アンガラド・トモス

アンガラド・トモス
アンガラド・トモス
生まれる	(1958-07-19) 1958年7月19日（66歳）ウェールズ 、グウィネズ、バンガー
職業	作家、言語活動家
言語	ウェールズ語
教育	イスゴル・ギンラッド・ボンテウィズ、 イスゴル・ディフリン・ナントレ、 アベリストウィス大学、 バンゴー大学
期間	1982年～
ジャンル	児童文学、大人向けフィクション、ノンフィクション
配偶者	ベン・グレゴリー

アンガラッド・トモス（1958年7月19日生まれ）はウェールズの作家であり、著名な言語活動家である。彼女はティル・ナ・ノグ賞を受賞している。

トモスは 1958 年にグウィネズのバンゴーで生まれ、カーナーヴォン近くのランワンダで 4 人の姉妹とともに育ちました。彼女はイスゴル・ギンラッド・ボントネウィッドとイスゴル・ディフリン・ナントレに出席しました。彼女はアベリストウィス大学で高等教育を始めましたが、学業を終える前に中退し、Cymdeithas yr Iaith Gymraegで働きました。彼女はその後、バンゴー大学でウェールズ語と社会学を卒業し、修士号を取得しました。^[1]

トモスはベン・グレゴリーと結婚しており、グウィネズのペン・ア・グロスに住んでいます。

トモスはウェールズ語の児童文学に多大な貢献をした。1982年に彼女は『Hen Fyd Hurt』でアイステッドヴォッド・イル・ウルドで優勝した。『Hen Fyd Hurt 』は「愚かな古い世界」と訳され、失業中のトモスの体験を回想したものとなっている。主人公のヒュールウェンは仕事がなく、トモス自身と同じく絵のレッスンを受けている。

彼女が執筆し、イラストを手がけた児童書には、グワド・イ・ルワラを舞台にした、自らイラストを手がけた13巻からなる『 Rwdlan (To pattle)』シリーズがある。この本はティル・ナ・ノーグ賞を受賞した。シリーズの最初のタイトルである『Rala Rwdins』は、1983年に『Y Lolfa』として出版された。後に、彼女が書いた脚本がテレビや舞台で脚色された。^{[要出典]このシリーズはアイルランド語と}ブルトン語に翻訳されている。

1985年、トモスは、ウェールズ語運動中にリズリー刑務所で経験した刑務所生活を題材にした小説『 Yma o Hyd 』でアカデミー・ジムレイグ賞を受賞した。 ^[1]彼女は、ウェールズ語でのテレビ放送の欠如に対する懸念を表明するため、クリスタル・パレスのテレビ送信所に登ろうとした。『Yma O Hyd』（まだここにいる）は、女性囚人がトイレットペーパーに書いた違法な日記の形をとっている。タイトルは、1979年のウェールズ議会選挙の敗北に対する反抗的な反応としてダフィッド・イワンが書いた、1980年代の文化運動のテーマソングに由来している。

『Si Hei Lwli』（1991年）は彼女の3作目の小説です。これも自伝的な要素を持っています。タイトルはウェールズの子守唄に由来しています。ストーリーは、20代の主人公と90代の叔母の車での旅を描いています。

ティトルム（1994）は散文の歌の形をとり、聴覚障害と知的障害を持つアウェン（インスピレーションの意）という女性の独白である。身体的、精神的に不利な状況にもかかわらず、彼女は読み書きを学び、本に興味を持つようになる。彼女が意思疎通できる唯一の人物は息子のティトルムである。彼女の意思疎通の問題は、疎外されたウェールズの政治状況を象徴しており、アウェンのように象徴的にイギリス人によって強姦される（その後、彼女の兄弟によって殺害される）。冒頭は愛とアイデンティティに関する個人的な物語を示唆しているが、結末は明らかに政治的な性格を持っている。タイトルのティトルムは、恋人が恋人の家の窓に投げた石が落ちる音を連想させる。

2004年、トモスは『Wele'n Gwawrio (見よ、夜明けが来る)』を執筆した。これもまた歌のタイトルから取ったもので、今回はクリスマスキャロルである。政治的な悔しさに満ち、宗教的な思索に慰めを求める主人公を通して、第三千年紀の夜明けを描いている。

彼女は2004年に第一次世界大戦と第二次世界大戦の残虐行為を論じた 歴史小説『ラゴム』を出版した。

トーマスはデイリーポスト紙にウェールズ語のコラムを執筆し、同紙のウェブサイトにブログを書いている。^[2]

2009年9月24日、カーナーヴォン近郊のグリンリフォン公園でトモスの陶器彫刻が公開された。これはウェールズのアーティスト、ケイティ・スカーレット・ハワードによる6部作シリーズの第3作で、新進アーティストの「Woman of Substance」プロジェクトの一環として制作された。^[3]

トモスの作品には、自伝的要素、哲学的議論、風刺、ユーモアが頻繁に用いられています。彼女は、神話、英雄やヒロイン、歌、詩など、ウェールズの文化遺産に言及し、そのすべてをより広い世界的文脈の中で設定しています。彼女の小説は、特に風刺的またはユーモアのある視点から日常生活を描写する点で、個人的な文体が特徴です。彼女の作品には、ウェールズの言語的および文化的真正さを感じさせるピジン化と地方の方言の要素が取り入れられています。

彼女のテーマは、平等の欠如、特に潜在能力を伸ばす平等な機会の欠如に悩まされている世界を描いています。彼女は人権の変革を主張しており、ウェールズの文脈を超えて世界的な視点にまで踏み込んでいます。

彼女が執筆した他のジャンルには、旅行文学、テレビ脚本、ドラマ（Cyffes、1994年）、ドラマおよび散文批評、自伝（Cnonyn Aflonydd、2001年）、新聞コラム、雑誌執筆（特に政治および文学）などがあります。

トモスは1982年から1984年まで、ウェールズ語法の制定とウェールズ語による教育を開発する団体の設立を求める運動が始まった時期に、Cymdeithas yr Iaithの会長を務めた。 ^[4]

• ユマ・オ・ハイド、1985年12月（Y・ロルファ）
• Si Hei Lwli、1991 年 1 月 ( Y Lolfa )
• ヘン・フィド・ハート、1992年1月（Y・ロルファ）
• Titrwm、1994 年 1 月 ( Y Lolfa )
• Wele'n Gwawrio、2004 年 8 月 ( Y Lolfa )
• Rhagom、2004 年 10 月 ( Gwasg Carreg Gwalch )
• ナグラウ i に感謝、2007 年 10 月 ( Gwasg Carreg Gwalch )

• Cyfres y Cewri: 23. クノニン・アフロニッド、2001 年 7 月 (グワスグ・グウィネズ)
• ヒラエス・アム・イフォリー：ヘインズ・デビッド・トーマス、ムディアド・ラファー・ゴーグルド・キムル、2002年7月（グワスグ・ゴメル）
• Y Byd a'r Betws、2003 年 12 月 ( Y Lolfa )

• Rwdlanシリーズ、1983– ( Y Lolfa )
• Stwnsh Rwdlan – Llyfr Coginio、Blant Bach、1997 年 11 月 ( Y Lolfa )
• Parti Cwmwl – Llyfr Coginio i Blant Bach、1998 年 9 月 ( Y Lolfa )
• Cyfres Darllen Mewn Dimシリーズ、2006 年 10 月 ( Y Lolfa )
• Gutoシリーズ、1991 (Cwmni Recordiau Sain)
• Llyfrau Fi Hefydシリーズ、1999 (Cyhoeddiadau'r Gair)

• 1982 –ヘン・フィド・ハートのクラウン、アイステッドフォッド・イヤー・ウルド
• 1986 – Y Llipryn Llwyd (Cyfres Rwdlan)がTir na n-Og Award を受賞
• 1991 – Si Hei Lwliがウェールズ国立アイステッドフォッドで散文メダルを受賞
• 1997 –ウェールズ国立アイステッドフォッド、ヴェレン・グワウリオの散文メダル
• 1994 – Sothach a Sglyfath (Cyfres Cled) でTir na n-Og Award を受賞
• 2009年 –メアリー・ヴォーン・ジョーンズ賞

• ウェールズ国立図書館、アーカイブ