シャトーへの逃避

シャトーへの逃避
シャトー・ド・ラ・モット・ユッソン、2019年6月
ジャンル	リアリティ番組
ナレーション	トレイシー・アン・オーバーマン
原産国	イギリス
原語	英語
季節の数	9
エピソード数	50 （エピソード一覧）
生産
生産地	フランス
実行時間	47分
制作会社	スパークメディアパートナーズ キンドリングメディア
オリジナルリリース
ネットワーク	チャンネル4
リリース	2016年6月5日 ～2022年12月18日 ( 2016-06-05 )  ( 2022-12-18 )
関連している
シャトーDIY

「エスケープ・トゥ・ザ・シャトー」は、チャンネル4の リアリティ番組で、ディック・ストローブリッジとアンジェラ（「エンジェル」）・アドーレ夫妻とその家族が、フランスのマルティニエ・シュル・マイエンヌにある19世紀のラ・モット・ユッソン城を購入して改装し、同時に2人の幼い子供を育てながら、結婚式やその他のイベントを主催するビジネスを始める物語を描いています。

最初のシーズンでは、ディックとエンジェルが、40年間誰も住んでいなかった45室のシャトーに水道、暖房、電気を通し、居住不可能な状態からこの廃墟となったシャトーを修復する旅を追った。彼らは、そのシャトーで自分たちの結婚式を挙げるという期限に追われていた。番組のその後のシーズンでは、シャトーとその敷地を改修しながら、特別イベント事業を立ち上げる彼らの物語が続いた。また、家族のイベントや節目も記録された。

この番組は9シリーズ撮影され、シリーズ9は2022年10月30日にイギリスのチャンネル4で初放送された。これが最終シリーズとなった。^[1]

『エスケープ・トゥ・ザ・シャトー』の最終シリーズ終了後、ディックとエンジェル・ストローブリッジは『ディック＆エンジェルのCHAT…EAU』と題した週刊ポッドキャストを開始した。^{[2]最初のエピソードは2023年11月1日にグローバル・プレイヤーやその他の主要ポッドキャスト・プラットフォームで公開され、} 『112 Steps, 2 Turrets & 1 Tip』と題されている。このエピソードでは、夫婦がどのようにして自分たちのシャトーを見つけ、それが「運命のシャトー」だと分かったかを振り返る内容だった。^[3]

元英国陸軍中佐のエンジニア、ディック・ストローブリッジは、It's Not Easy Being Green（2006年）やCoast（2006年）やScrapheap Challenge（2009年）やThe Hungry Sailors（2011年）やSaturday Farm（2011年）やDirty Rotten Survival（2015年）など、数多くのテレビ番組に出演しています。Escape to the Chateauでは、シャトーとその周囲の土地での作業が四季を通じて続く中、彼のエンジニアリングと料理の経験が強調され、彼のやる気のある姿勢と機械の専門知識が前面に出てきます。

アドーリーは1978年4月7日にアンジェラ・ニューマンとして生まれ、家族が宝石店を経営していたキャンベイ島で育った。 ^[4]彼女はThe Vintage Patisserieというホスピタリティ事業を経営しており、^[5] 2010年にリアリティ番組のビジネス番組Dragon's Den^{に出演した際に投資を求めた。 [6]} 2015年に、事業はシャトー・ド・ラ・モット・ユッソンに移転した。

アドーリーはショーに創造力とセンスをもたらし、彼女のスタイルとインテリア装飾のスキルをシャトーの改装に加え、ホスピタリティとエンターテイメントへの関心を共有した。^{[7] [8]}

夫婦にはアーサーとドロシーという2人の子供がいる。^[9]

シリーズ7は、 COVID-19パンデミックによるフランスのロックダウン中に行われ、シャトーでは結婚式やイベントは行われません。^{[11] [12]}

今年は「お祝いの年」です! ディック&エンジェルが第9シリーズ、最終シリーズで戻ってきます。

シリーズ 1 の 2 番目のバージョンは More 4 で放映されました。

• エピソード 1 は「Hole in the Wall」(2016 年 6 月 26 日) です。
• 第 2 話のタイトルは「They're our Flies」(2016 年 7 月 3 日) です。
• 第3話は「天使の夢の宮殿」（2016年7月10日）です。

More 4 では、これらの追加エピソードを「シリーズ 1 の拡張された 4 部構成バージョン」として紹介しています。これらは次のように説明されています。

• 「シーズン 1 エピソード 1/4 - ディック・ストローブリッジとエンジェルがおとぎ話に出てくるフランスのシャトーを購入し、廃墟となった建物を復活させようとします」
• 「シーズン 1 エピソード 2/4 - ディック、エンジェルとその家族は、コウモリ、鳥、そして何千匹ものハエが住む崩れかけた城に引っ越します」
• 「シーズン1エピソード3/4 - 素晴らしいハネムーンスイートを作りたいエンジェルは、厚さ3フィートの城壁に穴を開けるようディックに依頼する」
• 「シーズン 1 エピソード 3/3 [sic] - ディックとエンジェルは数週間後に結婚する予定で、200 人のゲストが来る予定です。しかし、部屋を次々と修復し、装飾し、家具を揃える必要があり、堀をせき止める必要もあります。」

More 4 シリーズのエピソード 4 は、オリジナルの 3 部構成の Channel 4 シリーズの第 3 話のようです。

2019 年後半には、さらに 3 つのエピソードからなる回顧シリーズが放映され始めました。これらは次のとおりです。

• エピソード 1 は「シャトーへの脱出 : 夢の回復」(2019 年 11 月 26 日) です。
• エピソード 2 のタイトルは「シャトーへの脱出 : 夢をデザインする」(2019 年 12 月 2 日) です。
• エピソード 3 のタイトルは「シャトーへの脱出 : 大自然」(2019 年 12 月 9 日) です。

これらは最初の 5 年間の出来事をカバーしています。

ディック・ストローブリッジとエンジェル・アドーリーは、制作会社スパーク・メディアに、家探しの旅の記録を撮影するよう依頼した。この夫婦は、幼い2人の子供、アーサーとドロシーを育てるために、すでに4年間家探しをしていた。プロデューサーたちは、このアイデアをすべての主要放送局に持ち込んだが、何度も拒否された。最終的に、チャンネル4は、水面下での3部構成のシリーズに同意した。この番組は、視聴者の間ですぐにヒットした。他の多くの住宅番組とは対照的に、テレビ放映は計画されていなかったが、チャンネル4は、この夫婦の旅の記録にお金をかけ、このような大仕事の費用の一部を負担した。この援助は、司会者の報酬という形で行われ、番組の広告による露出も加わり、このビジネスは結婚式やイベント会場として人気を博した。^[16]

この番組の魅力は、フランスの物件が明らかに手頃な価格で、需要が少ないことによるものかもしれない。このことが、多くのイギリス人の住宅購入者を惹きつけた。ディックとエンジェルの場合も同じだった。フランスで家探しを始めた当初、彼らは小さな農家など、もっと質素な物件を探していたが、当時の低価格なら城が買えることに気づいた。^[17]

2015年、彼らは28万ポンド（2023年の39万2,165ポンドに相当）で、12エーカー（4.9ヘクタール）の敷地に建つシャトーを購入した。その敷地には45の部屋、7つの離れ、壁で囲まれた庭園があり、平均的な英国の家の10倍の大きさの堀に囲まれていた。しかし、明らかな利点にもかかわらず、この番組は、視聴者に、そのような事業でビジネスをしようとしている人々にとって問題となる可能性のある修復の範囲とそのようなプロジェクトの運営コスト、および必要とされるかなりの個人的な努力を認識させた。^[7]

『エスケイプ・トゥ・ザ・シャトー』はアメリカでは地元のPBS局で初放送された。^[18]

2020年12月5日、HGTVでエピソードの放送が開始された。シリーズの最初の1時間エピソードは「Meet the Chateau」と題され、ディックとエンジェルが壁で囲まれた庭園を含む物件を購入し、引っ越し、電気と暖房システムを設置する様子が紹介された。^[19]

12 世紀から 14 世紀にかけて、シャトーの敷地はラ モット教区の要塞として使われていました。1406 年、モンジルーの領主であるユッソン家が、この城をシャトー ド ラ モット ユッソンと名付けました。^{[出典が必要]}

バグリオン・ド・ラ・デュッフェリ家^{[20] （}ペルージャのバグリオーニ家のフランス支族）^[21]が1600年にこの地所を取得しました。その後、1868年から1874年にかけて、四角い堀の中に再建されました。現在のファサードは、豪華な邸宅が欲しいと夫に伝えたルイーズ・ドロテ・ド・バグリオン・ド・ラ・デュッフェリ伯爵夫人（1826年 - 1902年）の努力を反映しています。この城は家族の夏の別荘として使われました。^[22]

「シャトーDIYへの脱出」では、ディックとエンジェルが、自分たちと同じような状況でシャトーを拠点にビジネスを営もうとしているフランス在住の外国人たちにヒントを伝授する。このシリーズでは、さまざまな改修の様子を記録し、利益を生み出す可能性を探る。この番組は4シリーズに分かれて放送される予定だった。初回放送は2018年4月9日、第3シリーズは2019年11月15日に終了した。 ^[23]第4シリーズは2020年3月24日に放送を開始した。 ^[24]

• チャンネル4のシャトーへの逃避
• IMDbのシャトーへの逃避
• シャトーへの脱出DIY – シャトー連絡先リスト