラモンドのアート・マックーイ公園にも自分の名前を冠している。

彼の名前の英語版は通常アート・マックーイと表記される。^[1]彼のゲール語の姓はマック・コブタイグ^[1] (マコーフィー)と表記されることもある。彼の著作の出版版では彼の名前はエアト・ミク・カブタイグとされている。彼のブルー・プレートには英語名のアート・マックーイとゲール語名のアート・マック・クマイグが使われている。

• アブライン・エアト・ミク・クブタイ・アグス・アブライン・エイル。ダンダルガンプレス。 1916年。

• ピアラス・フェイリテアル
• ダイビ・オ・ブルアデール
• カタル・ブイ・マック・ジョラ・グンナ
• ペーダル・オ・ドイルニン
• シーマス・ダル・マック・クアルタ
• アオガン・オ・ラタイユ
• ショーン・クララック・マクドナイル
• エオガン ルア オ スイヤバン
• セオル・チェアン・ダブラン