そしてビッグマンは飛ぶ

そしてビッグマンは飛ぶ

著者	アラン・ホップグッド
言語	英語
主題	オーストラリアンフットボールリーグ
ジャンル	スポーツ演劇
出版社	ハイネマン
発行日	初版：1963年 第2版：1988年
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
番号	0-85859-494-3
OCLC	29319909

『そしてビッグメンは飛ぶ』は、1963年にアラン・ホップグッドによって書かれたオーストラリアを舞台にした戯曲で、テレビシリーズや映画など、数多くのメディアに翻案されています。

この作品の主な題材は、架空のオーストラリアンフットボールチーム「クロウズ」です（注: この用語は、1990 年に設立された アデレード クロウズより前から使われていました）。

クロウズ フットボール チームのコーチ、JJ フォーブスは、2 週間後に始まるシーズン チャンピオンシップに向けて、アシスタントのウォーリーに新しい選手を探すよう指示します。ウォーリーは才能のある選手を見つけられそうになかったので、JJ はチャンスはないだろうと考えました。

JJ はウォーリーに激怒し、電話でウォーリーに、誰かを捕まえるためなら何でもしろ、と言い、こう言った。「法律の教科書を書き直さなくちゃいけないって構わない。そのために大学に行かせたんだ！」しばらくして、ウォーリーが叫びながら部屋に飛び込んできた。「JJ... 捕まえたぞ！ 捕まえたぞ！ ああ、あんたも見たことないような奴だ。美しい、ギリシャの神だ。」この時点で、JJ はウォーリーが気が狂って精神科医に診てもらう必要があると考え始めた。

ウォーリーは、アキレス・ジョーンズという選手が小麦袋を10ヤード蹴れるとJJを説得しようとしている。JJは最初ウォーリーを信じなかったが、失うものは何もないと考え、アキレスに会いに行くことにする。彼らは、このアキレスが住んでいるマナンガタンまで車で行き、JJはついに彼に会う。最初は、アキレスがショットガンを取り出し、到着したら彼らを殺すと脅すので、少し緊張する。彼らは、アキレスを説得してクロウズでフットボールをさせようとするが、アキレスは今いる場所で幸せすぎて、どこにも行かない。JJとウォーリーはうれしくなかったので、アキレスのパートナーであるリルに贈り物で買収し、アキレスを試しに数試合プレーするように説得させて、アキレスをプレーさせると決める。リルを説得することから始めるために、彼らは、彼女にはあらゆる素敵なものをあげると言い、毛皮のコートまであげる。結局、彼らはアキレスに、ウィリアムズ家（アキレスの隣人であり最大の敵）は、彼が一生フットボールをプレーすることはできないと思っていると告げる。そこでアキレスは、自分がプレーできること、そしてウィリアムズ家よりも優れていることを示すためだけに、クロウズでプレーすることを決意する。

アキレスはメルボルンに到着すると、ゲームのルールを教わり、個人トレーニングを受ける。ワリーとJJはフットボール選手権の初日に大々的に宣伝したいため、アキレスは公衆の面前では秘密にされている。選手権の最初の試合で、アキレスはフィールドに出るが何もしない。JJとワリーはストレスを感じ、アキレスが何もしないのではないかと心配し始めるが、JJがワリーをフィールドに送り出して様子を見てもらうと、アキレスが嫌がるフットボールスパイクを履いていたことと、アキレスは怒っていないときはプレーもキックもできないことが原因であることがわかった。JJはワリーに、リルをフィールドに送り出してウィリアムズについての話をでっちあげ、アキレスが怒って走り回り、ボールを蹴り回すようにと指示した。

これはチャンピオンシップの毎週の出来事です。リルは物語を作り続け、ウィリアムズ夫妻がアキレスについて悪いことを言ったと言い続けなければなりませんが、実際にはそうではありません。これが、アキレスを実際にフットボールのフィールドに連れ出し、走り回らせ、実際の試合をさせる唯一の方法です。

シーズンが始まる直前、ウォブリー・コーツと JJ は、ラジオで自分たちの年俸をかけて、クロウズがチャンピオンシップのグランド ファイナルに進出して優勝することはないだろうと公開賭けをした。クロウズは過去 30 年間優勝していない。シーズンの終わり近く、ウォブリーは、アキレスがグランド ファイナルに出場するのを阻止しなければこの賭けに負けると悟り、ウィリアムズ夫妻に電話して、アキレスが彼らと彼らの農場について悪口を言っていると告げた。するとウィリアムズ夫妻は激怒し、ウォブリーと戦いに出た。ウォブリーのこの計画は、大事な試合の前にアキレスを疲れさせて出場させないようにしたいと考えていたため、すでにうまくいっていた。ウィリアムズ夫妻とアキレスの戦いは 3 日間続いたが、アキレスはグランド ファイナルの試合に向けて依然として力強く攻め続けていた。

大事な試合の前夜、レス・ウィリアムズは諦めて、もう戦いたくないと決心しました。ちょうどそのとき、アキレスは、自分の親友である馬のミリーが自宅の農場で死んだことを知りました。レスとアキレスは、一緒に家に戻ってお茶を飲み、二人の間のこの無意味な争いを終わらせようと決心しました。

アキレスは、大事な日にフィールドに着いたときには試合に出る気はなかったが、幸運にもレス・ウィリアムズはラジオで、誰が彼に電話して嘘をついたのかを知った。それはウォブリー・コーツだった。この報告により、アキレスはしばらく試合に出場することになり、試合での彼のパフォーマンスに、解説者も観客もこの頃には大騒ぎになっていた。

試合が終わりに近づくにつれ、アキレスは試合に勝つか負けるかの決断を迫られる。彼は考え、突然、スコアを同点にしようと決心し、ウォブリー・コーツが座っている解説席に向かってボールをまっすぐ蹴り上げ、うまくいけばボールがコーツに当たって怪我をさせるだろう。この決断は、彼がレス・ウィリアムズについた嘘に対する報復となるはずだった。

グランドファイナルの試合は引き分けに終わり、新メンバーのアキレスが参加しないまま来週に延期される。その後、アキレスはリルと一緒に農場に戻り、彼女ともっと多くの時間を過ごすことを決意する。

• エルスペス・バランタイン
• ジェーン・バーテルセン
• サイモン・チルヴァース
• ポール・エディ
• ブライアン・ハロルド
• アラン・ホップグッド
• ポール・カロ
• デニス・ミラー
• レスリー・ライト

1963年、メルボルン・シアター・カンパニーはフランク・スリングとアラン・ホップグッドと共演し、 「夕食に来た男」を上演する予定で、ラッセル・ストリート劇場で数か月上演される予定だった。しかし、この劇は予想外に失敗に終わり、MTCのディレクターであるジョン・サムナーは代役を必要としていた。彼はホップグッドに何か劇があるか尋ね、ホップグッドは1週間で「そして大物は飛ぶ」を書いた。この劇は1963年にメルボルンのラッセル・ストリート劇場で世界初演された。ホップグッド自身がフォーブス役、デニス・ミラーがジョーンズ役を演じた。^[1]

この演劇は1963年にテレビ用に撮影された。^[2]

この劇は1988年に再演され、ホップグッドがフォーブス役を再演した。ジョーンズ役はシェーン・コナーが演じた。^[3]

ホップグッドは後に「この本は私の2人の子供の教育になりました。この本はテレビのミニシリーズにもなり、それ以来脚本は25万部近く売れています」と語った。^[4]

この演劇は初演時に非常に人気を博し、メルボルンのナイン・ネットワークでオーストラリアのテレビ向けに撮影された。

^{この番組は1963年10月5日[6] 、} 1963年VFLグランドファイナルの夜に放送された。

キャストはオリジナルの劇場公演と実質的に同じでした。

この作品が他の都市でも放送されたかどうかは不明である。

• アラン・ホップグッド（JJ・フォーブス役）
• ポール・カロ（ウォーリー・スロス役）
• アキレス・ジョーンズ役のデニス・ミラー
• エルスペス・バランタイン/ダイアン・クレイグ（リル役）
• サイモン・チルヴァース（ハリー・ヘッド役）
• モーリー・フィールズ（マーヴ・ハーヴェイ役）
• ポール・エディ（ウォブリー・コーツ役）
• レスリー・ライト（レス・ウィリアムズ役）
• テレビ社員役のジェーン・バーテルセン
• テレビ局員としてのブライアン・ハロルド

エイジ紙は「大笑いにはならなかった…舞台上では…ただ…消え去った…舞台での成功が必ずしもテレビ制作に適しているわけではないことを思い出させるものであり、その逆もまた然りだ。演技は明らかに磨きをかける必要があった…実際、制作は物理的な転送以上のものを必要とした。これにより、テレビに捕らわれていない視聴者に劇の『真実』を伝えることができたかもしれない」と述べた。^[7]

この演劇は1974年にテレビシリーズ化された。^[8]

エピソードのコピーはオーストラリア国立公文書館で閲覧可能。^[9]脚本は国立映画・音響アーカイブに所蔵されている。^[10]

• ジョン・ハーグリーブス （アキレス・ジョーンズ役）
• ダイアン・クレイグ （リル役）
• フランク・ウィルソン（JJフォーブス役）
• ウォーリー・スロス役のレグ・エヴァンス
• ジョージ・マラビー（ジャック・ドリュー役）
• ハリー・ヘッド役のバリー・マックイーン
• コリン・マキューアン（ウォブリー・コーツ役）
• デニス・ミラー（ムーラ・バーンズ役）
• ジャック・ペリー（レス・ウィリアムズ役）
• テリー・ギル（ピーター・ウィリアムズ役）
• アイヴァー・ボウヤー（ウィリー・ウィリアムズ役）
• ダイアン・ルイス（ミス・テリウス役）
• モーリー・フィールズ（マーヴ・ハーヴェイ役）
• アルビー役のピーター・アーネンセン
• ロージー・スタージェス（ミス・ターナー役）
• ノエル・ブラウン（ザネッキ役）
• スー・マッキントッシュ（ホステス役）
• ジョーン・レッチ（ミス・ターンブレッド役）

この作品は続編『バックナックルがやってくる』（1981年）につながった。^[11]

• オーストラリアの大衆文化におけるオーストラリア式フットボール

• 劇中のウェブサイト
• オーストラリアステージでビッグマンが活躍