アン・ランダースに聞く

アン・ランダーズは、シカゴ・サンタイムズのアドバイスコラムニスト、ルース・クロウリーが 1943 年に考案したペンネームで、1955 年にエスター・ポーリン・「エピー」・レデラー(1918 年 7 月 4 日 - 2002 年 6 月 22 日) が引き継ぎました。56 年間にわたり、シンジケート化されたアドバイスコラム「Ask Ann Landers」 は、北米の多くの新聞で定期的に掲載されました。この人気により、「アン・ランダーズ」は架空の人物ではありますが、一種の国民的機関および文化的象徴となりました。

「アン・ランダース」というペンネームの考案者は、シカゴの看護師ルース・クロウリーで、1941年からシカゴ・サン紙に育児コラムを書いていた。1943年3月29日、クロウリーは2本目のコラムを書き始め、そこではアドバイスをしていた。2つのコラムを混同しないように、家族の友人であるビル・ランダースにちなんで「アン・ランダース」という名前を使った。後に後継者となったエスター・レデラーとは異なり、クロウリーはランダースとしての正体を秘密にし、子供たちにも秘密にするよう手伝わせていた。^[1]クロウリーは1948年から1951年まで3年間コラムの執筆を中断した。1951年以降は、シカゴ・サンタイムズ紙でコラムを執筆し、同紙はコラムを26の新聞社に配信し始めた^[1] 。クロウリーは1955年7月20日に48歳で亡くなるまでコラムを書き続けた。彼女は「アン・ランダーズ」として合計9年間アドバイスを書き続けた。彼女はまた、1953年から1955年にかけてデュモントテレビネットワークのシリーズ「オール・アバウト・ベイビー」にも出演した。^[2]

クロウリーの死後3か月間、コニー・チャンセラーを含む様々な作家がこのコラムを引き継いだ。^[1]

エピー・レデラーは、他の誰もやらなかった権威者からの専門的なアドバイスをコラムに盛り込むことで、コラムの新人執筆者を決めるコンテストに勝ち、1955年10月16日にデビューした。^[3]コラムは、結婚に絶望した「結婚適齢期でない独身男性」からの手紙で始まった。彼女のアドバイスは、「あなたはもう大人です...意地悪で人生を台無しにしないでください」というものだった。^{[4]レデラーは、その後数十年間に何千人もの読者にアドバイスを続けた。最終的に、彼女は}著作権を所有するようになった。^[5]

ランダースのコラムは、キング・フィーチャーズに売却される前にニュース・アメリカ・シンジケートが配信していたが、[ ^6]ランダースは新しいクリエーターズ・シンジケートに移った。^[7] 1987年2月13日、何年もコラムの運営を模索した後、^[6]シカゴ・トリビューンはランダースのコラムをそちらに移すと発表し、^[7]サンタイムズは彼女に代わってルース・クロウリーの娘ダイアン・クロウリーとウォール・ストリート・ジャーナルのジェフ・ザスローを起用した。^{[8] [9]}

1985年、イリノイ州司法長官ニール・ハーティガンは、映画がイエスを同性愛者として描くというデマを払拭するための支援を要請する手紙をアスク・アン・ランダーズに送った。レデラーは「デマはなかなか消えない。デマがおかしければおかしければおかしなほど、人々にそれが真実ではないと納得させることは難しくなる」と答えた。彼女は読者にデマを信じないよう助言した。^{[10] [11]}

レデラーは彼女の死後、別の執筆者にコラムを続けさせないことを選択したため、「アン・ランダース」コラムは彼女が死去する前に数週間分執筆した記事の掲載をもって終了した。

彼女は時々、不人気な意見を述べた。彼女は繰り返し売春の合法化を支持し、中絶に関しては中絶選択権を支持したが、無神論者のマダリン・マレー・オヘアを非難した。^[12] 1973年、彼女は同性愛行為の合法化を支持する文章を書き、18年間「同性愛者への思いやりと理解、平等な権利を訴えてきた」と述べ、^[13] 1976年には「20年前に同性愛者の公民権のために戦い、同性愛者は完全で平等な市民とみなされるべきだと主張した」と書いた。^[14]それでも、彼女は何年もの間、同性愛を「不自然」「病気」「機能不全」と表現した。^{[15] [16] [17]} 1992年になってようやく彼女は意見を翻したが、それも研究を見直し、ゲイやレズビアンの読者から同性愛者であることに満足していると書かれた7万5000通近くの手紙を受け取った後のことだった。彼女は「同性愛は学習行動ではないというのが私の確固たる信念である」と書き、同性愛は抑制できても変えることはできないと付け加えた。^{[18] [19]}

それでも、1996年に彼女は同性婚についてこう書いている。「同性愛者の権利を主張する人たちが私に全力でぶつかる前に…しかし、私は同性婚を支持することはできません。なぜなら、それは何世紀にもわたって私たちが知っていた文化的、伝統的な家族生活に反するからです。」^[20]

1995年、エピーはニューヨーカー誌で教皇ヨハネ・パウロ2世についてこうコメントした。「彼はユーモアのセンスがある。もちろん、彼はポーランド人だ。彼らは非常に女性嫌いだ」 。ポーランド系アメリカ人は激怒して反応した。彼女は正式に謝罪したが、それ以上のコメントは拒否した。ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル紙は、この事件の後、彼女のコラムを取り消した。同じ記事で、彼女はジョン・F・ケネディ大統領の父、ジョセフ・P・ケネディ・シニアが反ユダヤ主義者だったと指摘した。^[21]

1995年の「アン・ランダーズ」のコラムでは、「近年、狂った精神を持つ人々がタフィーアップルやハロウィーンのキャンディーに剃刀の刃や毒を入れるという報告がある。子供に他人からもらったお菓子を食べさせるのはもはや安全ではない」と書かれている。この漠然とした警告は、ハロウィーンのトリック・オア・トリートで家々を回って子供たちが毒入りのキャンディーを受け取ったという記録がないことから、不当に恐怖を煽ったと批判された。 ^[22]

1965 年 3 月 28 日のコラムで、結婚祝いの所有権について、レデラーは「結婚祝いは花嫁のものである」と書いた。さらに、花嫁は「小切手については弁護士に相談すべきだ。州によっては、これは共同財産とみなされる可能性がある」と述べた。このアドバイスは誤りだった。なぜなら、結婚後に贈られた贈り物だけが共同財産とみなされる州もあるからだ (あるいは、結婚祝いは、そのように指定されている場合、花嫁への遡及贈与とみなされる可能性があるからだ)。また、この回答では、小切手が結婚祝いとして贈られた他の財産と異なる扱いを受けるべき理由も説明されていない。このコラムは、法学教授や法学生の教材となっている。^[23]

1996年のコラムで彼女は読者に、結婚式で米を投げるのは鳥が食べて爆発する恐れがあるので避けるべきだと「アドバイス」した。精米された米は鳥に害を及ぼさないので、このアドバイスは誤りだった。彼女は後に撤回した。^[24]

2002年6月にレデラーが死去した後、彼女の最後のコラムが掲載されたのは7月27日だった。レデラーの娘であるマーゴ・ハワード（ 『Dear Prudence 』の執筆者）は、レデラーの希望に従ってコラムを終了すると述べた。クリエイターズ・シンジケートのリック・ニューカム社長は、レデラーの編集者であるキャシー・ミッチェルとマーシー・シュガーが自分たちのコラムを始めるべきだと述べた。ミッチェルとシュガーは乗り気ではなかったが、多くの読者はコラムの継続を望んだ。こうして、2002年7月28日、約800の新聞で『Annie's Mailbox』コラムが始まった。新聞には3つの選択肢が与えられた。『In addition to Annie's Mailbox』、定番の『Ask Ann Landers』、そして『Dear Prudence 』 。^{[25] [26] [27]} 2016年、著者は読者の質問に「私たちは2人いますが、どちらも『Annie』という名前ではありません」と答えた。 ... メールボックスは、私たちが長年一緒に働いてきたアン・ランダースに敬意を表して名付けられました。したがって、アポストロフィ付きの「アニーのメールボックス」です。... 結局のところ、アン・ランダースは一人しかいません。私たちは彼女の遺産を尊重するために最善を尽くすだけです。」^[28]

アニーズ・メールボックスは、2016年6月30日まで米国中の多数の新聞に配信された。その日、ミッチェルとシュガーは「...さよならを言います。私たちが身を引いて、これまで私たちのどちらも時間がなかった機会を利用する時が来ました」と書いた。彼らはまた、ディア・アニーとして知られるコラムニストのアニー・レーンを紹介した。^[29]

エピー・レデラーがアン・ランダースを引き継いだ数か月後、双子の姉妹であるポーリン・エステル・「ポポ」・フィリップスが「アビゲイル・ヴァン・ビューレン」というペンネームで、似たような競合コラム「ディア・アビー」を創刊したが、これが姉妹間の長い不和を生んだ。^[30]フィリップスは2002年に引退するまでコラムを書き続け、その後は娘のジーン・フィリップスが引き継いだ。

• ハワード、マーゴ。『エピー：アン・ランダーズの物語』ニューヨーク：パトナム、1982年。ISBN 0-399-12688-0 。
• ポットカー、ジャニス、ボブ・スペツィアーレ。『Dear Ann, Dear Abby: The Unauthorized Biography of Ann Landers and Abigail Van Buren』。ニューヨーク：ドッド、ミード、1987年。ISBN 0-396-08906-2。 
• アロンソン、ヴァージニア。アン・ランダースとアビゲイル・ヴァン・ビューレン。功績ある女性たち。フィラデルフィア：チェルシー・ハウス・パブリッシャーズ、2000年。ISBN 0-7910-5297-4 。（児童書）。 
• ランダース、アン、マーゴ・ハワード。『手紙に綴られた人生：アン・ランダースの一人っ子への手紙』。ニューヨーク、ワーナー・ブックス、2003年。ISBN 0-446-53271-1。 
• グデルナス、デイビッド。アメリカへの秘密：新聞のアドバイス欄と性教育。ニュージャージー州エジソン：トランザクション、2007年。ISBN 1-4128-0688-7。^[1] 
• ロクマン、スー。「親愛なるアン・ランダースへ」。2010 年秋。CR マガジン (雑誌プロフィール)

ウィキメディア・コモンズには、 Ask Ann Landersに関連するメディアがあります。

Wikiquote にAsk Ann Landersに関する引用があります。

• アン・ランダースの公式サイトとコラム
• クリエイターズシンジケートのクラシックアンランダース
• Creators Syndicate のクラシック アニーのメールボックス
• クリエイターシンジケートのアニー・レーン
• 議会図書館のアン・ランダースと 9 枚の図書館目録レコード (2 代目であり長年のアン・ランダースの妻であるエピー・レデラー)