Loading article…
オランダ領アンティル諸島の旧国歌 .svg/500px-Flag_of_the_Netherlands_Antilles_(1986%E2%80%932010).svg.png){kind=small} | |
| 歌詞 | ザヒラ・ヒリマン (英語) ルシル・ベリー・ハセス (パピアメントゥ) |
|---|---|
| 音楽 | ザヒラ・ヒリマン |
| 採用 | 2000 |
| 放棄された | 2010年10月10日 |
| オーディオサンプル | |
「題名のない賛歌」（インストゥルメンタル）
| |
題名のない国歌としては、オランダ領アンティル諸島の無題の国歌がある。この国歌は、シント・マールテン島のザヒラ・ヒリマンによって英語で書かれ、キュラソー島のルシール・ベリー＝ハセスによってパピアメント語に翻訳された。この国歌は、オランダ領アンティル諸島の3つの公用語のうち2つ、英語とパピアメント語で書かれており、2000年に採択された。この国歌に加えて、オランダ領アンティル諸島の多くの島には独自の地域国歌があった。
2010年10月10日、オランダ領アンティル諸島はキュラソー、シント・マールテン、およびカリブ海オランダ領の3つの公的機関に分割されました。[1]
歌詞
パピアメント語の歌詞
1.
Sinku prenda den laman、e islanan di nos、
理想的なのはコロナとコロナです。
あなたのことは私が文化を持っていることを知っています、私は何もありません
自由な家族を形成します。
橋
Pesei nos tur ta alsa bos ku amor i den Union
コーラス
アンティア・ネールランデス、ブニテサ・シン・イグアル。
私はパトリアの刺激を守り続けます。
アンティア・ネールランデス、私は自分を信じます。
Pa semper lo mi keda fiel、pais bendishoná
2.
Un shelu semper kla、laman ta invitá、e islanan ta
パピアのような独特の世界
Ku komprenshon, mes ternura: 「甘いアンティル諸島」
「ドゥシ・アンティア・タ」
3.
あなたのパーティー、あなたの罪、
Antia Neerlandes stimá、ku tur singeridat、
私は愛を持って生きています、
ク、ディオス・ディランティ、ノス・タ・シルビ・ハントゥ・ノス・パイス。
英語の歌詞
1. 海に浮かぶ私たちの島は、まるで宝石のようです。
至福の王族の黄金の王冠から際立つ。
彼らの人々や文化は多彩に見えるかもしれないが、
彼らは独特な形で融合し、一つの家族を形成しています。
橋
だから私たち、あなたの民は愛と団結の声を上げます
コーラス
親愛なるオランダ領アンティル諸島、私にとってとても美しいです。
私は皆さんの一員であることを誇りに思います。私は愛国者であり続けます。
はい、オランダ領アンティル、私は忠誠を誓います。
あなたにとって、これは常に真実です。神があなたを祝福しますように。
2. 晴れた空と澄んだ海に恵まれ、
それぞれの島は、この統一の鎖を形成するリンクのようなものです。
言語は違っても、共通の基盤で出会うことができる。
「スウィート・アンティルズ」と言う人もいれば、「ドゥシ・アンティア・タ」と言う人もいます。
3. そうです、私たちはあなたと同一視されることを誇りに思います。
親愛なるオランダ領アンティル諸島、あなた方に対して我々は誠実であり続けます。
そこで私たちは、尊厳と愛をもって宣言し、誓います。
私たちは常に国民に奉仕します。神が私たちを一つに保ってくださいますように。[2]
参考文献
- ^ オランダ領アンティル諸島の解体に関するYahoo!ニュース。2010年10月10日の記事、2010年10月10日にアクセス。
- ^ 「オランダ領アンティル諸島 - nationalanthems.info」。2008年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月5日閲覧。
外部リンク
- nationalanthems.info のオランダ領アンティルの国歌、歌詞と録音付き
- スロバキア国立フィルハーモニー管弦楽団による演奏、ピーター・ブライナー指揮 - Youtube
- 音楽