アン・ドーソン（秘密諜報員）

アン・ドーソン MBE
生まれる	( 1896-10-29 )1896年10月29日 ロンドン、イギリス
死亡	1989年10月8日(1989-10-08)（享年92歳） アイントホーフェン

アン・ドーソン MBE (1896 年 10 月 29 日 - 1989 年 10 月 8 日) は、第一次世界大戦中に占領下のベルギーにいたイギリスの秘密諜報員でした。彼女は 1917 年から 1918 年にかけて GHQ のウォリンジャー ロンドン ユニットに勤務し、ロッテルダムに拠点を置くサーアイヴォン カークパトリックに報告していました。ドーソンは、フランドルのドイツ軍の背後で活動していたわずか 2 人のイギリス人女性諜報員のうちの 1 人であり、もう 1 人は戦前にベルギーに長く住んでいた エディス キャベルでした。

ドーソンは1896年10月29日にロンドンのカンバーウェル郡で生まれた。出生証明書には、彼女（オランダ人）の名前はアンナ・ヘンデリカと記されている。父親のフランシス・ドーソンはイギリス人で、母親のキャサリン・ドーソン（旧姓ステファー）は、19世紀中頃に東ヨーロッパからオランダに移住したオランダ人一家に生まれた。彼らはハーグに定住したようで、キャサリンの姉ヤアンチェ・ステファーの出生は1865年にハーグで登録されている。この一家はおそらくユダヤ系だったと思われるが、そうだとしても、宗教的または文化的慣習を守っていたという証拠はない。

キャサリンはオランダを離れてイギリスに移住し、1890年代半ばにフランシスと結婚しました。ドーソン家にはアン、フランク・ジェラルド、キャサリン・ミナの3人の子供がいました。キャサリンは子供たちにオランダ語で話しました。3人目の子供が生まれた後、兄弟と木材事業のパートナーだった夫は家族を離れ、二度と戻ってきませんでした。夫は1948年に亡くなりました。アンは父親のいない家庭の長女として、幼い兄弟の世話をする母親を手伝いながら成長しました。キャサリンの妹、ヤアンチェ・ステッファー（当時はオウズホーンに住んでいました）は、娘とともにドーソン家を訪れたオランダ人として1911年の国勢調査に登場しています。

アンが戦争任務のために家を出たとき、彼女は20歳で、兄弟たちは10代後半でした。彼女はその後イギリスに住むことはなかったようです。彼女の母親は1920年代後半にイギリスで病気になり、アンが住んでいたローゼンダールにあるオランダに戻りました。アンはキャサリンが1929年に亡くなるまで彼女の面倒を見ました。今日まで、ドーソンは歴史上有名な女性スパイでした。

アンの若い頃についてはほとんど知られていない。アンは一度もそのことを語らなかったからだ。アンの子供たちは後に、彼女の過去について質問されることは歓迎されないことを知った。アンはラテン語やギリシャ語を含む言語に秀でた、受賞歴のある学者だったことが、姉のキャサリンからわかっている。彼女は英語のほかに、オランダ語も流暢で、フランス語とドイツ語も十分に理解していた。

第一次世界大戦中のある時点で、彼女は敵陣の背後で秘密工作を行うために、GHQ 陸軍に報告する諜報部隊 (秘密諜報員となった) に参加した。語学が堪能でオランダ語も自然に話せる彼女は、ベルギーのフラマン語圏での作戦にうってつけの候補だった。彼女の部隊は「ウォーリンガー ロンドン」と名付けられ、最初はイギリスで活動し、ティルベリーに毎日到着する難民や一般旅行者にインタビューを行い、1917 年からはロッテルダムで活動した。

1989年に亡くなる直前の長男との会話の中で、彼女はウォリンガーのためにした仕事は「難民や地元住民にドイツ軍の前線への移動について問い合わせ」、その後「報告書」を作成し、それをオランダ国境の「連絡将校（イヴォンヌ、後にサー・イヴォンヌ）カークパトリックと（ジョージ）ベネット」に渡すことだったと認めている。

この種の仕事は大きなリスクを伴っていただろう。ドイツ占領地域で秘密工作をしている英国人として捕まれば、ほぼ確実に処刑されただろう。第一次世界大戦中、英国諜報機関がドイツ軍の後方で英国人を使うことは珍しいことだった。エディス・キャベルは珍しい例だが、看護師のキャベルは戦争のかなり前からベルギーに住んでいた。

英国諜報機関は、通常、そのような仕事には現地の人材を好んで採用した。ドーソンがさらされた危険度の高さ、特に英国国民であり非居住者であったことが、1920 年の新年の栄誉で彼女に大英帝国勲章の勲章が授与された理由の 1 つであったと思われる。当時はまだ軍事賞であったこの賞は、軍に対する民間人および非戦闘員の優れた貢献を称えるために 1917 年に創設された。

戦後、1919年から1922年までドーソンは最初、コブレンツに本部を置く連合国ラインラント高等弁務官のサー・ハロルド・スチュアート卿の下で働き、1920年後半からはスチュアートの後継者である第21代エロール伯爵ビクター・ヘイの下で働いた。彼女がそこで何をしていたかは不明である。彼女はそのことについて語ることはなかったからである。前述の1989年の会話では、彼女は単に自分が高等弁務官事務所で働いていたことと、1920年に彼女に賞を手渡したのは英国の高等弁務官であったことを認めただけである。彼女は式典のためにバッキンガム宮殿へ行くよう招待されたが、それを断ったに違いない。人前で目立たないようにしたいというその衝動は、20年後に彼女にとって幸運であったことがわかった。

1922年に高等弁務官を辞めた後、ドーソンはアムステルダム自由大学で英文学の学位を取得し、1927年に卒業した。同時に、ローゼンダールのセント・ノルベルトゥス・ライシーアムで非常勤講師として働き始め、後に友人で同僚のヒルデゴンダ・レイクホルトとともにそこで家を購入した。

戦後しばらくして、アンヌはローマカトリックに改宗したが、後年、彼女はその教義や教えの多くに異議を唱え、その後徐々に信仰を完全に捨てていった。リセの歴史に関するエッセイによると、リセ評議会のメンバーの間では、彼女が「十分にカトリック的な振る舞いをしたか」について疑問があったようだ。^{[1]おそらくその疑問を払拭するために、彼女はニコラス・ワイズマン枢機卿の}「ファビオラ、またはカタコンブの教会」に関する小冊子を書いた。それでも、彼女は2度、任命が更新されない寸前まで行った。

このエッセイは、高学年クラスに女性の英語教師を置くことについて評議会内で緊張が高まったことに触れている。アンの年次再任が話題になった初期の頃、学問的にも教育的にもアンがすべての条件を満たしていたにもかかわらず、女性教師の存在について激しい議論が巻き起こり、女性教師の常任任命はその後も何年も議論の的となった。さらに問題が浮上した。保守的なルーゼンダールでは、心配する親たちが「彼女の服装」について苦情を言い、評議会ではアンとヒルデゴンダの「風変わりなライフスタイル」について批判があった。^[1]

ドーソンは1928年頃、ローゼンダールで将来の夫に紹介された。彼女は重病の母親の世話をしなければならなくなり、その後婚約を解消したが、1929年に母親が亡くなった後、2人は再び一緒になった。彼女は1931年にイギリス在住のオランダ国籍のザビエル・フランソワ・マリー・ジェラール・ウォルターズと結婚した。ザビエルは古典語の学位を取得しただけでなく、真の博学者で、余暇には天文学、電子工学、工学、ジャーナリズム、詩などに真剣に興味を持っていた。

アンとザビエルは1932年にアイントホーフェンに移ったが、その理由は「彼が独立した思想家であるため、教員の重要な部分に悪影響を及ぼす恐れがある」という理由で、セント・ノルベルトゥス校でラテン語とギリシャ語を教える常勤の空席に応募しないよう助言されたからだった。^[1]アイントホーフェンは7世紀にわたって小さな市場町だったが、1890年代にアントンとジェラルド・フィリップスが産業帝国を築いてからは飛躍的に成長した。電子工学と工学産業の発展が遠くから優秀な科学者やエンジニアを惹きつけていたため、その住民はローゼンダールよりはるかにオープンで多様だった。アンとザビエルはそれぞれ独自の方法でそこで繁栄した。

1940年5月にナチスがオランダを侵略するまでに、彼らは6人の子供のうち5人を出産していた。アンは子供たちに英語名（パトリシア・メアリー、アイリーン・フラビア、シーラ・アン、ジョン・ウィリアム、ドナルド・ロバート）を与え、最初の子供が生まれた後、彼女の希望により、家族の日常言語は英語に変わった。

ナチス占領下の間中、アイントホーフェンのゲルドロプセウェグ 164 番地にある大きな白い家では英語が話され続けたが、制服を着たドイツ人が突然電車に乗り込んできて、彼らの車両に座ったとき、子供の一人が両親を驚かせたように英語を話し、屋外では突然英語が話されなくなった。幸いにも、兵士は英語が理解できなかった可能性が高いため、何の影響もなかった。

1942年に生まれた3番目の息子に、占領下のヨーロッパに放送されたBBCのニュースキャスターにちなんでフランク・アランと名付けたことは、彼女がイギリス人としての誇りとナチス政権に対する軽蔑の念を抱いていたこと、そして彼女の強い勇気の証である。1944年7月、彼女はリビングルームで、ノルマンディーでの連合軍の進軍を示す色付きのピンがついた巨大なヨーロッパ地図を背に、ミシンを手に大きな英国旗を縫い合わせている姿が見られた。その年の9月18日、イギリスとアメリカの解放軍がアイントホーフェンに到着した際に掲げた旗である。

ナチス占領下で暮らしていた英国市民として、アンが敵国人として抑留されなかったとしたら、彼女が英国人であることを知っている多くの人々の沈黙と、彼女の名前をアン・ドーソンからアンナ・ミュラーに変更し、出生地を変えたアイントホーフェン住民登録局の無名の勇敢な職員の行動に感謝できるだろう。（オランダでは、女性の登録名として旧姓が残る。女性は自分の姓の前に夫の姓をハイフンでつなぐことができるが、必ずしもそうする必要はない。ただし、これは登録された出生名のステータスには影響しない。）彼女は戦争が終わるまで、この愛国的な勇気ある行動について知らなかった。当時アイントホーフェンに住んでいたすべての英国人女性に同じことが起こったようだ。

主婦としての生活は、彼女が最も楽しんだことではなかった。料理は好きだったが、残りの家事は他人に任せ、自分の情熱を注ぐことに没頭していた。彼女はアマチュア画家で、スケッチも好きだったが、執筆こそが彼女の本当の得意分野だった。戦前には、オランダ語で児童書 2 冊と歴史小説 1 冊『枢機卿、首相、そして国王』を出版した。その少し前に、彼女はザビエルの博士論文を完成させるようなんとか後押しし、それを英語に翻訳した。

1948年に2作目の歴史小説『メアリー・ダーシー』を出版した後、彼女はもう本を書かなくなった。長い間、彼女は古典神話、民間伝承、歴史に精通していることが求められる主要な学術書を英語に翻訳することに力を注いだ。彼女は時間を見つけてヘブライ語とイタリア語を学び、ローマの作家の作品を原文で読んだ。彼女はそれよりずっと前に中等教育の教師を再開し、定年までそれを続けた。

アンはその後、共産主義下の東ヨーロッパで活動する宗教慈善団体の出版物を翻訳するボランティア活動を行い、文学と中期英語を専門とする高等学校の生徒に頻繁に指導した。疲れを知らず、非常に誇り高く、知的能力も十分で、高齢を決して受け入れなかった彼女は、1989年10月9日、93歳の誕生日の3週間前に亡くなった。