アントニオ・クルッタ

クルッタ ウカス アントニ アントニオ クルッタ アントニオ クルタ
クルッタ・ウカス・アントニまたはアントニオ・クルッタ
生まれる	1727 キプロス
死亡	1812年6月11日 レヴィチン
職業	外交官、通訳
活動年数	1747年頃-1799年

アントニオ・クルッタ（ポーランド語：クルッタ・ルカス・アントニ、アルバニア語：アントニオ・クルタ、1727年 - 1812年6月11日）は、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの治世中に約30年間ポーランド宮廷で外交官および政治家として活躍した。ポーランド国家への貢献により、1792年に貴族に叙せられた。

彼の父親はアルバニア人で、アルバニアのクルタ族（クリエティ族）の子孫である。^{[1] [2]}彼の母親はイタリア人である。^{[3]一家は1693年から}ペラに定住している。彼らはロシア、フランス、イギリス、ポーランド、ヴェネツィアの大使館に通訳として仕えていたことで知られている。^{[4] 「}ドクター・クルッタ」または「シニョール・クルッタ」という称号を持つもう一人の家族は、 1745年から1764年までヨーロッパ植民地ラルナカでイギリス大使館に仕えた外交官および大法官として言及されている。^{[5] [6]}

クルッタは1748年1月1日、キプロスのラルナカでヴェネツィア共和国の宰相として早くからポーランドに仕えた。1765年、英国大使を通じてコン​​スタンティノープルに到着し、ポーランド王に提案を伝えるまでキプロスで働いた。デコルシュとクルッタはポーランドとの平和維持のためオスマン帝国を戦争から撤退させるべく働いたが、反乱により彼らの働きは無駄になった。クルッタはキプロスとイスタンブールで負った古い負債の返済を王族に求め、ポーランド王は月に23ドゥカットを支払ったが、クルッタは自分の働きに対してこれでは不十分だと考えて不満を述べた。^[7]彼は9か国語を話した。公文書では彼の個人名はアントニオ、アントワーヌ、アントニと綴られている。弟のピエールと息子のジャンも、同じ道をたどり、イスタンブールで働き、ポーランドの同盟形成にフランスが協力するよう説得しようとした。ワルシャワのイギリス大使からイギリスのパスポートを受け取り、コンスタンティノープルに行き、そこでフランスの外交官マリー・ルイ・デコルシュと会った。しかし、ピエールを派遣したタデウシュ・コシチュシュコは失脚し、ピエールは1797年に亡くなるまでイスタンブールに留まった。クルッタは、ジョン・マレーの下でイギリス大使館に勤務し、多数の「レヴァント人」（カトリックとイタリア語を話す）通訳の一人となった。^[8]

弟のジョセフ・クルッタもイスタンブールのロシア大使館の事務官だった。ロシア大使のワシリー・レプニンとともにトゥール城の獄中で数年間を過ごした。^{[9] [10]}カナレットが描いたアントワーヌ・クルッタの有名な肖像画には、1764年のスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ国王の選出を描いたものがある。ジョセフ・クルッタはロシアの気候が致命的となる可能性があったため、イスタンブールに留まってロシア領事として働くことを望んだ。^[11]ジョセフ・クルッタは1780年に麻薬中毒で亡くなったようで、弟のアレクサンダー・クルッタも亡くなった。^{[12]彼は1787年から1792年にかけてポーランドで行われた}露土戦争の間、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ国王の通訳・翻訳を務めた。^{[13] [14]}交渉における彼の役割は「ロシア人の疑惑を起こさずにトルコ人の疑惑を解消すること」だった。^[14]

アントニオ・クルッタは政治家で、東洋語の翻訳者でもあった。彼はベルスク・ドゥジ村のレヴィチンに住んでいた。ポーランド人は彼を「アルバニアのアントニ・ルカシュ・クルッタ」と呼び、ビザンチンと中東の尊敬される外交官だった。彼はまた、外国人と東洋の住民の間の案内人、仲介人でもあった。ポーランド王に仕える前、クルッタはキプロスのヴェネツィア宮廷に仕えていた。彼はラテン語、ギリシャ語、フランス語、英語、イタリア語、アルメニア語、トルコ語、タタール語、ペルシア語を話した。^[15] 1777年、彼はオスマン帝国のスルタンの代理として国会議員ヌマンベイに同行し、条約文書を翻訳した。1792年、ポーランドとオスマン帝国の平和維持に貢献した功績により、ジェチポスポリタから貴族に叙せられた。彼は晩年を、義理の息子であるヴォイチェフ・ピョートル・ベドリンスキの領地であるレヴィチンで過ごした。彼は1812年6月11日にそこで亡くなり、娘エリザとその夫ヴォイチェフ・ベドリンスキの近くにあるレヴィチンに埋葬されている。^{[16]孫のアントニ・ベドリンスキは、クルッタの名前と}ヴィエニアヴァ家の紋章を描いた記念碑を建てた。^[16]

アントニオは、1776年と1778年のベルナルド・ベッロットの絵画「スタニスラス・アウグストゥスの選出」に描かれています。ミェチスワフ・ヴァリスは、アントニオについて次のように説明しています。

テントの前に立っている、毛皮の帽子と青いコートを着て、花柄のスカーフと赤いグレイハウンドを身に着け、ベルトの後ろに短剣をさした、ずんぐりとした体格の男が、選挙の拡大鏡をのぞいている。東方言語の専門家で、皇室官邸の本部であるアントニ・ルカス・クルッタ（1725-1812）は、アルバニア人、より正確にはイタリア系、アルバニア人で、おそらくヴェネツィア市民で、1765年にワルシャワに到着し、1775年に土地を取得し、1778年2月26日に外国の枢機卿会議役員の称号を授かった。^{[17] [18]}