アピト・ドウラド

アピト・ドラード事件（英語: Golden Whistle）は、2004 年に初めて発覚したポルトガルサッカー界のスポーツ汚職スキャンダルである。ポルトガル司法警察（ Polícia Judiciária）の捜査官は、審判を汚職したり汚職を試みた容疑者（アルギドス）としてサッカー関係者数人を指名した。ホルヘ・ヌーノ・ピント・ダ・コスタ、FCポルト会長^{[1] [2]}と元ボアビスタFC会長、ポルトガルプロフットボールリーグ会長のヴァレンティム・ロウレイロ。^[3]それほど悪名は高くないが、事件の大部分には下部リーグの審判とクラブ、すなわちUDスーセンスとゴンドマールSC、そしてクラブ関係者が関与していた。

2006年12月、ピント・ダ・コスタの元パートナーであるカロリーナ・サルガドは、彼に対する重大な告発を行った本「Eu, Carolina （私、カロリーナ）」を出版した。ピント・ダ・コスタはこれらの告発を「ばかげている」と呼び、法廷で対処すると述べた。 ^[4]サルガドの本により、すでに却下されていたピント・ダ・コスタが関与した2件の訴訟が再開された。^[5]

2008年3月、ポルトの刑事指導裁判所は、FCポルトとベイラ・マールの試合でピント・ダ・コスタが審判に2,500ユーロの入った封筒を手渡した事件について、裁判に進むことを決定した。^[6] FCポルトとピント・ダ・コスタが関与するもう1つの主要事件は、FCポルトとエストレラ・ダ・アマドーラの試合でFCポルトが審判に売春婦を提供した事件で、2008年6月に2度目の棄却となり、主な告発証人であるサルガドが偽証罪で告発された。^[7]

2008年7月、ヴァレンティム・ロウレイロは職権乱用で有罪となったが、汚職については無罪となった。彼は執行猶予付き懲役3年2ヶ月の判決を受けた。^[8]

2008年5月、ポルトガルプロサッカーリーグの懲戒委員会は、並行して非刑事手続きである「アピト・ファイナル（最後のホイッスル）」を開始し、ピント・ダ・コスタに2年間の出場停止を言い渡し、FCポルトはプリメイラ・リーガで6ポイント剥奪され、贈賄未遂で15万ユーロの罰金を科せられた。^[9]ボアヴィスタFCは、贈賄と審判の強要で降格を宣告され、18万ユーロの罰金を科せられた。ウニオン・デ・レイリアは3ポイントを失い、会長のジョアン・バルトロメウは1年間の出場停止を宣告された。^[10] FCポルトは2017年7月にそれらのポイントを回復した。^[11]

2010年1月と10月に、アピト・ドウラドの盗聴音源の多くがYouTubeにアップロードされた。^[12]

2004年4月20日、アピト・ドラード作戦が発動され、クラブ関係者や審判を含む16人が逮捕された。その中には、当時のポルトガルプロサッカーリーグ会長兼ゴンドマール市長のバレンティム・ロウレイロ氏、当時の審判委員長のホセ・アントニオ・ピント・デ・ソウザ氏、そしてゴンドマールSCの当時の会長であるホセ・ルイス・オリベイラ氏も含まれていた。

12月2日、司法警察はピント・ダ・コスタの自宅を捜索する予定だったが、 FCポルトの会長は司法警察の情報源から事前に連絡を受けており、事前に現場を捜索していた。翌日、ピント・ダ・コスタは尋問のためにゴンドマール裁判所に自ら出頭し、20万ユーロの保釈金で釈放された。

2005年4月20日、FCポルトとエストレラ・ダ・アマドーラの試合前に、FCポルトの会長ピント・ダ・コスタが審判ハシント・パイソンに売春婦を勧めた事件で、盗聴された電話会話に「フルーツ」（売春婦の隠語）が使われたことから「フルーツ事件」と名付けられたが、この事件は取り下げられた。

2006年1月、ゴンドマールでアピト・ドラード事件が進行し、検察はヴァレンティム・ロウレイロ、ホセ・オリベイラ、ピント・デ・ソウザを含む27人を起訴した。

12月までに、ピント・ダ・コスタの元パートナーであるカロリーナ・サルガドは、 「Eu, Carolina（私、カロリーナ）」という本を出版し、主にスポーツ界の汚職状況、脱税、司法上の秘密の漏洩、暴行、偽証、司法妨害など、事件に関する新たなデータを明らかにした。これにより、裁判所はいくつかの裁判を再開した。

FCポルト対エストレラ・ダ・アマドーラとベイラ・マール対FCポルトに関連した訴訟は2007年初めに再開された。最初の試合ではFCポルトがハシント・パイシャン（審判）に売春婦を提供した。 2番目の試合では、ピント・ダ・コスタがFCポルトに利益をもたらすために、アウグスト・ドゥアルテ（審判）に2,500ユーロが入った封筒を渡した。この事件は「封筒事件」として知られるようになった。

2007 年 3 月、アピト ドウラド事件を担当する司法チームは、56 件の調査が進行中であると発表した。7 月、マリア ホセ モルガド判事は、20 件の告訴が提出されたことを明らかにした。

2008年3月、FCポルトはベイラ・マール戦とエストレーラ・ダ・アマドーラ戦での汚職事件で起訴された。同じ理由で、ナシオナルとボアビスタも、それぞれベンフィカ戦とマリティモ戦、エストレーラ・ダ・アマドーラ戦 の審判員への贈賄容疑で起訴された。

2008年10月、裁判所はナシオナル対ベンフィカの試合に関して ピント・ダ・コスタ、アウグスト・ドゥアルテ、ルイ・アウベス、アントニオ・アラウーホに対して訴訟を起こした。

3月、検察はFCポルト対ベイラ＝マール​​の試合に関してピント・ダ・コスタ、アントニオ・アラウーホ、アウグスト・ドゥアルテの有罪判決を求めた。

2007 年 6 月、ゴンドマール事件の容疑者 24 人のうち 13 人が、主に下位リーグのサッカーに関係し、汚職、利益誘導、職権乱用の罪で有罪判決を受けた。ヴァレンティン・ロウレイロは職権乱用の罪で執行猶予 3 年 2 ヶ月の刑を言い渡され、ゴンドマール市長の職を失った。ゴンドマール SC 会長でゴンドマール市副市長のホセ・ルイス・オリベイラは、職権乱用の罪 25 件と汚職の罪 10 件で有罪となり、執行猶予 3 年の刑を言い渡された。ピント・デ・ソウザは職権乱用の罪 25 件で有罪となり、執行猶予 3 年の刑を言い渡された。

ジョアン・マセド、アントニオ・エウスタキオ、ホルヘ・サラマーゴ（3人とも審判員）は罰金刑を言い渡された。裁判所は、3人が金の品物を受け取ったことは証明されたとみなしたが、審判員がサッカー協会の競技規則に違反したことを意味するものではないとした。また、審判員が試合のどの状況で故意にミスを犯したのかを証明することは不可能であるとも述べた。

バルボサ・ダ・クーニャ、ジョアン・ソアレス・メスキータ、リカルド・ピント、カルロス・カルヴァーリョ、バレンテ・メンデス、ホセ・マヌエル・ロドリゲス、セルジオ・セダス、ホセ・アゴスティーニョ・シウバ、レオネル・ヴィアナはゴンドマール法廷で全員無罪となった。

2009年4月3日、ピント・ダ・コスタは2003-04シーズンのベイラ・マール対FCポルトの試合に関連するすべての刑事告訴で無罪となった。

2007年、ポルトガルサッカーリーグは「アピト・ファイナル（最後のホイッスル）」と名付けた非刑事手続きを開始した。2008年5月9日、ボアヴィスタは賄賂と審判への強要により2部リーグのリーガ・デ・ホンラに降格、FCポルトは賄賂未遂で6ポイント剥奪された。これにより、UEFAの統制・懲戒委員会はFCポルトを2008-09 UEFAチャンピオンズリーグから追放した。^[9]この決定は後にUEFAの上訴委員会によって無効とされ、^{[13] FCポルトは大会への出場が認められた。ポルトガルサッカーリーグはまた、ピント・ダ・コスタに2年間の出場停止、ボアヴィスタ会長でヴァレンティン・ロウレイロの息子である}ジョアン・ロウレイロに4年間の出場停止を言い渡した。ジョアン・バルトロメウ・ウニオン・デ・レイリア会長は1年間の資格停止処分を受けた。審判員5人も資格停止処分を受けた。^[14]処分を受けたすべてのクラブ、会長、審判員は控訴したが、FCポルトだけは処分を受けてもポルトガルリーグのタイトル獲得は妨げられなかった。

2011年5月、ポルトガル南部中央行政裁判所は、2007-08シーズンのFCポルトの世界ランキングから6ポイントを減点する決定と、FCポルトの会長ホルヘ・ヌーノ・ピント・ダ・コスタの2年間の職務停止処分は、2008年にポルトガルサッカー連盟司法評議会が行った物議を醸した会議で確認されたものであったが、これらの決定は、評議会の議長によって会議の終了が宣言された後に、残りの顧問のうちの少数によって行われ、その時点では会長と副会長が欠席していたため、彼らの背後で行動していたという事実により、「存在しない」と裁定した。ポルトガルサッカー連盟は、この決定に対して行政最高裁判所に控訴すると発表した。

ピント・ダ・コスタは、2014年9月23日に行われたFCポルトとエストレラ・ダ・アマドーラの2003-04年の試合に関連した汚職の容疑で無罪となった。司法評議会（FPF）の議長は、FCポルトの会長を「非常に重大な汚職行為、懲戒違反行為」で無罪とした。

また、この日の第一カテゴリー主審のハシント・パイシャンは、残りの技術チームであるホセ・カルロス・グラディム・チリトとマヌエル・アントニオ・カンデイアス・スクエアとともに、「審判チームの汚職という極めて重大な懲戒違反」の罪で無罪となった。

リーグの懲戒委員会（現在はポルトガルサッカー連盟の懲戒評議会の専門部門）は盗聴を証拠として無視した。

アピト・ドウラド事件の捜査中に、容疑者同士の会話がいくつか録音されたが、その多くは審判の指名やパフォーマンス、賄賂に関する会話だった。無罪判決後、いくつかの盗聴記録がYouTubeで公開され、すぐに話題になった。最も悪名高いものには次のようなものがある。

• FCポルト会長のピント・ダ・コスタとサッカー代理人のアントニオ・アラウーホとの会話（2004年1月24日のFCポルト対エストレーラ・ダ・アマドーラの試合の数時間前）。アラウーホはピント・ダ・コスタに「一緒に寝る果物」を送る許可を求めている。 （売春婦のコードネーム）からJP（試合審判のハシント・パイシャンのコードネーム）。ピント・ダ・コスタはその会話の中で、「果物」はすでに送られてきたと述べています。^[15] 4年後、ハシント・パイシャンの自白を映したビデオ録画が公開された。その中で彼は、FCポルトに利益をもたらすため（アカデミカ戦）、あるいはベンフィカに損害を与えるため（モレイレンセ戦）、売春婦や有償旅行を受け入れていた常習を告白している。ジャシント・パイシャオはビデオの中で、自分や家族に何かあった場合に備えてこのような告白を録画したと述べている。^{[16] [17]}
• ピント・ダ・コスタ、アントニオ・アラウージョ、アウグスト・ドゥアルテ（審判員）の会話。3人はピント・ダ・コスタの自宅で会う約束をしている。これはアウグスト・ドゥアルテがFCポルトとベイラ・マールの試合を審判する2日前に起こった。^[18]ピント・ダ・コスタは、この訪問は審判員のアウグスト・ドゥアルテが彼に家族のアドバイスを求めていたためだと述べた。会談が行われたことは法廷で証明されたが、その動機は明らかでなかったため、告訴は却下された。
• 2004年3月24日に行われたベレネンセス会長のセケイラ・ヌネスと審判委員会委員長のピント・デ・ソウザとの会話。前者はナシオナルのルイ・アウベス会長がナシオナルの試合の審判に売春婦を提供していると後者を非難した。ナシオナルに利益をもたらすために。この会話の1か月前、ルイ・アウベスはアントニオ・アラウーホに対し、ナシオナルがアウグスト・ドゥアルテが審判する試合で長い間勝てていない、と不満を漏らしていた。そしてアラウージョはルイ・アルベに対し、ベンフィカ戦でナシオナルに利益をもたらすために主審を「働かせる」許可を求める。 3日後、アラウーホはアウベスに電話をかけて、すべてが整ったことを伝えた。^[19]ナシオナルはベンフィカとの試合に勝利した（3-2）。

アピト・ドウラード事件はポルトガルサッカー界にとって一大事件であり、当時は国際的な注目を集めた。最も悪名高かったピント・ダ・コスタは、ポルトガルリーグの懲戒委員会から2年間の出場停止処分を受けたものの、刑事裁判では有罪判決を受けなかった。FCポルトはリーグの懲戒委員会から6ポイントの敗北を宣告され、15万ユーロの罰金を科せられた。^[9]

重い罰則はなかったものの、このスキャンダルはポルトガルサッカー界とFCポルトの評判に深刻なダメージを与えた。マルカ紙のアシスタントディレクター、サンティアゴ・セグロラは2008年に「サッカー界で起きていることはひどいことだ（...）ここ数年、イタリアとポルトガルで汚職事件が明らかになった（...）勝ちたいあまり、最も卑劣な方法でルールを破ることもいとわない人々がいる。最も驚くべきことの1つは、彼ら（関与しているチーム）が常に同じだということ：ユベントス、ポルト...」と述べた^。[20]

アピト・ドウラドのスキャンダルは、ポルトガルのサッカー界だけでなく、ポルトガルの刑事訴訟制度全体にも影響を与えた。大きな論争の1つは、検察官が、司法警察が捜査開始前にピント・ダ・コスタに勤務時間外の連絡をしたことに「疑いの余地はない」という事実だった。しかし、漏洩元が特定できなかったため、告発は却下された。^[21]下位リーグの審判員に罰金を科した裁判所の判決は、論争の的となっている。その1つは、審判員への金品提供を関連証拠として考慮しなかった理由である。また、プライバシーの権利（この事件では、無許可の盗聴は証拠として使えないという主張の一環として引用された）と、犯罪容疑者のプライバシーの権利にかかわらず、より厳しい裁判を求めることとの間で、幅広い議論が巻き起こった。

盗聴に使われたコードワードはそれ以来、ポルトガルのサッカー界では一般的な隠語となり、「fruta para dormir」（「寝るときに一緒に過ごす果物」、売春婦の隠語）、「濃いコーヒー」や「latte」（売春婦の肌の色を指す）、「rebuçado」（文字通り「キャンディー」と訳される）などの表現が、FCポルト、ボアヴィスタFC、CDナシオナル、ゴンドマールSCなど、アピト・ドウラード盗聴に関係するクラブを嘲笑したり攻撃したりするために、サポーターやクラブ役員の両方によって使用されている。

CMTVは2013年にスキャンダル10周年を記念してアピト・ドウラドに関するシリーズを開始し、既知の盗聴内容を放送するとともに、これまで知られていなかった盗聴内容も公開した。^[22]

• ネーベス、マリーニョ (2007)。Golpe de estádio: corrupção, prostituição e chantagem no mundo do futebol [スタジアムクーデター: サッカー界における汚職、売春、恐喝] (ポルトガル語) (第 3 版)。ポルトガル、リスボン：テラマル。ISBN 978-972-710-131-3。

• Público での Apito Dourado ニュース (アーカイブ) (ポルトガル語)