アンドリュー・マラード

アンドリュー・マーク・マラード（1962年8月16日 - 2019年4月18日）は、1995年に殺人罪で不当に有罪判決を受け、終身刑を宣告されたイギリス生まれのオーストラリア人である。ほぼ12年後、オーストラリア高等裁判所への上訴の後、彼の有罪判決は取り消され、再審が命じられた。しかし、彼に対する告訴は取り下げられ、マラードは釈放された。当時、検察局長は、マラードが依然として第一容疑者であり、さらなる証拠が入手できれば起訴される可能性があると述べた。彼は、高等裁判所によって有罪判決が取り消された後、2006年に刑務所から釈放され、州政府から325万ドルの賠償金を支払われた。^[1]西オーストラリア州犯罪汚職委員会は、この事件に関連する公務員（警察、検察官、国会議員）による不正行為があったかどうかを調査し、2人の警察官と上級検察官に対して調査結果を発表した。^[2]

マラードは2019年4月18日、婚約者の故郷であるロサンゼルスで、ひき逃げ事故 に巻き込まれ、現地時間午前1時30分頃に死亡した。^[3]

アンドリュー・マーク・マラードは、1962年8月16日にイギリスで、すでに10歳の娘がいたロイとグレース・マラードの息子として生まれた。^[4]マラード夫妻は1967年にパースに移住したが、年齢の割に背が高かったアンドリューは新しい生活になかなか馴染めず、学校生活を通じていじめに遭った。^{[4] 16歳で学校を中退した彼は、18歳までに失業し、}マリファナを吸ったりナイトクラブで過ごし、軍隊に入隊しようとしたが失敗し、一時イギリスに戻ろうとした。^{[4]彼の経験は心理的に影響を及ぼし、セラピーのおかげで家を出るのに十分な自信を得たが、1994年5月までに彼はホームレスとなり、}モスマンパークにある「ガールフレンド」のアパートに一時的に住んでいた。^[4]

モスマンパークのグライド通りで事業を営んでいたパメラ・ローレンスは、1994年5月23日の午後、「フローラ・メタリカ」という彼女の宝石店で襲撃された。午後3時に店員が仕事を終え、ローレンスを店に残した。午後5時2分、店員の学齢期の娘が店の前を通りかかったところ、カウンターの後ろに見知らぬ男が立っているのを目撃した。男は白人で背が高く、バンダナを巻いていて赤毛のあごひげを生やしていたという。^[4]午後6時15分、ローレンスの夫ピーターは、彼女が帰宅しないことに心配し、店に電話をかけようとしたがうまくいかず、店まで車で行き、彼女がかろうじて生きているのを発見した。^[4]ローレンスは午後7時頃、病院へ向かう途中の救急車の中で、頭部の重傷により死亡した。

マラードはすぐに殺人事件の容疑者となった。彼は殺人事件当日に（ガールフレンドの元ボーイフレンドのアパートへの）侵入と窃盗の容疑で逮捕され、午後4時頃に釈放された後、タクシーでモスマンパークに午後5時頃に到着していた。^[4]個人的な問題があり、行動を明確に説明できないにもかかわらず、マラードには暴力歴はなく、彼と関係のある凶器も見つからなかった。さらに、襲撃が激しかったにもかかわらず、マラードの体からは血痕は見つからず、DNAや痕跡の証拠も見つからなかった。そのため、マラードの裁判で使用された証拠は乏しく不明瞭で、後に警察が彼の弁護団から重要な情報（覆面捜査を含む）を操作または隠していたことが明らかになった。彼は主に2つの証拠に基づいて有罪判決を受けた。1つ目は、警察がマラードへの聞き取り調査で自白したと主張した警察のメモ一式である。これらのメモにはマラードの署名はなかった。 2 つ目は、マラードの 11 時間に及ぶ尋問の最後の 20 分間を録画したものだった。このビデオでは、マラードが殺人犯がローレンスを殺害した方法について推測している様子が映っている。警察は、この発言は三人称で語られているが、自白であると主張した。マラードは、録画されていない尋問中に行われたとされる自白と、尋問の一部の録画により有罪判決を受けた。

有罪判決には問題点があったにもかかわらず、1996年にマラードが西オーストラリア州最高裁判所に上訴したが棄却された。1998年、マラードの家族は調査ジャーナリストのコリーン・イーガンの協力を得、イーガンはジョン・クイグリー州議会議員とマルコム・マカスカーQCの関与を得ることに成功した。全員がマラードの裁判の進め方に愕然とし、最終的に彼が無実であると確信するに至った。このチームが発見した新たな証拠（通常の慣行に反し、弁護団に渡されることがなかった大量の警察報告書を含む）に基づき、2003年6月に事件は刑事控訴裁判所に差し戻された。新たな証拠と検察官が弁護団から証拠を故意に隠蔽したという争いのない主張にもかかわらず、刑事控訴裁判所は再び上訴を棄却した。

2004年10月、マラードの弁護団はオーストラリア高等法院に上訴する特別許可を与えられ、2005年9月6日から7日にかけて、マラードの上訴が高等法院で審理され、裁判官らは全員一致で彼の有罪判決を破棄し再審を命じる判決を下した。マラードは、マルコム・マクカスカー率いる現高等法院判事ジェームズ・エデルマンによって上訴で代理された。審理中、マイケル・カービー判事は、マラードの殺人に使用された武器に関する理論が真実ではあり得ないことを示す、弁護側には開示されていない法医学報告書という証拠のみに基づいて、再審を命じるべきだったと述べたと報じられている。オーストラリア検察局（DPP）はマラードに対する告訴を直ちには取り下げなかったが、指示審理の予定日の6ヵ月前に取り下げた。マラードは、ほぼ12年間の投獄の後、2006年2月20日に釈放された。しかし、検察は裁判を進めないことを発表し、次のように述べた。

「最後に、記録と将来のために、この決定は現在検察が入手できる証拠に基づいてなされたことを指摘します。アンドリュー・マラード氏がこの容疑で釈放されたとしても、彼がこの殺人事件の第一容疑者であるという事実は変わりません。今後、州が再び有罪判決を得られる見込みのある信頼できる証拠が提示された場合、州は再び彼を起訴するでしょう。」

DPP による起訴が打ち切られた後、警察長官は「未解決事件」の再調査に十分な根拠があるかどうか確認するため、捜査の再調査を開始した。再調査により、サイモン・ロッチフォードの手のひらの指紋と一致する記録がすぐに見つかった。ロッチフォードは、ローレンス夫人が殺害されてから 7 週間後の 1994 年 7 月 15 日に、恋人のブリジッタ・ディケンズを殺害したと自白していた。^[5]この指紋はローレンスの店の陳列ケースの上で発見されたが、これは重要なことだった。というのも、店員は客が帰るたびにそのケースの上部を拭くのが習慣だったからだ。ロッチフォードの外見、特にひげは、マラードよりも目撃者の当初の証言と一致していた。

これを基に、この調査は未解決事件の調査となった。ロッチフォードがディケンズ殺害に使用した武器は、ウェイトリフターがバーにウェイトを固定するのに使用するタイプの鋼鉄製の首輪だった。ロッチフォードは首輪をほうきの柄に取り付け、ディケンズを棍棒で殴り殺した。2006 年当時、首輪そのものは見つからなかったが、寸法は分かっており、写真も入手できた。首輪の形状と寸法は、ローレンスの頭蓋骨の傷の形と一致していた。首輪の写真には、首輪が青く塗られていたことが示されており、ロッチフォードのリュックサックには、ローレンスの傷から取り除かれたものと化学組成が同一である青い塗料の破片が入っていた。その後、2006 年 5 月 19 日午前 7 時 45 分頃(米国標準時) 、サイモン ロッチフォードの遺体が、アルバニー最高警備刑務所の独房で刑務官によって発見された。これは、彼がパメラ ローレンス事件の捜査で「重要参考人」に指名されてからわずか数時間後のことだった。

2006年5月12日、西オーストラリア州警察長官は、殺人事件の当初の捜査にかかわる警察官5人を解雇した。2006年10月11日、長官は未解決事件の再調査が完了し、マラードは事件に関連する容疑者ではなくなったこと、サイモン・ロッチフォードを関与させる十分な証拠があること、そして彼がまだ生きていたなら、警察は西オーストラリア州検察局長に彼に対する証拠要旨を準備していたであろうことなどを発表した。警察長官は、マラードの有罪判決に警察が関与したいかなる部分についても謝罪した。西オーストラリア州首相は、政府が補償を検討すると示唆したが、州の司法長官は、犯罪および汚職に関する委員会が調査を完了するまでは決定できないと述べた。しかし、2006年11月22日、アデレード・アドバタイザーは、マラードが補償金の一部として 20万オーストラリアドルの見舞金を受け取ったというAAPの記事を掲載した。

1997年春、マラードの逮捕と有罪判決に尽力したデイビッド・カポーンは、クレアモント連続殺人事件に関する西オーストラリア州マクロタスクフォースの「失敗」捜査を2年間引き継ぎ、後に警察副長官に昇進した。彼は2009年に汚職捜査の最中に解任され、州消防局の上級職に就いた。^{[6] [7]}

犯罪汚職委員会（CCC）は、未解決事件の再調査報告書を検討しており、2007年に公聴会を開くと発表した。その間、同委員会は警察に対し、報告書全文を一般市民にも警察内部にも公開しないよう、特に当初の捜査に関わった警察が報告書にアクセスできないようにするよう求めていた。マラード事件で警察や検察が非倫理的または違法な行為をしたかどうかを調査するCCCの公聴会は、2007年7月31日に始まった。2008年10月7日、CCCは2人の警察副長官と検察次長に対して懲戒処分を行うよう勧告した。^[2]その後、2人の警察官は辞職し、懲戒手続きが進められる可能性はなくなった。

2009年5月、マラードは和解金として325万ドルの支払いを提案されたが、州のコリン・バーネット首相は、マラードが不当な有罪判決の責任者に対して民事訴訟を起こす場合、州政府はその場合、州職員を支援すると述べた。

マラードは、そのお金を母と妹のために使い、自分の生活を立て直すことを誓った。「私はみんなのようになりたい。妻と家族を持ち、自分の努力で家族を養いたい」^[8]

『アンドリュー・マラードを救え』と題されたドキュメンタリーはマイケル・マンツが監督し、アルテミス・インターナショナルが制作した。マラードの家族、彼を解放するための闘い、当初の警察捜査チームによる欺瞞、そして最終的にマラードの解放につながった発見された証拠に焦点を当てている。このドキュメンタリーは2006年5月4日にABCテレビで初めて放映された。このドキュメンタリーはウォークリー賞の最終候補に残り、マンツは西オーストラリア映画賞の監督賞を受賞した。ドキュメンタリーのエピローグでは、当時警察はマラードを捜査の第一容疑者と見なしていたと述べられている。

この事件に関する本『殺人者はもういない: アンドリュー・マラードと彼の無罪を証明した壮大な戦い』は、マラードのために8年間活動したジャーナリスト、コリーン・イーガンによって書かれ、2010年6月にアレン・アンド・アンウィン社から出版された。^[9]この事件を詳述したケースファイル・トゥルー・クライム・ポッドキャストは2016年5月29日に公開された。^[4]

マラードは大学で美術の学位を取得した後、さらなる研究のために2010年にロンドンに移りました。^{[10] [11]}

彼は婚約しており、婚約者が住むロサンゼルスに頻繁に出かけていた。2019年4月18日の早朝、ハリウッドで道路を横断中に車にひかれて死亡した。^{[3] [11] [12]}

• グラハム・スタッフォード
• 冤罪事件一覧

• 犯罪および汚職に関する委員会の公聴会の記録。
• この事件に関する総合的なサイト。パースでのCCCの公聴会に関するColleen Eganのブログも含まれています。
• ケースファイル トゥルークライム ポッドキャスト – 事件 21: パメラ ローレンス – 2016 年 5 月 28 日
• アンドリュー・マラードの家族が彼の窮状を公表するために開設したウェブサイト。
• 法律専門家苦情委員会とベイツ（2012）WASAT 150（検察官の不十分な職務行為の調査）
• 2006 年 5 月 12 日のシドニー・モーニング・ヘラルドの記事。
• 2006年5月20日のオーストラリア[1]の記事。
• 2003 年 12 月 3 日の西オーストラリア州刑事控訴裁判所の判決。
• マラード事件におけるオーストラリア高等裁判所の判決。