ギレンホール一家

ギレンホール
ギレンホール
スウェーデンの貴族
国	スウェーデン
原産地	スウェーデン、エルブスボリ県
設立	1652
タイトル	ギレンホール男爵（1837）; ギレンホール男爵、ヘルリングストープまで (1843);

ギレンホール家（スウェーデン語: [ˈjʏ̂lːɛnˌhɑːl]）は、スウェーデンの貴族の家系で、騎兵将校のニルス・グンナルソン・ハール中尉（1680年または1681年に死去）の子孫である。1652年に貴族に列し、名前を「ギレンホール」に改めた。^[1]^[2]

苗字

「ギレンホール」という名前は、ニルス・グンナルソン・ギレンホールの父グンネ・オロフソン・ハールに由来する。ハールはスウェーデン南西部のヴェステルイェートランド地方のソードラ・ハーレネ教区にある王室所有の屋敷、ハーレゴーデンの出身である。ハールは農場の名称「ハーレゴーデン」に由来する。クリスティーナ女王の署名入りの爵位授与書簡では、家名が2つの異なる方法で書かれており、最初は「ギレンハール」、次に「ギレンハール」であった。現在ストックホルムの貴族院( Riddarhuset )に飾られている彼の紋章の銅版では、「ギレンハール」と綴られている。^[3]このような曖昧さは当時の典型的なもので、スウェーデン語の綴りがより厳密に規制されるまでには数世代を要した。16世紀以降、貴族を叙任する際に最もよく使われていたのは接頭辞「ギレン」(「黄金の」) であった。^{[注 1]}

俳優のジェイク・ギレンホールは、後述するアンダース・レナード・ギレンホールの玄孫だが、『プリンス・オブ・ペルシャ』のイギリスでのプレミア上映前のインタビューで、自分の名字は「イール・エン・フー・ルー・ヘイ」と発音すると冗談を飛ばし、アメリカ人がスウェーデン語の発音に苦労していることをパロディ化した。^{[注 2]}^{[注 3]}

家族歴

ニルス・グンナルソン・ギレンホールの現在の子孫は、彼の2人の息子、ヴェストゴータ騎兵連隊中尉のラース・ギレンホール（1645年 - 1710年）と弟のハンス・ギレンホール（1655年 - 1710年）から来ています。ハンスは騎兵隊長としてヘルシンボリの戦いで戦死しました。

ラースの子孫である古い一族は今もスウェーデンに住んでいます。その一族の最も著名な人物は、法務大臣ラース・ヘルマン・ギレンホールです。1851年、彼は王立セラフィム騎士団の騎士および指揮官に任命されました。彼の玄孫であるハーリングストルプのヘルマン・ギレンホール男爵（1934年生まれ）が、現在、貴族のギレンホール家の両家系の当主です。彼にはラースという息子がいます。

米国にいる家族は全員、ハンス・ギレンホールの玄孫アンダース・レナード（1842年 - 1905年）とその妻アマンダ（旧姓ネルソン、1859年 - 1948年）を通じてその子孫である。アンダース・レナード・ギレンホールは1865年に米国に移住した。^[4]この若い一族のこれまでの著名なメンバーには、レナード・ギレンホール（1752年 - 1840年）がいた。1807年、彼は昆虫学者としての科学的研究、特にスウェーデンの昆虫に関するモノグラフInsecta Suecia descriptaの功績により、ヴァーサ王立勲章の騎士に叙せられた。

著名なメンバー

ヨハン・アブラハム・ギレンホール（1750–1788）、地質学者、鉱物学者。^[5]
レナード・ギレンホール（1752-1840）は軍人、農民の紳士で、昆虫学者、スウェーデンボルグ主義者として知られる。彼の最も有名な著作は、1808年から1827年にかけて出版されたスウェーデンの甲虫、 Insecta suecicaに関するモノグラフである。甲虫目は4部構成である。 ^[1]^[2]
カール・ヘンリク・ギレンホール（1788年 - 1857年）は、 1808年から1809年のフィンランド戦争に参加した軍人で、後にブレーキンゲ県とスカラボルグ県の知事、枢密顧問官、そしてスウェーデン税関総局長を務めた。1837年に男爵に叙せられた。 ^[1]^[2]^[6]
ラース・ヘルマン・ギレンホール（1790–1858）、1843–1844年スウェーデン司法大臣。1843年に男爵に叙せられた。 ^[1]^[2]
マチルダ・ドロスコ(1796-1863) は、歌手、作曲家、社交家。3 度目の結婚で、騎兵中尉のカール・アレクサンダー・フレドリック・ギレンホール男爵と結婚した。ギレンホール男爵は、カール・ヘンリック・ギレンホールとその妻ヘドヴィグ・シャルロッタ・ルドベック(1789-1826) の息子である。マチルダは、イタリアのミラノ生まれのスペインの伯爵夫人である。彼女は、ナポレオン 1 世の妹の厩舎長と最初の結婚をした。1817 年に未亡人となった彼女は、ウィーンで J. モンゴメリー・セデルヘルムと結婚し、ストックホルム社交界の指導的人物および「流行の仕掛け人」となった。1825 年に彼女は再び未亡人となり、1839 年にカール・ギレンホールと 3 度目の結婚をした。彼女はスウェーデンを代表する詩人イサイアス・テグネルの詩やエリック・グスタフ・ガイジェルの歌の主題となった。彼女自身が曲を書き、テグナーのリング・ドラパに音楽を付けました。^[2]^[7]
アンダース・レナード・ギレンホール（1842–1905）、シカゴのスウェーデン系アメリカ人新聞「スヴェンスカ・アメリカナレン・トリブネン」編集長レナード・Gの孫。アメリカ支族の先祖。^[4]
スティーブン・ギレンホール（1949年生まれ）は、映画監督、詩人であり、アンダース・レナード・Gの曾孫であり、プロデューサー兼脚本家のナオミ・フォナー・ギレンホールと結婚した。
アンダース・ギレンホール、ワシントン編集長、マクラッチー社ニュース担当副社長、元マイアミ・ヘラルド紙編集長。
ラース・ギレンホール（1968年生まれ）、スウェーデンの作家、スウェーデン軍事史委員会委員、ラース・ヘルマン・ギレンホールの玄孫。
マギー・ギレンホール（1977年生まれ）、アカデミー賞ノミネート経験のあるアメリカの女優、スティーブン・G・ギレンホールの娘。
ジェイク・ギレンホール（1980年生まれ）、アカデミー賞ノミネート経験のあるアメリカ人俳優、スティーブン・G・ギレンホールの息子。
サム・ギレンホール、ミュージシャン、ビデオグラファー、アンダース・Gの息子^。[8]

家系図

ニルス・ガネソン・ギレンホール (1600-1680) ∞ マルタ・ヒエルタ(1610-1697)
- グドムント・ギレンホール (1643 – 1701) ∞ ベアタ・ローゼンドゥフヴァ (1643 – 1725)
- ラース・ギレンホール (1645–1710) ∞ アンナ・マリア・リッテルストロム (1667-1712)
  - ラース・ギレンホール (1690–1756) ∞ヴランゲル・リンデバーグのアンナ・ベアタ(1695–1728)
    - ローレンツヘルマンギレンホール (1723–1786) ∞ フレドリカエレオノーラフレーリッヒ(1721–1772)
      - ラース・ハーマン・ギレンホール (1757 – 1830) ヘドヴィグ・マルガレータ・ロイフーセン男爵夫人 (1763 – 1857)
        ラース・ヘルマン・ギレンホール（1790～1858）、スウェーデン法務首相∞（1）ヘンリカ・ロヴィサ・ウルリカ・タム（1791～1816） ∞（2）エリザベート・ソフィア・パーム（1795～1865）。問題があった
- ハンス・ギレンホール (1655–1710) ∞ バーブロ・ベングツドッター・リリエシュティエルケ (1663-1729)
  - アブラハム・ルドルフ・ギレンホール (1694 – 1743) ∞ マリア・クリスティーナ・ライベッカー(1700 – 1739)
    - ゲオルク・ルドルフ・ギレンホール (1721-1780) ∞ (1) カタリーナ・ヘレナ・ビャーマン (1721-1768) ∞ (2) アンナ・ヘレナ・オーカーヒルム・ア・ブロンバッカ(1731-1797)
      - カール・ヨナス・ギレンホール (1749-1808) ∞ (1) フロレンティーナ・グスタヴァ・ストロンボム (1765-1795) ∞ (2) グスタフヴァ・エレオノーラ・ルドベック男爵夫人( 1767-1828)
        カール・ヘンリック・ギレンホール (1788–1857) ∞ ∞ (1) ヘドヴィグ・シャーロッタ・ルドベック男爵夫人(1789-1826) ∞ (2) ベアタ・オーロラ・アフ・ノルディン男爵夫人(1803-1884)
        カール・アレクサンダー・フレドリック・ギレンホール (1814–1910) ∞ (1)マチルダ・ヴァレリア・ベアトリクス・ドロスコ、歌手、作曲家、社交家 ∞ (2) ウラ・ラーゲルクランツ∞ (3) アルマ・アールシュテット
    - ハンス・ラインホルト・ギレンホール (1724–1796) ∞ アンナ・カタリーナ・ヴァールフェルト(1723-1799)
      - レナード・ギレンホール(1752 – 1840)、スウェーデンの軍人、昆虫学者 ∞ アンナ・ハード・アフ・トーレストープ(1763 – 1845)
        フレドリック・レナード・ギレンホール (1802-1873) ∞ クリスティーナ・ロヴィサ・グスタヴァ・ウェストリング(1811-1846)
        アンダース・レナード・ギレンホール (1842–1905) ∞ セルマ・アマンダ・ネルソン(1861-1948)
        レナード・エフライム・ギレンホール (1881–1934) ∞ ヴァージニア・フィリア・ペンドルトン(1887-1960)
        ヒュー・アンダース・ギレンホール (1921-1979) ∞ ヴァージニア・ローリー・チャイルズ(1924-2008)
        スティーブン・ギレンホール（1949年生まれ）、アメリカの映画監督、詩人 ∞ (1)ナオミ・アックス（1946年生まれ） ∞ (2)キャスリーン・クワイ・チン・マン（1974年生まれ）
        マギー・ギレンホール（1977年生まれ）、アメリカの女優、映画監督∞ピーター・サースガード（1971年生まれ）
        ラモーナ・サースガード（2006年生まれ）
        
        ジェイク・ギレンホール（1980年生まれ）、アメリカの俳優、プロデューサー
        
        ルーク・ギレンホール（2014年生まれ）

注記

^自動車メーカー、 ボルボ・ペールの元社長であるグスタフ・ギレンハンマル氏とソフィア・ヨハンスドッター・ギレンヒルム・デ・ラ・ガルディ氏の命名についても同様である。
^ デンマーク語では、Gyllenhaal の二重の「aa」は、何世紀にもわたって英語の「for」のように「o」の音で発音されてきた。しかし、古いスウェーデン語では、英語の単語「far」のように長い「a」で発音された。二重の「aa」は、代替の「Gyllenhahl」（上記参照）の「ah」と同様に、長母音「a」のみを示す。デンマーク語の「aa」に対応する「o」の音は、通常「å」（「åå」、「åh」）で表現される。
^ 英語話者にとって2つ目の問題は、接頭辞「Gyllen」、つまりGoldenの発音方法である。米国では「Jill-EN-hall」と発音するが、スウェーデンでは「Gy」は「Y」に続いて短母音「ü」に相当する前舌近閉母音が発音される。

参考文献

^ abcd ノルディスク・ファミリーブックのギレンホール家の項目（スウェーデン語）
^ abcde Svenskt biografiskt handlexikon (「スウェーデン人名辞典」)のギレンホール家のメンバーに関する記事(スウェーデン語)
^ ギレンホール編「ギレンホール家系図プロジェクト」www.gyllenhaal.org。
^ abアンダース・レナード・ギレンホール: 死亡記事、1905 年発行の Nya Svenska Americanaren (「The New Swedish-American」)の死亡記事から翻訳。
^ヨハン・エイブラハム・ギレンホールのエントリ、 Svenskt Biografiskt Lexikonから翻訳、1968 年、556-558 ページ
^ Svenskt Biografiskt Lexikonから翻訳された Carl Henrik Gyllenhaal のエントリ、ストックホルム、1968 年。
^マチルダ・ギレンホールが ノルディスク・ファミリェボクにエントリー(スウェーデン語)
^ 「サム・ギレンホール（第1,018位）」ポール・レスター著、ガーディアン、2011年5月9日

文献

Nordisk familjebok、第 2 版、第 10 巻、1909 年。 ( Projekt Runebergに基づく) (スウェーデン語)
Svenskt biografiskt handlexikon、第 1 巻、1906 年 (スウェーデン語)

外部リンク

ギレンホール家系図公式サイト
スウェーデンの系図ウェブサイトAdelsvapenの貴族家系 Gyllenhaal No. 814 (スウェーデン語)

[4] ^自動車メーカー、 ボルボ・ペールの元社長であるグスタフ・ギレンハンマル氏とソフィア・ヨハンスドッター・ギレンヒルム・デ・ラ・ガルディ氏の命名についても同様である。

[5] デンマーク語では、Gyllenhaal の二重の「aa」は、何世紀にもわたって英語の「for」のように「o」の音で発音されてきた。しかし、古いスウェーデン語では、英語の単語「far」のように長い「a」で発音された。二重の「aa」は、代替の「Gyllenhahl」（上記参照）の「ah」と同様に、長母音「a」のみを示す。デンマーク語の「aa」に対応する「o」の音は、通常「å」（「åå」、「åh」）で表現される。

[6] 英語話者にとって2つ目の問題は、接頭辞「Gyllen」、つまりGoldenの発音方法である。米国では「Jill-EN-hall」と発音するが、スウェーデンでは「Gy」は「Y」に続いて短母音「ü」に相当する前舌近閉母音が発音される。

[NordiskFamiljebokGyllenhaal-1] ノルディスク・ファミリーブックのギレンホール家の項目（スウェーデン語）

[SvensktBHGyllenhaal-2] Svenskt biografiskt handlexikon (「スウェーデン人名辞典」)のギレンホール家のメンバーに関する記事(スウェーデン語)

[3] ギレンホール編「ギレンホール家系図プロジェクト」www.gyllenhaal.org。

[anders-7] アンダース・レナード・ギレンホール: 死亡記事、1905 年発行の Nya Svenska Americanaren (「The New Swedish-American」)の死亡記事から翻訳。

[8] ^ヨハン・エイブラハム・ギレンホールのエントリ、 Svenskt Biografiskt Lexikonから翻訳、1968 年、556-558 ページ

[9] Svenskt Biografiskt Lexikonから翻訳された Carl Henrik Gyllenhaal のエントリ、ストックホルム、1968 年。

[10] ^マチルダ・ギレンホールが ノルディスク・ファミリェボクにエントリー(スウェーデン語)

[11] 「サム・ギレンホール（第1,018位）」ポール・レスター著、ガーディアン、2011年5月9日