見た目は欺瞞的である

『外見は人を欺く』（スペイン語： Las apariencias engañan）は、1983年のメキシコの ドラマ映画で、ハイメ・ウンベルト・エルモシージョ監督、イセラ・ベガ、ゴンサロ・ベガ、マヌエル・オヘダ主演である。この映画は1978年に撮影されたが、その露骨な内容のため検閲され、1983年まで公開されなかった。この映画は、性転換の問題が公然と議論された最初のメキシコ映画である。 ^[1]

あまり経験のない俳優のロヘリオ (ゴンサロ ベガ) は、建築家セルヒオ (マヌエル オヘダ) によってメキシコ シティに住んでいます。セルヒオは、アグアスカリエンテスに行き、車椅子で暮らす下半身不随の老人ドン アルベルト (イグナシオ レテス) の失踪した息子アドリアンのふりをするために、彼と俳優契約を結びます。ドン アルベルトは、ある日突然彼の家に現れた遠縁の姪アドリアナ (イセラ ベガ) の世話をしています。セルヒオとアドリアナは婚約しており、結婚して長い新婚旅行に行く計画を立てています。そのために、彼らはロヘリオを雇います。自分たちがいない間、ドン アルベルトに付き添ってもらう必要があるからです。セルヒオはロヘリオに、アドリアンは 10 代の頃に父親の生活から姿を消したと伝えます。セルヒオとアドリアナは、スペインへの旅行を含め、ドン アルベルトに一連の嘘をつき、そこでもアドリアンの代わりとなる俳優を雇って状況を耐え抜きました。ロジェリオは深刻な経済的困窮を抱えていたため、この仕事を引き受けました。

アグアスカリエンテスに到着すると、セルジオとアドリアーナはロジェリオを迎え、なりすましを行うための最後の詳細を彼に伝える。計画の難点は、ドン・アルベルトの家にいるヨランダ (マルガリータ・イザベル) である。ヨランダは、叔父と過ごすためにモンテレーから来た、詮索好きな姪である。ヨランダは、覚えていないアドリアーナを疑い、セルジオが簡単に語った話をロジェリオに伝える。ドン・アルベルトは、アドリアンの性的指向について常に疑っていた。

ロジェリオはアドリアナやセルジオと非常に親密に交流するようになり、ドン・アルベルトの事業でアドリアナをサポートし、彼女はそれを大成功させました。しかしすぐに、ロジェリオはアドリアナに強い魅力を感じ始めます。この魅力は相互的ですが、アドリアナはセルジオへの忠誠心のために部分的にそれを偽ります。しかし、ある日、アドリアナは我慢できず、ロジェリオの部屋を訪れ、オーラルセックスをします。最悪の事態は、セルジオもロジェリオに恋愛感情を示し始め、スポーツクラブのスパで彼を誘惑しようとしたときに起こります。ロジェリオはアドリアナにセルジオの嫌がらせを明かします。アドリアナはセルジオとの結婚の約束を破ることを決意します。いとこのヨランダが故郷のモンテレーに戻り、アドリアナとロジェリオはドン・アルベルトの家に二人きりになります。2人は恋人になりますが、アドリアナは性器との接触なしに、さまざまな方法でロジェリオを性的に刺激することに専念します。アドリアナが処女のまま結婚するという考えは正当であり、ロジェリオの要求にもかかわらず、結婚しない限り彼との性交を続けることを拒否します。彼女は、ロジェリオがこれから出かける旅行にセルジオと一緒に行くように説得しようとさえします。そして、セルジオは本当にロジェリオに恋をしており、彼の同性愛を自由に受け入れるつもりであるということです。しかし、ロジェリオはそれを拒否します。

アドリアナは、状況が変わってもう彼の助けは必要ないので、ロジェリオにメキシコシティに戻るように頼みます。しかし、ロジェリオは拒否します。ロジェリオはアドリアンの役を演じて冷笑的な態度を取り、アドリアナにプレッシャーをかけ始めます。

ある夜、ロジェリオはダニエルの美容室を訪れる。ダニエル (ロベルト コボ) は美容師で、アドリアナの親友であり、相談相手でもある。ロジェリオはダニエルにアドリアナの秘密を明かす。アドリアナとエイドリアンは同一人物だ。エイドリアンは子供の頃からとても女性的だった。10代の頃、母親が亡くなった後、彼は謎の失踪を遂げた。誰もが、彼が海外に住み、勉強しに行ったと信じていた。しかし、すぐに、誰も覚えていない遠い従妹のアドリアナが現れた。ドン アルベルトは下半身不随の状態だったため、どうやら騙されてしまったようだ。

ロジェリオは、ダニエルのサロンに入ってきたアドリアナに会いたいと言い張ります。ロジェリオはサロンの地下に秘密のアパートを発見し、驚いたことにアドリアナと出会います。彼女は彼の前で服を脱ぎ、自分の秘密を明かします。彼女はトランスジェンダーの女性です。彼女は実はエイドリアンで、女性のアイデンティティをとっていますが、男性の性器はそのままです。アドリアナはロジェリオとのセックスに同意し、ロジェリオは状況を受け入れ、セックス中は受動的な役割さえも引き受けます。

映画は、アドリアナとロジェリオが結婚し、新婚旅行に出発するところで終わります。

• イセラ・ベガ：アドリアナ / エイドリアン
• ゴンサロ・ベガ（ロジェリオ役）
• マヌエル・オジェダ（セルジオ役）
• イグナシオ・レテス（ドン・アルベルト役）
• マルガリータ・イザベル（ヨランダ役）
• ダニエル役のロベルト・コボ
• サルバドール・ピネダ（サルバドール役）
• ラ・ショチトル本人

この映画は1977年11月から1978年1月までの3ヶ月間、16mmカメラで撮影された。ロケ地にはアグアスカリエンテスやメキシコシティなどがある。この映画はメキシコシティのラテンアメリカ・フランス学院で初めて上映されたが、検閲のため1983年まで商業公開されなかった。^[2]

• IMDbでは外見は欺瞞的である
• FilmAffinity.com では外見は欺瞞的である
• Cine.com では外見は欺瞞的である
• SalvadorNuñez.com: メキシコで制作された、LGBT をテーマにした物議を醸している映画 5 本をご存知ですか?